మీకా అధ్యాయము 5

అయితే సమూహములుగాH1416 కూడుదానాH1323, సమూహములుగాH1413 కూడుము; శత్రువులు మన పట్టణము ముట్టడిH4692 వేయుచున్నారుH7760, వారు ఇశ్రాయేలీయులH3478 న్యాయాధిపతినిH8199 కఱ్ఱతోH7626 చెంపH3895 మీదH5921 కొట్టుచున్నారుH5221.

Now gather thyself in troops, O daughter of troops: he hath laid siege against us: they shall smite the judge of Israel with a rod upon the cheek.

బేత్లెహేముH1035 ఎఫ్రాతాH672, యూదావారిH3063 కుటుంబములలోH505 నీవుH859 స్వల్పగ్రామH6810 మైననుH1961 నాకొరకు ఇశ్రాయేలీయులనుH3478 ఏలH4910బోవువాడుH1961 నీలోనుండిH4480 వచ్చునుH3318; పురాతనకాలముH6924 మొదలుకొని శాశ్వతకాలముH5769 ఆయన ప్రత్యక్షమగుచుండెను.

But thou, Bethlehem Ephratah, though thou be little among the thousands of Judah, yet out of thee shall he come forth unto me that is to be ruler in Israel; whose goings forth have been from of old, from everlasting.

కాబట్టిH3651 ప్రసవమగుH3205 స్త్రీ పిల్లనుకనుH3205 వరకుH5704 ఆయన వారిని అప్పగించునుH5414, అప్పుడు ఆయన సహోదరులలోH251 శేషించినవారునుH3499 ఇశ్రాయేలీయుH3478 లతోH5921 కూడ తిరిగిH7725 వత్తురు./p.

Therefore will he give them up, until the time that she which travaileth hath brought forth: then the remnant of his brethren shall return unto the children of Israel.

ఆయన నిలిచిH5975 యెహోవాH3068 బలముపొందిH5797 తన దేవుడైనH430 యెహోవాH3068 నామH8034 మహాత్మ్యమునుబట్టిH1347 తన మందను మేపునుH7462. కాగా వారుH3588 నిలుతురుH3427, ఆయన భూH776 మ్యంతములH657 వరకుH5704 ప్రబలుడగునుH1431,

And he shall stand and feed in the strength of the LORD, in the majesty of the name of the LORD his God; and they shall abide: for now shall he be great unto the ends of the earth.

ఆయనH2088 సమాధానమునకుH7965 కారకుడగునుH1961, అష్షూరుH804 మన దేశములోH776 చొరబడిH935 మన నగరులలోH759 ప్రవేశింపగాH1869 వాని నెదిరించుటకుH5921 మేము ఏడుగురుH7651 గొఱ్ఱలకాపరులనుH7462 ఎనమండుగురుH8083 ప్రధానులనుH5257 నియమింతుముH6965.

And this man shall be the peace, when the Assyrian shall come into our land: and when he shall tread in our palaces, then shall we raise against him seven shepherds, and eight principal men.

వారు అష్షూరుH804 దేశమునుH776, దాని గుమ్మములవరకుH6607 నిమ్రోదుH5248 దేశమునుH776 ఖడ్గముH2719 చేత మేపుదురు, అష్షూరీయులుH804 మన దేశములోH776 చొరబడిH935 మన సరిహద్దులలోH1366 ప్రవేశించినప్పుడుH1869 ఆయన యీలాగున మనలను రక్షించునుH5337.

And they shall waste the land of Assyria with the sword, and the land of Nimrod in the entrances thereof: thus shall he deliver us from the Assyrian, when he cometh into our land, and when he treadeth within our borders.

యాకోబుH3290 సంతతిలో శేషించినH7611 వారు యెహోవాH3068 కురిపించు మంచువలెనుH2919, మనుష్యH376 ప్రయత్నముH6960 లేకుండనుH3808 నరులH120 యోచనH3176 లేకుండనుH3808 గడ్డిH6212 మీదH5921 పడు వర్షమువలెనుH7241 ఆయా జనములH5971 మధ్యనుH7130 నుందురుH1961.

And the remnant of Jacob shall be in the midst of many people as a dew from the LORD, as the showers upon the grass, that tarrieth not for man, nor waiteth for the sons of men.

యాకోబుH3290 సంతతిలో శేషించినవారుH7611 అన్యజనులమధ్యనుH1471 అనేకH7227 జనములH5971 లోనుH7130 అడవిH3293 మృగములలోH929 సింహమువలెనుH738, ఎవడునుH834 విడిపింపH5337 కుండH369 లోపలికి చొచ్చిH5674 గొఱ్ఱలH6629 మందలనుH5739 త్రొక్కిH7429 చీల్చుH2963 కొదమసింహమువలెనుH3715 ఉందురుH1961.

And the remnant of Jacob shall be among the Gentiles in the midst of many people as a lion among the beasts of the forest, as a young lion among the flocks of sheep: who, if he go through, both treadeth down, and teareth in pieces, and none can deliver.

నీ హస్తముH3027 నీ విరోధులH6862 మీదH5921 ఎత్తబడియుండునుH7311 గాక, నీ శత్రువుH341 లందరుH3605 నశింతురుH3772 గాక.

Thine hand shall be lifted up upon thine adversaries, and all thine enemies shall be cut off.

ఆH1931 దినమునH3117 నేను నీలోH7130 గుఱ్ఱములుండకుండH5483 వాటిని బొత్తిగా నాశనముH3772 చేతును, నీ రథములనుH4818 మాపివేతునుH6,

And it shall come to pass in that day, saith the LORD, that I will cut off thy horses out of the midst of thee, and I will destroy thy chariots:

నీ దేశమందున్నH776 పట్టణములనుH5892 నాశనముచేతునుH3772, నీ కోటలనుH4013 పడగొట్టుదునుH2040, నీలో చిల్లంగివారు లేకుండ నిర్మూలముచేతును.

And I will cut off the cities of thy land, and throw down all thy strong holds:

మేఘములనుచూచి మంత్రించుH6049 వారు ఇక నీలో ఉండరుH3808.

And I will cut off witchcrafts out of thine hand; and thou shalt have no more soothsayers:

నీచేతిH3027 పనికిH4639 నీవు మ్రొక్కH7812 కుండునట్లుH3808 చెక్కిన విగ్రహములునుH6456 దేవతా స్తంభములునుH4676 నీ మధ్యH7130 ఉండకుండ నాశనముచేతునుH3772,

Thy graven images also will I cut off, and thy standing images out of the midst of thee; and thou shalt no more worship the work of thine hands.

నీ మధ్యనుH7130 దేవతాH842 స్తంభములుండకుండ వాటిని పెల్లగింతునుH5428, నీ పట్టణములనుH5892 పడగొట్టుదునుH8045.

And I will pluck up thy groves out of the midst of thee: so will I destroy thy cities.

నేను అత్యాగ్రహముH2534 తెచ్చుకొనిH6213 నా మాట ఆలకింH8085 చనిH3808 జనములకుH1471 ప్రతికారముH5359 చేతును; ఇదే యెహోవా వాక్కు.

And I will execute vengeance in anger and fury upon the heathen, such as they have not heard.

బైబిల్

మీకా

అధ్యాయము-5

Email