లేవీయకాండము అధ్యాయము 26

మీరు విగ్రహములనుH457 చేసికొనH6213కూడదుH3808. చెక్కిన... ప్రతిమనుగానిH4676 బొమ్మనుగానిH4906 నిలువపెట్టH5414కూడదుH3808. మీరు సాగిలపడుటకుH7812 ఏదొక రూపముగాH4906 చెక్కబడిన రాతినిH68 మీ దేశములోH776 నిలుపH5414కూడదుH3808. నేనుH589 మీ దేవుడనైనH430 యెహోవానుH3068.

Ye shall make you no idols nor graven image, neither rear you up a standing image, neither shall ye set up any image of stone in your land, to bow down unto it: for I am the LORD your God.

నేను నియమించిన విశ్రాంతిదినములనుH7676 మీరు ఆచరింపవలెనుH8104, నా పరిశుద్ధమందిరమునుH4720 సన్మానింపవలెనుH3372, నేనుH589 యెహోవానుH3068.

Ye shall keep my sabbaths, and reverence my sanctuary: I am the LORD.

మీరు నా కట్టడలనుబట్టిH2708 నడుచుకొని నా ఆజ్ఞలనుH4687 ఆచరించిH8104 వాటిని అనుసరించిH6213 ప్రవర్తించినH1980యెడలH518

If ye walk in my statutes, and keep my commandments, and do them;

మీ వర్షకాలములలోH6256 మీకు వర్షH1653మిచ్చెదనుH5414, మీ భూమిH776 పంటలH2981 నిచ్చునుH5414, మీ పొలములH7704చెట్లుH6086 ఫలించునుH7704,

Then I will give you rain in due season, and the land shall yield her increase, and the trees of the field shall yield their fruit.

మీ ద్రాక్షపండ్ల కాలమువరకుH1210 మీ నూర్పుH1786 సాగుచుండునుH5381, మీరు తృప్తిగాH7648 భుజించిH398 మీ దేశములోH776 నిర్భయముగాH983 నివసించెదరుH3427.

And your threshing shall reach unto the vintage, and the vintage shall reach unto the sowing time: and ye shall eat your bread to the full, and dwell in your land safely.

ఆ దేశములోH776 నేను మీకు క్షేమముH7965 కలుగజేసెదనుH5414. మీరు పండుకొనునప్పుడుH7901 ఎవడును మిమ్మును భయపెట్టH2729డుH369, ఆ దేశములోH776 దుష్టH7451మృగములుH2416 లేకుండచేసెదనుH7673, మీ దేశములోనికిH776 ఖడ్గముH2719రాH5674దుH3808;

And I will give peace in the land, and ye shall lie down, and none shall make you afraid: and I will rid evil beasts out of the land, neither shall the sword go through your land.

మీరు మీ శత్రువులనుH341 తరిమెదరుH7291; వారు మీ యెదుటH6440 ఖడ్గముచేతH2719 పడెదరుH5307.

And ye shall chase your enemies, and they shall fall before you by the sword.

మీలోH4480 అయిదుగురుH2568 నూరుమందినిH3967 తరుముదురుH7291; నూరుమందిH3967 పదివేలమందినిH7233 తరుముదురుH7291, మీ శత్రువులుH341 మీయెదుటH6440 ఖడ్గముచేతH2719 కూలుదురుH5307.

And five of you shall chase an hundred, and an hundred of you shall put ten thousand to flight: and your enemies shall fall before you by the sword.

ఏలయనగా నేను మిమ్మునుH413 కటాక్షించిH6437 మీకు సంతానమిచ్చిH6509 మిమ్మును విస్తరింపచేసిH7235 మీతోH854 నేను చేసిన నిబంధననుH1285 స్థాపించెదనుH6965.

For I will have respect unto you, and make you fruitful, and multiply you, and establish my covenant with you.

మీరు చాలాకాలము నిలువైయున్న పాతగిలినH3465 ధాన్యమునుH3462 తినెదరుH398; క్రొత్తదిH2319 వచ్చిననుH6440 పాతదిH3465 మిగిలియుండునుH3318.

And ye shall eat old store, and bring forth the old because of the new.

నా మందిరమునుH4908 మీ మధ్యH8432 ఉంచెదనుH5414; మీ యందుH8432 నా మనస్సుH5315 అసహ్యH1602పడదుH3808.

And I will set my tabernacle among you: and my soul shall not abhor you.

నేను మీ మధ్యH8432 నడిచెదనుH1980 మీకు దేవుడనైH430యుందునుH1961; మీరు నాకు ప్రజలైH5971యుందురుH1961.

And I will walk among you, and will be your God, and ye shall be my people.

మీరు ఐగుప్తీయులకుH4714 దాసులుH5650 కాకుండH3808 వారి దేశముH776లోనుండిH4480 మిమ్మును రప్పించితినిH3318; నేనుH589 మీ దేవుడనైనH430 యెహోవానుH3068. నేను మీ కాడిH5923 పలుపులనుH4133 తెంపిH7665 మిమ్మును నిలువుగాH6968 నడవచేసితినిH1980.

I am the LORD your God, which brought you forth out of the land of Egypt, that ye should not be their bondmen; and I have broken the bands of your yoke, and made you go upright.

మీరు నా మాట వినH8085కH3808 నా ఆజ్ఞH4687లన్నిటినిH3605 అనుసరింపH6213కH3808

But if ye will not hearken unto me, and will not do all these commandments;

నా కట్టడలనుH2708 నిరాకరించినH3988యెడలనుH518, నా ఆజ్ఞH4687లన్నిటినిH3605 అనుసరింపH6213కH1115 నా నిబంధననుH1285 మీరునట్లుH6565 మీరు నా తీర్పులH4941 విషయమై అసహ్యించుకొనినH1602యెడలనుH518,

And if ye shall despise my statutes, or if your soul abhor my judgments, so that ye will not do all my commandments, but that ye break my covenant:

నేనుH589 మీకు చేయునదేమనగాH6213, మీ కన్నులనుH5869 క్షీణింపచేయునట్టియుH3615 ప్రాణమునుH5315 ఆయాసపరచునట్టియుH1727 తాపజ్వరమునుH6920 క్షయ రోగమునుH928 మీ మీదికిH5921 రప్పించెదనుH6485. మీరు విత్తినH2232 విత్తనములుH2233 మీకు వ్యర్థములగునుH7385, మీ శత్రువులుH341 వాటిపంటను తినెదరుH398;

I also will do this unto you; I will even appoint over you terror, consumption, and the burning ague, that shall consume the eyes, and cause sorrow of heart: and ye shall sow your seed in vain, for your enemies shall eat it.

నేను మీకు పగవాడH6440నవుదునుH5414; మీ శత్రువులH341 యెదుటH6440 మీరు చంపబడెదరుH5062; మీ విరోధులుH8130 మిమ్మును ఏలెదరుH7287; మిమ్మును ఎవరునుH369 తరుమకపోయిననుH7291 మీరు పారిపోయెదరుH5127.

And I will set my face against you, and ye shall be slain before your enemies: they that hate you shall reign over you; and ye shall flee when none pursueth you.

ఇవన్నియుH428 సంభవించిననుH5704 మీరింక నా మాటలు వినH8085నిH3808యెడలH518 నేను మీ పాపములనుH2403 బట్టిH5921 మరిH3254 ఏడంతలుగాH7651 మిమ్మును దండించెదనుH3256.

And if ye will not yet for all this hearken unto me, then I will punish you seven times more for your sins.

మీ బలH5797 గర్వమునుH1347 భంగపరచిH7665, ఆకాశముH8064 ఇనుమువలెనుH1270 భూమిH776 ఇత్తడివలెనుH5154 ఉండచేసెదనుH5414.

And I will break the pride of your power; and I will make your heaven as iron, and your earth as brass:

మీ బలముH3581 ఉడిగిH7385పోవునుH8552; మీ భూమిH776 ఫలింపH5414కుండునుH3808; మీ దేశH6086వృక్షములుH6086 ఫలH6529మియ్యH5414కుండునుH3808.

And your strength shall be spent in vain: for your land shall not yield her increase, neither shall the trees of the land yield their fruits.

మీరు నా మాట వినH8085నొల్లకH3808 నాకుH5973 విరోధముగాH7147 నడిచినH1980 యెడలH518 నేను మీ పాపములనుబట్టిH2403 మరిH3254 ఏడంతలుగాH7651 మిమ్మునుH5921 బాధించెదనుH4347.

And if ye walk contrary unto me, and will not hearken unto me; I will bring seven times more plagues upon you according to your sins.

మీ మధ్యకు అడవిH7704మృగములనుH2416 రప్పించెదనుH7971; అవి మిమ్మును సంతానరహితులగాH7921 చేసి మీ పశువులనుH929 హరించిH3772 మిమ్మును కొద్దిమందిగాH4591 చేయును. మీ మార్గములుH1870 పాడైపోవునుH8074.

I will also send wild beasts among you, which shall rob you of your children, and destroy your cattle, and make you few in number; and your high ways shall be desolate.

శిక్షలమూలముగాH428 మీరు నాయెదుట గుణH3256పడకH3808 నాకుH5973 విరోధముగాH7147 నడిచినయెడలH518

And if ye will not be reformed by me by these things, but will walk contrary unto me;

నేనుH589కూడH637 మీకు విరోధముగాH7147 నడిచెదనుH1980; మీ పాపములనుH2403 బట్టిH5921 ఇకH1571 ఏడంతలుగాH7651 మిమ్మును దండించెదనుH5221.

Then will I also walk contrary unto you, and will punish you yet seven times for your sins.

మీమీదికిH5921 ఖడ్గమునుH2719 రప్పించెదనుH935; అది నా నిబంధనవిషయమైH1285 ప్రతిదండనH5359 చేయునుH5358; మీరు మీ పట్టణములH5892లోH413 కూడియుండగాH622 మీ మధ్యకుH8432 తెగులునుH1698 రప్పించెదనుH7971; మీరు శత్రువులH341చేతికిH3027 అప్పగింపబడెదరుH5414.

And I will bring a sword upon you, that shall avenge the quarrel of my covenant: and when ye are gathered together within your cities, I will send the pestilence among you; and ye shall be delivered into the hand of the enemy.

నేను మీ ఆహారమును, అనగా మీ ప్రాణాధారమును తీసివేసిన తరువాత పదిమందిH6235 స్త్రీలుH802 ఒక్కH259 పొయ్యిలోనేH8574 మీకు ఆహారముH3899 వండిH644 తూనికెచొప్పునH4948 మీ ఆహారమునుH3899 మీకు మరల ఇచ్చెదరుH7725, మీరు తినెదరుH398 గాని తృప్తిH7646పొందరుH3808.

And when I have broken the staff of your bread, ten women shall bake your bread in one oven, and they shall deliver you your bread again by weight: and ye shall eat, and not be satisfied.

నేను ఈలాగు చేసినH2063 తరువాత మీరు నా మాట వినకH3808 నాకుH5973 విరోధముగాH7147 నడిచినH1980యెడలH518

And if ye will not for all this hearken unto me, but walk contrary unto me;

నేను కోపపడిH2534 మీకుH5973 విరోధముగాH7147 నడిచెదనుH1980. నేనేH589 మీ పాపములనుH2403 బట్టిH5921 యేడంతలుగాH7651 మిమ్మును దండించెదనుH3256.

Then I will walk contrary unto you also in fury; and I, even I, will chastise you seven times for your sins.

మీరు మీ కుమారులH1121 మాంసమునుH1320 తినెదరుH398, మీ కుమార్తెలH1323 మాంసమునుH1320 తినెదరుH398.

And ye shall eat the flesh of your sons, and the flesh of your daughters shall ye eat.

నేను మీ యున్నతస్థలములనుH1116 పాడుచేసెదనుH8045; మీ విగ్రహములనుH2553 పడగొట్టెదనుH3772; మీ బొమ్మలH2553 పీనుగులH6297మీదH5921 మీ పీనుగులనుH6297 పడవేయించెదనుH5414.

And I will destroy your high places, and cut down your images, and cast your carcases upon the carcases of your idols, and my soul shall abhor you.

నా మనస్సుH5315 మీయందు అసహ్యపడునుH1602, నేను మీ పట్టణములనుH5892 పాడుH2723 చేసెదనుH5414; మీ పరిశుద్ధస్థలములనుH8074 పాడుచేసెదనుH4720; మీ సువాసనగలవాటిH5207 సువాసననుH7381 ఆఘ్రాణింపH7306నుH3808.

And I will make your cities waste, and bring your sanctuaries unto desolation, and I will not smell the savour of your sweet odours.

నేనేH589 మీ దేశమునుH776 పాడుచేసినH8074 తరువాత దానిలో కాపురముండుH3427 మీ శత్రువులుH341 దాని చూచిH5921 ఆశ్చర్యపడెదరుH8074.

And I will bring the land into desolation: and your enemies which dwell therein shall be astonished at it.

జనములలోనికిH1471 మిమ్మును చెదరగొట్టిH2219 మీవెంటH310 కత్తిH2719 దూసెదనుH7324, మీ దేశముH776 పాడైపోవునుH8077, మీ పట్టములుH5892 పాడుపడునుH2723.

And I will scatter you among the heathen, and will draw out a sword after you: and your land shall be desolate, and your cities waste.

మీరుH859 మీ శత్రువులH341 దేశములోH776 ఉండగా మీ దేశముH776 పాడైయున్నH8074 దినముH3117లన్నియుH3605 అది తన విశ్రాంతికాలములనుH7676 అనుభవించునుH7521.

Then shall the land enjoy her sabbaths, as long as it lieth desolate, and ye be in your enemies' land; even then shall the land rest, and enjoy her sabbaths.

అది పాడైయుండుH8074 దినముH3117లన్నియుH3605 అది విశ్రమించునుH7673. మీరు దానిలోH5921 నివసించినప్పుడుH3427 అది విశ్రాంతికాలములోH7676 పొందకపోయినH3808 విశ్రాంతినిH7673 అది పాడైయుండు దినములలో అనుభవించును.

As long as it lieth desolate it shall rest; because it did not rest in your sabbaths, when ye dwelt upon it.

మీలో మిగిలినవారుH7604 తమ శత్రువులH341 దేశములలోH776 ఉండగా వారి హృదయములలోH3824 అధైర్యముH4816 పుట్టించెదనుH935; కొట్టుకొనిపోవుచున్నH5086 ఆకుH5929 చప్పుడుH6963 వారిని తరుమునుH7291, ఖడ్గముH2719 ఎదుటనుండి పారిపోవునట్లుH4499 వారు ఆ చప్పుడు విని పారిపోయెదరుH5127; తరుమువాడుH7291 లేకయేH369 పడెదరుH5307.

And upon them that are left alive of you I will send a faintness into their hearts in the lands of their enemies; and the sound of a shaken leaf shall chase them; and they shall flee, as fleeing from a sword; and they shall fall when none pursueth.

తరుమువాడుH7291 లేకయేH369 వారు ఖడ్గమునుH2719 చూచినట్టుగాH6440 ఒకనిH376మీద నొకడుH251 పడెదరుH3782; మీ శత్రువులH341యెదుటH6440 మీరు నిలువH8617లేకపోయెదరుH3808.

And they shall fall one upon another, as it were before a sword, when none pursueth: and ye shall have no power to stand before your enemies.

మీరు జనముగానుండకH1471 నశించెదరుH6. మీ శత్రువులH341 దేశముH776 మిమ్మును తినివేయునుH398.

And ye shall perish among the heathen, and the land of your enemies shall eat you up.

మీలో మిగిలినవారుH7604 మీ శత్రువులH341 దేశములలోH776 తమ దోషములనుబట్టిH5771 క్షీణించిపోయెదరుH4743. మరియు వారు తమమీదికిH854 వచ్చిన తమ తండ్రులH1 దోషములనుబట్టిH5771 క్షీణించిపోయెదరుH4743.

And they that are left of you shall pine away in their iniquity in your enemies' lands; and also in the iniquities of their fathers shall they pine away with them.

వారు నాకు విరోధముగా చేసినH4603 తిరుగుబాటునుH4604 తమ దోషమునుH5771 తమ తండ్రులH1 దోషమునుH5771 ఒప్పుకొనిH3034, తాము నాకుH5973 విరోధముగాH7147 నడిచితిమనియుH1980

If they shall confess their iniquity, and the iniquity of their fathers, with their trespass which they trespassed against me, and that also they have walked contrary unto me;

నేనుH589 తమకుH5973 విరోధముగాH7147 నడిచితిననియుH1980, తమ శత్రువులH341 దేశములోనికిH776 తమ్మును రప్పించితిననియుH935, ఒప్పుకొనినయెడల, అనగా లోబడనిH6189 తమ హృదయములుH3824 లొంగిH3665 తాము చేసిన దోషమునకుH5771 ప్రతి దండనను అనుభవించితిమని ఒప్పుకొనినH7521యెడలH518,

And that I also have walked contrary unto them, and have brought them into the land of their enemies; if then their uncircumcised hearts be humbled, and they then accept of the punishment of their iniquity:

నేను యాకోబుతోH3290 చేసిన నా నిబంధననుH1285 జ్ఞాపకము చేసికొందునుH2142; నేను ఇస్సాకుతోH3327 చేసిన నా నిబంధననుH1285 నేను అబ్రాహాముతోH85 చేసిన నా నిబంధననుH1285 జ్ఞాపకము చేసికొందునుH2142; ఆ దేశమునుకూడH776 జ్ఞాపకము చేసికొందునుH2142.

Then will I remember my covenant with Jacob, and also my covenant with Isaac, and also my covenant with Abraham will I remember; and I will remember the land.

వారిచేతH4480 విడువబడిH5800 వారు లేనప్పుడు పాడైపోయినH8074 వారి దేశమునుH776 తన విశ్రాంతిదినములనుH7676 అనుభవించునుH7521. వారు నా తీర్పులనుH4941 తిరస్కరించిH3988 నా కట్టడలనుH2708 అసహ్యించుకొనిరిH1602. ఆ హేతువుచేతనేH3282 వారు తమ దోషశిక్షH5771 న్యాయమని ఒప్పుకొందురుH7521.

The land also shall be left of them, and shall enjoy her sabbaths, while she lieth desolate without them: and they shall accept of the punishment of their iniquity: because, even because they despised my judgments, and because their soul abhorred my statutes.

అయితే వారు తమ శత్రువులH341 దేశములోH776 ఉన్నప్పుడుH1961 వారిని నిరాకరింపH3988నుH3808; నా నిబంధననుH1285 భంగపరచిH6565 వారిని కేవలము నశింపజేయునట్లుH3615 వారియందు అసహ్యH1602పడనుH3808. ఏలయనగాH3588 నేను వారి దేవుడనైనH430 యెహోవానుH3068.

And yet for all that, when they be in the land of their enemies, I will not cast them away, neither will I abhor them, to destroy them utterly, and to break my covenant with them: for I am the LORD their God.

నేనుH589 వారికి దేవుడనైH430యుండునట్లుH1961 వారి పూర్వికులను జనములH1471యెదుటH5869 ఐగుప్తుH4714లోనుండిH4480 రప్పించిH3318 వారితో చేసిన నిబంధననుH1285 ఆ పూర్వికులనుబట్టిH7223 జ్ఞాపకము చేసికొందునుH2142. నేనుH589 యెహోవానుH3068 అని చెప్పుము అనెను.

But I will for their sakes remember the covenant of their ancestors, whom I brought forth out of the land of Egypt in the sight of the heathen, that I might be their God: I am the LORD.

యెహోవాH3068 మోషేద్వారాH4872 సీనాయిH5514కొండమీదH2022 తనకును ఇశ్రాయేలీయులకునుH3478 మధ్యH996 నియమించినH5414 కట్టడలునుH2706 తీర్పులునుH4941 ఆజ్ఞలునుH8451 ఇవేH428.

These are the statutes and judgments and laws, which the LORD made between him and the children of Israel in mount Sinai by the hand of Moses.

బైబిల్

లేవీయకాండము

అధ్యాయము-26

Email