లేవీయకాండము అధ్యాయము 21

మరియు యెహోవాH3068 మోషేH4872తోH413 ఇట్లనెనుH559.

And the LORD said unto Moses, Speak unto the priests the sons of Aaron, and say unto them, There shall none be defiled for the dead among his people:

యాజకులగుH3548 అహరోనుH175 కుమారులH1121తోH413 ఇట్లనుముH559 మీలో ఎవడును తన ప్రజలలోH5971 శవమునుH5315 ముట్టుటవలన తన్ను అపవిత్రపరచుH2930కొనరాదుH3808. అయితే తనకు సమీపH7138 రక్తసంబంధులుH7607, అనగా తన తల్లిH517, తండ్రిH1, కుమారుడుH1121, కుమార్తెH1323, సహోదరుడుH251,

But for his kin, that is near unto him, that is, for his mother, and for his father, and for his son, and for his daughter, and for his brother,

తనకుH413 సమీపముగానున్నH7138 శుద్ధ సహోదరియగుH269 అH3808వివాహితH376 కన్యకH133, అను వీరియొక్క శవమునుముట్టి తన్ను అపవిత్రపరచుకొనవచ్చునుH2930.

And for his sister a virgin, that is nigh unto him, which hath had no husband; for her may he be defiled.

అతడు తన ప్రజలలోH5971 యజమానుడుH1167 గనుక తన్ను అపవిత్రపరచుకొనిH2930 సామాన్యునిగాH2490 చేసికొనరాదుH3808.

But he shall not defile himself, being a chief man among his people, to profane himself.

వారు తమ తలలుH7218 బోడిH7144చేసికొనH7139రాదుH3808. గడ్డపుH2206 ప్రక్కలనుH6285 క్షౌరముచేసికొనH1548రాదుH3808, కత్తితోH8296 దేహమునుH1320 కోసికొనH8295రాదుH3808.

They shall not make baldness upon their head, neither shall they shave off the corner of their beard, nor make any cuttings in their flesh.

వారు తమ దేవునికిH430 ప్రతిష్ఠితమైనవారుగాH6918 ఉండవలెనుH1961. కావున వారు తమ దేవునిH430 నామమునుH8034 అపవిత్రపరచH2490రాదుH3808. ఏలయనగాH3588 వారు తమ దేవునికిH430 అహారమునుH3899, అనగా యెహోవాకుH3068 హోమద్రవ్యములనుH801 అర్పించువారుH7126; కావున వారు పరిశుద్ధులైH6944యుండవలెనుH1961.

They shall be holy unto their God, and not profane the name of their God: for the offerings of the LORD made by fire, and the bread of their God, they do offer: therefore they shall be holy.

వారు జారస్త్రీనేH2181 గాని భ్రష్టురాలినేగానిH2491 పెండ్లిచేసికొనH3947కూడదుH3808. పెనిమిటిH376 విడనాడినH1644 స్త్రీనిH802 పెండ్లిచేసికొనH3947కూడదుH3808. ఏలయనగాH3588 యాజకుడు తన దేవునికిH430 ప్రతిష్ఠితుడుH6918.

They shall not take a wife that is a whore, or profane; neither shall they take a woman put away from her husband: for he is holy unto his God.

అతడుH1931 నీ దేవునికిH430 ఆహారమునుH3899 అర్పించువాడుH7126 గనుకH3588 నీవు అతని పరిశుద్ధపరచవలెనుH6942. మిమ్మును పరిశుద్ధపరచుH6942 యెహోవాH3068 అను నేనుH589 పరిశుద్ధుడనుH6918 గనుకH3588 అతడు మీ దృష్టికి పరిశుద్ధుడుH6918 కావలెనుH1961.

Thou shalt sanctify him therefore; for he offereth the bread of thy God: he shall be holy unto thee: for I the LORD, which sanctify you, am holy.

మరియు యాజకునిH3548 కుమార్తెH1323 జారత్వమువలనH2181 తన్ను అపవిత్రపరచుకొనినH2490యెడలH3588 ఆమెH1931 తన తండ్రినిH1 అపవిత్రపరచునదిH2490. అగ్నితోH784 ఆమెను దహింపవలెనుH8313.

And the daughter of any priest, if she profane herself by playing the whore, she profaneth her father: she shall be burnt with fire.

ప్రధానH1419యాజకుడగుటకైH3548 తన సహోదరుH251లలోH4480 ఎవరిH834 తలH7218మీదH5921 అభిషేకH4888తైలముH8081 పోయబడునోH3332, యాజకవస్త్రములుH899 వేసికొనుటకుH3847 ఎవరు ప్రతిష్ఠింపబడునోH4390 అతడు తన తలకప్పునుH7218 తీయH6544రాదుH3808; తన బట్టలనుH899 చింపుకొనH6533రాదుH3808;

And he that is the high priest among his brethren, upon whose head the anointing oil was poured, and that is consecrated to put on the garments, shall not uncover his head, nor rend his clothes;

అతడు శవముH4191దగ్గరకుH5921 పోH935రాదుH3808; తన తండ్రిH1 శవమువలననే గాని తన తల్లిH517 శవమువలననే గాని తన్ను అపవిత్రపరచుH2930కొనరాదుH3808.

Neither shall he go in to any dead body, nor defile himself for his father, or for his mother;

దేవునిH430 అభిషేకH4588 తైలముH8081 అనెడు కిరీటముగాH5145 అతని మీదH5921 ఉండును గనుకH3588 అతడు పరిశుద్ధమందిరమునుH4720 విడిచిH4480 వెళ్లH3318రాదుH3808; తన దేవునిH430 పరిశుద్ధమందిరమునుH4720 అపవిత్రపరచH2490రాదుH3808; నేనుH589 యెహోవానుH3068

Neither shall he go out of the sanctuary, nor profane the sanctuary of his God; for the crown of the anointing oil of his God is upon him: I am the LORD.

అతడుH1931 కన్యకనుH1331 పెండ్లిచేసిH802కొనవలెనుH3947.

And he shall take a wife in her virginity.

విధవరాలినైననుH490 విడనాడబడినదానినైననుH1644 భ్రష్టురాలినైననుH2491, అనగా జారస్త్రీనైననుH2181 అట్టివారినిH428 పెండ్లిచేసిH3947కొనకH3808 తన ప్రజలH5971లోనిH4480 కన్యకనేH1330 పెండ్లిచేసిH802కొనవలెనుH3947.

A widow, or a divorced woman, or profane, or an harlot, these shall he not take: but he shall take a virgin of his own people to wife.

యెహోవాH3068 అను నేనుH589 అతని పరిశుద్ధపరచువాడనుH6942 గనుక అతడు తన ప్రజలలోH5971 తన సంతానమునుH2233 అపవిత్రపరచH2490కూడదనిH3808 వారితోH413 చెప్పుముH1696.

Neither shall he profane his seed among his people: for I the LORD do sanctify him.

మరియు యెహోవాH3068 మోషేH4872కుH413 ఈలాగు సెలవిచ్చెనుH559.

And the LORD spake unto Moses, saying,

నీవు అహరోనుH175తోH413 ఇట్లనుముH1696 నీ సంతతివారిలోH1755 ఒకనికి కళంకమేదైననుH3971 కలిగినయెడలH1961 అతడు తన దేవునికిH430 ఆహారముH3899 అర్పించుటకుH7126 సమీపింపH7126కూడదుH3808.

Speak unto Aaron, saying, Whosoever he be of thy seed in their generations that hath any blemish, let him not approach to offer the bread of his God.

ఏలయనగాH3588 ఎవనియందుH3605 కళంకముండునోH3971 వాడు గ్రుడ్డిH5787వాడేగానిH376 కుంటివాడేH6455గానిH176 ముక్కిడివాడేH2763గానిH176 విపరీతమైన అవయవముగలవాడేH8311 గాని

For whatsoever man he be that hath a blemish, he shall not approach: a blind man, or a lame, or he that hath a flat nose, or any thing superfluous,

కాలైననుH7272 చేయినైననుH3027 విరిగినవాడేH7667 గాని

Or a man that is brokenfooted, or brokenhanded,

గూనివాడేH1384గానిH176 గుజ్జువాడేH1851గానిH176 కంటిలోH5869 పువ్వుగలవాడేH8400గానిH176 గజ్జిగలవాడేH1618గానిH176 చిరుగుడుగలవాడేH3217గానిH176 వృషణములుH810 నలిగినవాడేగానిH4790 సమీపింపH7126కూడదుH3808.

Or crookbackt, or a dwarf, or that hath a blemish in his eye, or be scurvy, or scabbed, or hath his stones broken;

యాజకుడైనH3548 అహరోనుH175 సంతానముH2233లోH4480 కళంకముగలH3971 యేH3605 మనుష్యుడునుH376 యెహోవాకుH3068 హోమద్రవ్యములనుH801 అర్పించుటకుH7126 సమీపింపH5066కూడదుH3808. అతడు కళంకముగలవాడుH3971; అట్టివాడు తన దేవునికిH430 ఆహారముH3899 అర్పించుటకుH7126 సమీపింపH5066కూడదుH3808.

No man that hath a blemish of the seed of Aaron the priest shall come nigh to offer the offerings of the LORD made by fire: he hath a blemish; he shall not come nigh to offer the bread of his God.

అతి పరిశుద్ధమైనవేగానిH6944, పరిశుద్ధమైనవేగానిH6944, తన దేవునికిH430 అర్పింపబడు ఏ ఆహారవస్తువులనైననుH3899 అతడు తినవచ్చునుH398.

He shall eat the bread of his God, both of the most holy, and of the holy.

మెట్టుకు అతడు కళంకముగలవాడుH3971 గనుకH3588 అడ్డతెరH6532యెదుటికిH413 చేరH935కూడదుH3808; బలిపీఠమునుH4196 సమీపింపH5066కూడదుH3808;

Only he shall not go in unto the vail, nor come nigh unto the altar, because he hath a blemish; that he profane not my sanctuaries: for I the LORD do sanctify them.

నా పరిశుద్ధస్థలములనుH4720 అపవిత్రపరచH2490కూడదుH3808; వారిని పరిశుద్ధపరచుH6942 యెహోవానుH3068 నేనేH589 అని వారితో చెప్పుముH1696. అట్లు మోషేH4872 అహరోనుతోనుH175, అతని కుమారులH1121తోనుH413 ఇశ్రాయేలీయుH3478లందరిH3605తోనుH413 చెప్పెనుH559.

And Moses told it unto Aaron, and to his sons, and unto all the children of Israel.

బైబిల్

లేవీయకాండము

అధ్యాయము-21

Email