లేవీయకాండము అధ్యాయము 2

ఒకడు యెహోవాకుH3068 నైవేద్యముH4503 చేయునప్పుడుH7126 అతడు అర్పించునదిH7133 గోధుమపిండిదైH5560 యుండవలెనుH1961. అతడు దానిమీదH5921 నూనెH8081పోసిH3332 సాంబ్రాణిH3828 వేసిH5414

And when any will offer a meat offering unto the LORD, his offering shall be of fine flour; and he shall pour oil upon it, and put frankincense thereon:

యాజకులగుH3548 అహరోనుH175 కుమారులH1121యొద్దకుH413 దానిని తేవలెనుH935. అందుH8033లోనుండిH4480 యాజకుడుH3548 తన చేరతోH4393 చేరెడు నూనెయుH8081 చేరెడు గోధుమపిండియుH5560 దాని సాంబ్రాణిH3828 అంతయుH3605 తీసికొనిH7061 యెహోవాకుH3068 ఇంపైనH5207 సువాసనగలH7381 హోమముగా బలిపీఠముమీదH4196 అందులో ఒక భాగమును జ్ఞాపకార్థముగాH234 దహింపవలెనుH6999.

And he shall bring it to Aaron's sons the priests: and he shall take thereout his handful of the flour thereof, and of the oil thereof, with all the frankincense thereof; and the priest shall burn the memorial of it upon the altar, to be an offering made by fire, of a sweet savour unto the LORD:

ఆ నైవేద్యశేషముH4503 అహరోనుకునుH175 అతని కుమారులకునుH1121 ఉండును. యెహోవాకుH3068 అర్పించుH801 హోమములలోH4480 అది అతిపరిశుద్ధముH6944.

And the remnant of the meat offering shall be Aaron's and his sons': it is a thing most holy of the offerings of the LORD made by fire.

నీవు పొయ్యిలోH8574 కాల్చినH3989 నైవేద్యముH4503 చేయునప్పుడు అది నూనెH8081 కలిసినదియుH1101, పొంగనిదియునైనH4682 గోధుమపిండిH5560 అప్పడములేH7550 గాని నూనెH8081 రాచినదియుH4886 పొంగనిదియునైనH4682 పూరీలేగానిH2471 కావలెను.

And if thou bring an oblation of a meat offering baken in the oven, it shall be unleavened cakes of fine flour mingled with oil, or unleavened wafers anointed with oil.

నీ అర్పణముH7133 పెనముH4227మీదH5921 కాల్చిన నైవేద్యమైనH4503యెడలH518 అది నూనెH8081 కలిసినదియుH1101 పొంగనిదియునైనH4682 గోధుమపిండిదైH5560 యుండవలెనుH1961.

And if thy oblation be a meat offering baken in a pan, it shall be of fine flour unleavened, mingled with oil.

అది నైవేద్యముH4503 గనుక నీవు దాని ముక్కలుగాH6595 త్రుంచిH6626 వాటి మీదH5921 నూనెH8081 పోయవలెనుH3332.

Thou shalt part it in pieces, and pour oil thereon: it is a meat offering.

నీవు అర్పించునదిH7133 కుండలోH4802 వండిన నైవేద్యమైనH4503 యెడలH518 నూనెH8081 కలిసిన గోధుమపిండితోH5560 దానిని చేయవలెనుH6213.

And if thy oblation be a meat offering baken in the fryingpan, it shall be made of fine flour with oil.

వాటితోH428 చేయబడినH6213 నైవేద్యమునుH4503 యెహోవాయొద్దకుH3068 తేవలెనుH935. యాజకునిH3548యొద్దకుH413 దానిని తెచ్చినH7126 తరువాత అతడు బలిపీఠముH4196 దగ్గరకుH413 దానిని తేవలెనుH5066

And thou shalt bring the meat offering that is made of these things unto the LORD: and when it is presented unto the priest, he shall bring it unto the altar.

అప్పుడు యాజకుడుH3548 ఆ నైవేద్యముH4503లోH4480 ఒక భాగమును జ్ఞాపకార్థముగాH234 తీసిH7311 బలిపీఠముమీదH4196 యెహోవాకుH3068 ఇంపైనH5207 సువాసనగలH7381 హోమముగా దాని దహింపవలెనుH801.

And the priest shall take from the meat offering a memorial thereof, and shall burn it upon the altar: it is an offering made by fire, of a sweet savour unto the LORD.

ఆ నైవేద్యH4503 శేషముH3498 అహరోనుకునుH175 అతని కుమారులకునుH1121 జెందును. యెహోవాకుH3068 అర్పించు హోమములలోH801 అది అతిపరిశుద్ధముH6944.

And that which is left of the meat offering shall be Aaron's and his sons': it is a thing most holy of the offerings of the LORD made by fire.

మీరు యెహోవాకుH3068 చేయు నైవేద్యమేదియుH4503 పులిసిH2557 పొంగినదానితో చేయకూడదుH3808. ఏలయనగా పులిసినదైననుH7603 తేనెయైననుH1706 యెహోవాకుH3068 హోమముగా దహింపవలదుH6999.

No meat offering, which ye shall bring unto the LORD, shall be made with leaven: for ye shall burn no leaven, nor any honey, in any offering of the LORD made by fire.

ప్రథమఫలముగాH7225 యెహోవాకుH3068 వాటిని అర్పింపవచ్చునుH7126 గాని బలిపీఠముH4196మీదH413 ఇంపైనH5207 సువాసనగాH7381 వాటి నర్పింపH7126వలదుH3808.

As for the oblation of the firstfruits, ye shall offer them unto the LORD: but they shall not be burnt on the altar for a sweet savour.

నీవు అర్పించుH7133 ప్రతిH3605 నైవేద్యమునకుH4503 ఉప్పుH4417 చేర్చవలెనుH4414. నీ దేవునిH430 నిబంధనయొక్కH1285 ఉప్పుH4417 నీ నైవేద్యముH4503 మీదH5921 ఉండవలెనుH7673, నీ అర్పణముH7133లన్నిటిH3605తోనుH5921 ఉప్పుH4417 అర్పింపవలెనుH7126.

And every oblation of thy meat offering shalt thou season with salt; neither shalt thou suffer the salt of the covenant of thy God to be lacking from thy meat offering: with all thine offerings thou shalt offer salt.

నీవు యెహోవాకుH3068 ప్రథమఫలములH1061 నైవేద్యమునుH4503 చేయునప్పుడుH7126 సారమైన భూమిలో పుట్టిన పచ్చని వెన్నులలోనిH24 ఊచబియ్యమునుH1643 వేయించిH784 విసిరిH7033 నీ ప్రథమఫలములH1061 నైవేద్యముగాH4503 అర్పింపవలెనుH7126.

And if thou offer a meat offering of thy firstfruits unto the LORD, thou shalt offer for the meat offering of thy firstfruits green ears of corn dried by the fire, even corn beaten out of full ears.

అది నైవేద్యH4503రూపమైనది, నీవు దానిH1931మీదH5921 నూనెH8081పోసిH5414 దాని పైనిH5921 సాంబ్రాణిH3828 వేయవలెనుH7760.

And thou shalt put oil upon it, and lay frankincense thereon: it is a meat offering.

అందులో జ్ఞాపకార్థమైనH234 భాగమును, అనగా విసిరిన ధాన్యముH1643లోH4480 కొంతయు, నూనెH8081లోH4480 కొంతయు, దాని సాంబ్రాణిH3828 అంతయుH3605 యాజకుడుH3548 దహింపవలెనుH6999. అది యెహోవాకుH3068 హోమముH801.

And the priest shall burn the memorial of it, part of the beaten corn thereof, and part of the oil thereof, with all the frankincense thereof: it is an offering made by fire unto the LORD.

బైబిల్

లేవీయకాండము

అధ్యాయము-2

Email