హొషేయ అధ్యాయము 1

ఉజ్జియాH5818 యోతాముH3147 ఆహాజుH271 హిజ్కియాH3169 అను యూదాH3063 రాజులH4428 దినములలోనుH3117 , యెహోయాషుH3101 కుమారుడైనH1121 యరొబాముH3379 అను ఇశ్రాయేలుH3478 రాజుH4428 దినములలోనుH3117 బెయేరిH882 కుమారుడైన హోషేయH1954 కుH413 ప్రత్యక్షమైనH1961 యెహోవాH3068 వాక్కుH1697 .

The word of the LORD that came unto Hosea, the son of Beeri, in the days of Uzziah, Jotham, Ahaz, and Hezekiah, kings of Judah, and in the days of Jeroboam the son of Joash, king of Israel.

మొదటH8462 యెహోవాH3068 హోషేయద్వారాH1954 ఈ మాటH1696 సెలవిచ్చెనుH559 -జనులు యెహోవానుH3068 విసర్జించి బహుగా వ్యభిచరించియున్నారుH2181 గనుక నీవు పోయిH1980 , వ్యభిచారముH2183 చేయు స్త్రీనిH802 పెండ్లాడి, వ్యభిచారమువల్లH2183 పుట్టిన పిల్లలనుH3206 తీసికొనుముH3947 అని ఆయన హోషేయH1954 కుH413 ఆజ్ఞ ఇచ్చెను.

The beginning of the word of the LORD by Hosea. And the LORD said to Hosea, Go, take unto thee a wife of whoredoms and children of whoredoms: for the land hath committed great whoredom, departing from the LORD.

కాబట్టి అతడుపోయిH1980 దిబ్లయీముH1691 కుమార్తెయైనH1323 గోమెరునుH1586 పెండ్లిచేసికొనెనుH3947 . ఆమె గర్భవతియైH2029 అతనికొక కుమారునిH1121 కనగాH3205

So he went and took Gomer the daughter of Diblaim; which conceived, and bare him a son.

యెహోవాH3068 అతనితో ఈలాగు సెలవిచ్చెనుH559 -ఇతనికి యెజ్రెయేలనిH3157 పేరుపెట్టుముH7121 . యెజ్రెయేలులోH3157 యెహూH3058 యింటివారు కలుగజేసికొనిన రక్తH1818 దోషమును బట్టి ఇకH5750 కొంతకాలమునకుH4592 నేను వారిని శిక్షింతునుH6485 , ఇశ్రాయేH3478 లువారికిH1004 రాజ్యముండకుండH4468 తీసివేతునుH7673 .

And the LORD said unto him, Call his name Jezreel; for yet a little while, and I will avenge the blood of Jezreel upon the house of Jehu, and will cause to cease the kingdom of the house of Israel.

ఆH1931 దినమునH3117 నేను యెజ్రెయేలుH3157 లోయలోH6010 ఇశ్రాయేలుH3478 వారి విల్లునుH7198 విరుతునుH7665 .

And it shall come to pass at that day, that I will break the bow of Israel in the valley of Jezreel.

పిమ్మట ఆమె మరలH5750 గర్భవతియైH2029 కుమార్తెనుH1323 కనగాH3205 యెహోవా అతనికి సెలవిచ్చినదేమనగా-దీనికి లోరూహామాH3819 అనగా జాలి నొందనిది అని పేరుH8034 పెట్టుము; ఇకమీదటH3254 నేను ఇశ్రాయేలుH3478 వారినిH1004 క్షమించను, వారియెడలH7355 జాలిపడనుH3808 .

And she conceived again, and bare a daughter. And God said unto him, Call her name Loruhamah: for I will no more have mercy upon the house of Israel; but I will utterly take them away.

అయితే యూదాH3063 వారిH1004 యెడలH7355 జాలిపడి, విల్లుH7198 ఖడ్గముH2719 యుద్ధముH4421 గుఱ్ఱములుH5483 రౌతులుH6571 అను వాటిచేత కాకH3808 తమ దేవుడైనH430 యెహోవాచేతనేH3068 వారిని రక్షింతునుH3467 .

But I will have mercy upon the house of Judah, and will save them by the LORD their God, and will not save them by bow, nor by sword, nor by battle, by horses, nor by horsemen.

లోరూహామాH3819 (జాలినొందనిది) పాలువిడిచినH1580 తరువాత తల్లి గర్బవతియైH2029 కుమారునిH1121 కనినప్పుడుH3205

Now when she had weaned Loruhamah, she conceived, and bare a son.

యెహోవా ప్రవక్తకు సెలవిచ్చినదేమనగాH559 -మీరుH859 నా జనులుH5971 కారుH3808 , నేనుH595 మీకు దేవుడనై యుండH1961 నుH3808 గనుకH3588 లోఅమ్మీH3818 (నాజనము కాదని) యితనికి పేరుH8034 పెట్టుము.

Then said God, Call his name Loammi: for ye are not my people, and I will not be your God.

ఇశ్రాయేలీయులH3478 జనH1121 సంఖ్యH4557 అH3808 మితమైH4058 లెక్కH5608 లేనిH3808 సముద్రపుH3220 ఇసుకంతH2344 విస్తారమగునుH1961 ; ఏH834 స్థలమందుH4725 మీరుH859 నా జనులుH5971 కారన్నమాటH3808 జనులు వారితో చెప్పుదురోH559 ఆ స్థలముననేమీరు జీవముగలH2416 దేవునిH410 కుమారులైయున్నారనిH1121 వారితో చెప్పుదురుH559 .

Yet the number of the children of Israel shall be as the sand of the sea, which cannot be measured nor numbered; and it shall come to pass, that in the place where it was said unto them, Ye are not my people, there it shall be said unto them, Ye are the sons of the living God.

యూదాH3063 వారునుH1121 ఇశ్రాయేలుH3478 వారునుH1121 ఏకముగాH6908 కూడుకొని, తమ పైన నొకనినేH259 ప్రధానునిH7218 నియమించుకొనిH7760 తామున్న దేశముH776 లోనుండిH4480 బయలుదేరుదురుH5927 ; ఆ యెజ్రెయేలుH3157 దినము మహాH1419 ప్రభావముగల దినముగానుండునుH3117 .

Then shall the children of Judah and the children of Israel be gathered together, and appoint themselves one head, and they shall come up out of the land: for great shall be the day of Jezreel.

బైబిల్

హొషేయ

అధ్యాయము-1

Email