యెషయా అధ్యాయము 60

నీకు వెలుగుH216 వచ్చియున్నదిH935, లెమ్ముH6965, తేజరిల్లుముH215 యెహోవాH3068 మహిమH3519 నీమీదH5921 ఉదయించెనుH2224.

Arise, shine; for thy light is come, and the glory of the LORD is risen upon thee.

చూడుముH2009 భూమినిH776 చీకటిH2822 కమ్ముచున్నదిH3680 కటికచీకటిH6205 జనములనుH3816 కమ్ముచున్నది యెహోవాH3068 నీమీదH5921 ఉదయించుచున్నాడుH2224 ఆయన మహిమH3519 నీమీదH5921 కనబడుచున్నదిH7200

For, behold, the darkness shall cover the earth, and gross darkness the people: but the LORD shall arise upon thee, and his glory shall be seen upon thee.

జనములుH1471 నీ వెలుగునకుH216 వచ్చెదరుH1980 రాజులుH4428 నీ ఉదయకాంతికిH2225 వచ్చెదరు.

And the Gentiles shall come to thy light, and kings to the brightness of thy rising.

కన్నుH5869లెత్తిH5375 చుట్టుH5439 చూడుముH7200 వీరందరు కూడుకొనిH6908 నీయొద్దకు వచ్చుచున్నారుH935 నీ కుమారులుH1121 దూరమునుండిH7350 వచ్చుచున్నారుH935 నీ కుమార్తెలుH1323 చంకనెత్తబడిH539 వచ్చుచున్నారు.

Lift up thine eyes round about, and see: all they gather themselves together, they come to thee: thy sons shall come from far, and thy daughters shall be nursed at thy side.

నీవు చూచిH7200 ప్రకాశింతువుH5102 నీ గుండెH3824 కొట్టుకొనుచుH6342 ఉప్పొంగునుH7337 సముద్రH3220వ్యాపారముH1995 నీ వైపుH5921 త్రిప్పబడునుH2015 జనములH1471 ఐశ్వర్యముH2428 నీయొద్దకు వచ్చునుH935.

Then thou shalt see, and flow together, and thine heart shall fear, and be enlarged; because the abundance of the sea shall be converted unto thee, the forces of the Gentiles shall come unto thee.

ఒంటెలH1581 సమూహముH8229 మిద్యానుH4080 ఏయిఫాలH5891 లేతH1070 ఒంటెలును నీ దేశముమీద వ్యాపించునుH3680 వారందరుH3605 షేబనుండిH7614 వచ్చెదరుH935 బంగారమునుH2091 ధూపద్రవ్యమునుH3828 తీసికొనివచ్చెదరుH5375 యెహోవాH3068 స్తోత్రములనుH8416 ప్రకటించెదరుH1319.

The multitude of camels shall cover thee, the dromedaries of Midian and Ephah; all they from Sheba shall come: they shall bring gold and incense; and they shall shew forth the praises of the LORD.

నీ కొరకు కేదారుH6938 గొఱ్ఱమందH6629లన్నియుH3605 కూడుకొనునుH6908? నెబాయోతుH5032 పొట్లేళ్లుH352 నీ పరిచర్యకుH8334 ఉపయోగములగును అవి నా బలిపీఠముH4196మీదH5927 అంగీకారములగునుH7522 నా శృంగారH8597 మందిరమునుH1004 నేను శృంగారించెదనుH6286.

All the flocks of Kedar shall be gathered together unto thee, the rams of Nebaioth shall minister unto thee: they shall come up with acceptance on mine altar, and I will glorify the house of my glory.

మేఘమువలెనుH5645 ఎగయుH5774 గువ్వలవలెనుH3123 గూళ్లకుH699 ఎగసి వచ్చు వీరెవరుH4310?

Who are these that fly as a cloud, and as the doves to their windows?

నీ దేవుడైనH430 యెహోవాH3068 నామమునుబట్టిH8034 ఆయన నిన్ను శృంగారించినందునH6286 ఇశ్రాయేలుH3478 పరిశుద్ధదేవునిH6918 నామమునుబట్టి దూరమునుండిH7350 నీ కుమారులనుH1121 తమ వెండిH3701 బంగారములనుH2091 తీసికొనిH935 వచ్చుటకు ద్వీపములుH339 నాకొరకు కనిపెట్టుకొనుచున్నవిH6960 తర్షీషుH8659 ఓడలుH591 మొదటH7223 వచ్చుచున్నవి.

Surely the isles shall wait for me, and the ships of Tarshish first, to bring thy sons from far, their silver and their gold with them, unto the name of the LORD thy God, and to the Holy One of Israel, because he hath glorified thee.

అన్యులుH5236 నీ ప్రాకారములనుH2346 కట్టుదురుH1129 వారి రాజులుH4428 నీకు ఉపచారముH8334 చేయుదురు ఏలయనగా నేను కోపపడిH7110 నిన్ను కొట్టితినిగానిH5221 కటాక్షించిH7522 నీ మీద జాలిపడుచున్నానుH7355.

And the sons of strangers shall build up thy walls, and their kings shall minister unto thee: for in my wrath I smote thee, but in my favour have I had mercy on thee.

నీయొద్దకుH413 జనములH1471 భాగ్యముH2428 తేబడునట్లుH935 వారి రాజులుH4428 జయోత్సాహముతో రప్పింపబడునట్లుH5090 నీ ద్వారములుH8179 రాత్రింH3915బగళ్లుH3119 వేయH5462బడకH3808 నిత్యముH8548 తెరువబడిH6605 యుండును.

Therefore thy gates shall be open continually; they shall not be shut day nor night; that men may bring unto thee the forces of the Gentiles, and that their kings may be brought.

నిన్ను సేవింపH5647నొల్లనిH3808 జనమైననుH1471 రాజ్యమైననుH4467 నిలువదుH6 అట్టి జనములుH1471 నిర్మూలముH2717 చేయబడును.

For the nation and kingdom that will not serve thee shall perish; yea, those nations shall be utterly wasted.

నా పరిశుద్ధాలయపుH4720 అలంకారముH6286 నిమిత్తమై లెబానోనుH3844 శ్రేష్ఠమైన దేవదారుH1265 వృక్షములును సరళవృక్షములునుH8410 గొంజిచెట్లునుH8391 నీయొద్దకు తేబడునుH935 నేను నా పాదH7272స్థలమునుH4725 మహిమపరచెదనుH3513.

The glory of Lebanon shall come unto thee, the fir tree, the pine tree, and the box together, to beautify the place of my sanctuary; and I will make the place of my feet glorious.

నిన్ను బాధించినవారిH6031 సంతానపువారుH1121 నీ యెదుటికిH413 వచ్చిH1980 సాగిలపడెదరుH7817 నిన్ను తృణీకరించినH5006వారందరుH3605 వచ్చి నీ పాదములమీదH7272 పడెదరుH7812. యెహోవాH3068 పట్టణమనియుH5892 ఇశ్రాయేలుH3478 పరిశుద్ధH6918 దేవుని సీయోననియుH6726 నీకు పేరు పెట్టెదరుH7121.

The sons also of them that afflicted thee shall come bending unto thee; and all they that despised thee shall bow themselves down at the soles of thy feet; and they shall call thee, The city of the LORD, The Zion of the Holy One of Israel.

నీవు విసర్జింపబడుటనుబట్టియుH5800 ద్వేషింపబడుటనుబట్టియుH8130 ఎవడును నీ మార్గమున దాటిపోవుటH5674 లేదుH369. నిన్ను శాశ్వతH5769 శోభాతిశయముగానుH1347 బహు తరములకుH1755 సంతోషకారణముగానుH4885 చేసెదనుH7760.

Whereas thou hast been forsaken and hated, so that no man went through thee, I will make thee an eternal excellency, a joy of many generations.

యెహోవానగుH3068 నేనుH589 నీ రక్షకుడననియుH3467 బహు పరాక్రమముగలH46 యాకోబుH3290 దేవుడనగు నీ విమోచకుడననియుH1350 నీకు తెలియబడునట్లుH3045 నీవు జనములH1471 పాలుH2461 కుడిచిH3243 రాజులH4428 చంటిH7699 పాలు త్రాగెదవుH3243.

Thou shalt also suck the milk of the Gentiles, and shalt suck the breast of kings: and thou shalt know that I the LORD am thy Saviour and thy Redeemer, the mighty One of Jacob.

నేను ఇత్తడికిH5178 ప్రతిగాH8478 బంగారమునుH2091 తెచ్చుచున్నానుH935 ఇనుమునకుH1270 ప్రతిగాH8478 వెండినిH3701 కఱ్ఱకుH6086 ప్రతిగాH8478 ఇత్తడినిH5178 రాళ్లకుH68 ప్రతిగాH8478 ఇనుమునుH1270 తెచ్చుచున్నానుH935. సమాధానమునుH7965 నీకధికారులుగానుH6486 నీతినిH6666 నీకు విచారణకర్తలుగానుH5065 నియమించుచున్నానుH7760.

For brass I will bring gold, and for iron I will bring silver, and for wood brass, and for stones iron: I will also make thy officers peace, and thine exactors righteousness.

ఇకనుH5750 నీ దేశమునH776 బలాత్కారమనుH2555 మాట వినH8085బడదుH3808 నీ సరిహద్దులలోH1366 పాడుH7701 అను మాటగాని నాశనముH7667 అను మాటగాని వినబడదు రక్షణయేH3444 నీకు ప్రాకారములనియుH2346 ప్రఖ్యాతియేH8416 నీ గుమ్మములనియుH8179 నీవు చెప్పుకొందువుH7121.

Violence shall no more be heard in thy land, wasting nor destruction within thy borders; but thou shalt call thy walls Salvation, and thy gates Praise.

ఇకమీదటH5750 పగలుH3119 సూర్యునిH8121 ప్రకాశము నీకు వెలుగుగాH216 ఉండదుH1961 H3808 నీకు వెలుగిచ్చుటకైH215 చంద్రుడుH3394 ఇకను ప్రకాH5051శింపడుH3808 యెహోవాయేH3068 నీకు నిత్యమైనH5769 వెలుగవునుH216 నీ దేవుడుH430 నీకు భూషణముగాH8597 ఉండునుH1961.

The sun shall be no more thy light by day; neither for brightness shall the moon give light unto thee: but the LORD shall be unto thee an everlasting light, and thy God thy glory.

నీ సూర్యుడికనుH8121 అస్తH935మింపడుH3808 నీ చంద్రుడుH3391 క్షీణింపడుH622 H3808 యెహోవాయేH3068 నీకు నిత్యమైనH5769 వెలుగుగాH216 ఉండునుH1961 నీ దుఃఖH60దినములుH3117 సమాప్తములగునుH7999.

Thy sun shall no more go down; neither shall thy moon withdraw itself: for the LORD shall be thine everlasting light, and the days of thy mourning shall be ended.

నీ జనుH5971లందరుH3605 నీతిమంతులైH6662 యుందురు నన్ను నేను మహిమపరచుకొనునట్లుH6286 వారు నేను నాటినH4302 కొమ్మగానుH5342 నేను చేసినH3027 పనిగానుH4639 ఉండి దేశమునుH776 శాశ్వతముగాH5769 స్వతంత్రించుకొందురుH3423.

Thy people also shall be all righteous: they shall inherit the land for ever, the branch of my planting, the work of my hands, that I may be glorified.

వారిలో ఒంటరియైనవాడుH6996 వేయిమందిH505యగునుH1961 ఎన్నికలేనివాడుH6810 బలమైనH6099 జనమగునుH1471 యెహోవానగుH3068 నేనుH589 తగినకాలమునH6256 ఈ కార్యమును త్వరపెట్టుదునుH2363.

A little one shall become a thousand, and a small one a strong nation: I the LORD will hasten it in his time.

బైబిల్

యెషయా

అధ్యాయము-60

Email