యెషయా అధ్యాయము 58

తాళక బూరH7782 ఊదినట్లు ఎలుగెత్తిH7311 బిగ్గరగాH1627 కేకలుH7121 వేయుము వారు చేసిన తిరుగుబాటునుH6588 నా జనులకుH5971 తెలియజేయుముH5046 యాకోబుH3290 ఇంటివారికిH1004 వారి పాపములనుH2403 తెలియజేయుము

Cry aloud, spare not, lift up thy voice like a trumpet, and shew my people their transgression, and the house of Jacob their sins.

తమ దేవునిH430 న్యాయవిధినిH4941 విడువకH5800 H3808 నీతినిH6666 అనుసరించువారైనట్టుH6213 అనుదినముH3117 వారు నాయొద్ద విచారణH1875 చేయుచు నా మార్గములనుH1870 తెలిసికొనH1847 నిచ్ఛH2654 కనుపరచుదురు తమకు న్యాయమైనH6666 తీర్పులుH4941 తీర్చవలెననిH6664 వారడుగుదురుH7592 దేవుడుH430 తమకు ప్రత్యక్షుడుH7132 కావలెనని యిచ్ఛయింతురుH2654 .

Yet they seek me daily, and delight to know my ways, as a nation that did righteousness, and forsook not the ordinance of their God: they ask of me the ordinances of justice; they take delight in approaching to God.

మేము ఉపవాసముండగాH6684 నీవెందుకుH4100 చూడవుH7200 H3808 ? మేము మా ప్రాణములనుH5315 ఆయాసపరచుకొనగాH6031 నీవెందుకు లక్ష్యH3045 పెట్టవుH3808 ? అని అందురు మీ ఉపవాసH6685 దినమునH3117 మీరు మీ వ్యాపారముH2656 చేయుదురుH4672 . మీ పనివారిచేతH6092 కఠినమైనపనిH5065 చేయించుదురు

Wherefore have we fasted, say they, and thou seest not? wherefore have we afflicted our soul, and thou takest no knowledge? Behold, in the day of your fast ye find pleasure, and exact all your labours.

మీరు కలహపడుచుH7379 వివాదముH4683 చేయుచు అన్యాయముగాH7562 గుద్దులాడుచుH5221 ఉపవాసముందురుH6684 మీ కంఠధ్వనిH6963 పరమునH4791 వినబడునట్లుగాH8085 మీరిప్పుడుH3117 ఉపవాసH6684 ముండరుH3808 .

Behold, ye fast for strife and debate, and to smite with the fist of wickedness: ye shall not fast as ye do this day, to make your voice to be heard on high.

అట్టిH2088 ఉపవాసముH6685 నాకనుకూలమాH977 ? మనష్యుడుH120 తన ప్రాణమునుH5315 బాధపరచుకొనవలసినH6031 దినముH3117 అట్టిదేనా? ఒకడు జమ్మువలెH100 తలH7218 వంచుకొనిH3721 గోనెపట్టH8242 కట్టుకొని బూడిదెH665 పరచుకొనిH3331 కూర్చుండుట ఉపవాసమాH6685 ? అట్టిH2088 ఉపవాసము యెహోవాకుH3068 ప్రీతికరమనిH7522 మీరనుకొందురాH7121 ?

Is it such a fast that I have chosen? a day for a man to afflict his soul? is it to bow down his head as a bulrush, and to spread sackcloth and ashes under him? wilt thou call this a fast, and an acceptable day to the LORD?

దుర్మార్గులుH7562 కట్టిన కట్లనుH2784 విప్పుటయుH6605 కాడిమానుH92 మోకులుH4133 తీయుటయుH5425 బాధింపబడినవారినిH7533 విడిపించుటయుH2670 ప్రతిH3605 కాడినిH4133 విరుగగొట్టుటయుH5423 నే నేర్పరచుకొనినH977 ఉపవాసముH6685 గదా?

Is not this the fast that I have chosen? to loose the bands of wickedness, to undo the heavy burdens, and to let the oppressed go free, and that ye break every yoke?

నీ ఆహారముH3899 ఆకలిగొనినవారికిH7457 పెట్టుటయు నీ రక్తH1320 సంబంధికి ముఖము తప్పింపకుండుటయుH5956 H3808 దిక్కుమాలినH4788 బీదలనుH6041 నీ యింటH1004 చేర్చుకొనుటయుH935

Is it not to deal thy bread to the hungry, and that thou bring the poor that are cast out to thy house? when thou seest the naked, that thou cover him; and that thou hide not thyself from thine own flesh?

వస్త్రహీనుడుH6174 నీకు కనబడినప్పుడుH7200 వానికి వస్త్రము లిచ్చుటయుH3680 ఇదియే గదా నాకిష్టమైన ఉపవాసము? ఆలాగున నీవు చేసినయెడలH227 నీ వెలుగుH216 వేకువH7837 చుక్క వలె ఉదయించునుH1234 స్వస్థతH724 నీకు శీఘ్రముగాH4120 లభించునుH6779 నీ నీతిH6664 నీ ముందరH6440 నడచునుH1980 యెహోవాH3068 మహిమH3519 నీ సైన్యపు వెనుకటి భాగమును కావలికాయునుH622 .

Then shall thy light break forth as the morning, and thine health shall spring forth speedily: and thy righteousness shall go before thee; the glory of the LORD shall be thy rereward.

అప్పుడు నీవు పిలువగాH7121 యెహోవాH3068 ఉత్తరH6030 మిచ్చును నీవు మొఱ్ఱపెట్టగాH7768 ఆయన నేనున్నాH2009 ననునుH559 . ఇతరులనుH8432 బాధించుటయుH4133 వ్రేలుపెట్టిH676 చూపిH7971 తిరస్కరించుటయు చెడ్డదానినిబట్టిH205 మాటలాడుటయుH1696 నీవు మానిH5493

Then shalt thou call, and the LORD shall answer; thou shalt cry, and he shall say, Here I am. If thou take away from the midst of thee the yoke, the putting forth of the finger, and speaking vanity;

ఆశించినదానిని ఆకలిగొనినవానిH7457 కిచ్చిH6329 శ్రమపడినవానినిH6031 తృప్తిపరచినయెడలH7646 చీకటిలోH2822 నీ వెలుగుH216 ప్రకాశించునుH2224 అంధకారముH653 నీకు మధ్యాహ్నమువలెH6672 నుండును.

And if thou draw out thy soul to the hungry, and satisfy the afflicted soul; then shall thy light rise in obscurity, and thy darkness be as the noonday:

యెహోవాH3068 నిన్ను నిత్యముH8548 నడిపించునుH5148 క్షామకాలమునH6710 ఆయన నిన్నుH5315 తృప్తిపరచిH7646 నీ యెముకలనుH6106 బలపరచునుH2502 నీవు నీరుH7302 కట్టిన తోటవలెనుH1588 ఎప్పుడును ఉబుకుచుండు నీటిH4325 ఊటవలెనుH4161 ఉండెదవుH1961 .

And the LORD shall guide thee continually, and satisfy thy soul in drought, and make fat thy bones: and thou shalt be like a watered garden, and like a spring of water, whose waters fail not.

పూర్వకాలమునుండిH5769 పాడైపోయినH2723 స్థలములను నీ జనులు కట్టెదరుH1129 అనేకతరములH1755 క్రిందట పాడైపోయిన పునాదులనుH4146 నీవు మరల కట్టెదవుH6965 విరుగబడినదానినిH6556 బాగుచేయువాడవనియుH1443 దేశములో నివసించునట్లుగాH3427 త్రోవలుH5410 సిద్ధపరచువాడవనియుH7725 నీకు పేరు పెట్టబడునుH7121 . ఆయన నీతియే ఆయనకు ఆధారమాయెను.

And they that shall be of thee shall build the old waste places: thou shalt raise up the foundations of many generations; and thou shalt be called, The repairer of the breach, The restorer of paths to dwell in.

నా విశ్రాంతిదినమునH7676 వ్యాపారముH2656 చేయకుండH6213 నాకు ప్రతిష్ఠితమైనH6944 దినమనిH3117 నీవు ఊరకుండినH7725 యెడలH518 విశ్రాంతిదినముH7676 మనోహరమైనదనియుH6027 యెహోవాకుH3068 ప్రతిష్ఠితదినమనియుH6918 ఘనమైనదనియుH3513 అనుకొనిH7121 దాని ఘనముగాH3513 ఆచరించినయెడలH6213 నీకిష్టమైనH1870 పనులు చేయకయు వ్యాపారముH2656 చేయకయు లోకవార్తలుH1697 చెప్పుకొనకయుH1696 ఉండినయెడల

If thou turn away thy foot from the sabbath, from doing thy pleasure on my holy day; and call the sabbath a delight, the holy of the LORD, honourable; and shalt honour him, not doing thine own ways, nor finding thine own pleasure, nor speaking thine own words:

నీవు యెహోవాయందుH3068 ఆనందించెదవుH6026 దేశముయొక్కH776 ఉన్నతస్థలములH1116 మీదH5921 నేను నిన్నెక్కించెదనుH7392 నీ తండ్రియైనH1 యాకోబుH3290 స్వాస్థ్యమునుH5159 నీ యనుభవములోH398 ఉంచెదను యెహోవాH3068 సెలవిచ్చినH6310 వాక్కుH1696 ఇదే.

Then shalt thou delight thyself in the LORD; and I will cause thee to ride upon the high places of the earth, and feed thee with the heritage of Jacob thy father: for the mouth of the LORD hath spoken it.

బైబిల్

యెషయా

అధ్యాయము-58

Email