యెషయా అధ్యాయము 52

సీయోనూH6726, లెమ్ముH5782 లెమ్ముH5782, నీ బలముH5797 ధరించుకొనుముH3847 పరిశుద్ధH6944 పట్టణమైనH5892 యెరూషలేమాH3389, నీ సుందరH8597 వస్త్రములనుH899 ధరించుకొనుముH3847 ఇకమీదటH5750 సున్నతిపొందనిH6189 వాడొకడైనను అపవిత్రుడొకడైననుH2931 నీ లోపలికి రాడుH935 H3808.

Awake, awake; put on thy strength, O Zion; put on thy beautiful garments, O Jerusalem, the holy city: for henceforth there shall no more come into thee the uncircumcised and the unclean.

ధూళిH6083 దులుపుకొనుముH5287 యెరూషలేమాH3389, లేచిH6965 కూర్చుండుముH3427 చెరపట్టబడినH7628 సీయోనుH6726 కుమారీH1323, నీ మెడH6677కట్లుH4147 విప్పివేసికొనుముH6605.

Shake thyself from the dust; arise, and sit down, O Jerusalem: loose thyself from the bands of thy neck, O captive daughter of Zion.

యెహోవాH3068 ఈలాగుH3541 సెలవిచ్చుచున్నాడుH559 మీరు ఊరకయేH2600 అమ్మబడితిరిH4376 గదా రూకH3701లియ్యకయేH3808 మీరు విమోచింపబడెదరుH1350.

For thus saith the LORD, Ye have sold yourselves for nought; and ye shall be redeemed without money.

దేవుడైనH3069 యెహోవా అనుకొనుచున్నH559 దేమనగాH3541 తాత్కాల నివాసముH1481 చేయుటకై పూర్వకాలమునH7223 నా జనులుH5971 ఐగుప్తునకుH4714 పోయిరిH3381. మరియు అష్షూరుH804 నిర్నిమిత్తముగాH657 వారిని బాధపరచెనుH6231.

For thus saith the Lord GOD, My people went down aforetime into Egypt to sojourn there; and the Assyrian oppressed them without cause.

నా జనులుH5971 ఊరకయేH2600 కొనిపోబడియున్నారుH3947 వారిని బాధపరచువారుH4910 వారిని చూచి గర్జించుH3213 చున్నారు ఇదే యెహోవాH3068 వాక్కుH5002 దినమెల్లH8548 నా నామముH8034 దూషింపబడుచున్నదిH5006

Now therefore, what have I here, saith the LORD, that my people is taken away for nought? they that rule over them make them to howl, saith the LORD; and my name continually every day is blasphemed.

కావున ఇచ్చట నేనేమి చేయవలెను? ఇదే యెహోవా వాక్కు. నా జనులుH5971 నా నామముH8034 తెలిసికొందురు నేనున్నానని చెప్పువాడనుH1696 నేనేH589 అని వారు ఆH3588 దినమునH3117 తెలిసికొందురుH3045.

Therefore my people shall know my name: therefore they shall know in that day that I am he that doth speak: behold, it is I.

సువార్త ప్రకటించుచుH1319 సమాధానముH7965 చాటించుచుH8085 సువర్తమానముH2896 ప్రకటించుచుH1319 రక్షణH3444 సమాచారము ప్రచురించువానిH8085 పాదములుH7272, నీ దేవుడుH430 ఏలుచున్నాడనిH4427 సీయోనుతోH6726 చెప్పుచున్నH559 వాని పాదములుH7272 పర్వతములH2022మీదH5921 ఎంతోH4100 సుందరములైH4998 యున్నవి.

How beautiful upon the mountains are the feet of him that bringeth good tidings, that publisheth peace; that bringeth good tidings of good, that publisheth salvation; that saith unto Zion, Thy God reigneth!

ఆలకించుము నీ కావలివారుH6822 పలుకుచున్నారుH6963 కూడుకొనిH3162 బిగ్గరగాH5375 పాడుచున్నారుH7442 యెహోవాH3068 సీయోనునుH6726 మరల రప్పించగాH7725 వారు కన్నులారH5869 చూచుచున్నారుH7200.

Thy watchmen shall lift up the voice; with the voice together shall they sing: for they shall see eye to eye, when the LORD shall bring again Zion.

యెరూషలేమునందుH3389 పాడైయున్నH2723 స్థలములారా, ఉత్సహించిH6476 యేకముగాH3162 సంగీతగానముH7442 చేయుడి యెహోవాH3068 తన జనులనుH5971 ఆదరించెనుH5162 యెరూషలేమునుH3389 విమోచించెనుH1350.

Break forth into joy, sing together, ye waste places of Jerusalem: for the LORD hath comforted his people, he hath redeemed Jerusalem.

సమస్తH3605జనములH1471 కన్నులయెదుటH5869 యెహోవాH3068 తన పరిశుద్ధH6944బాహువునుH2220 బయలుపరచిH2834 యున్నాడు. భూH776దిగంతH657 నివాసులందరుH3605 మన దేవునిH430 రక్షణH3444 చూచెదరుH7200.

The LORD hath made bare his holy arm in the eyes of all the nations; and all the ends of the earth shall see the salvation of our God.

పోవుడిH5493 పోవుడిH5493 అచ్చటనుండిH8033 వెళ్లుడిH3318 అపవిత్రమైనH2931 దేనిని ముట్టకుడిH5060 H408 దానియొద్దనుండిH8432 తొలగిపోవుడిH3318 యెహోవాH3068 సేవోపకరణములనుH3627 మోయువారలారాH5375, మిమ్మును మీరు పవిత్రపరచుకొనుడిH1305

Depart ye, depart ye, go ye out from thence, touch no unclean thing; go ye out of the midst of her; be ye clean, that bear the vessels of the LORD.

మీరు త్వరపడిH2649 బయలుH3318దేరరుH3808, పారిపోవురీతిగాH4499 వెళ్లరుH1980 H3808. యెహోవాH3068 మీ ముందరH6440 నడచునుH1980 ఇశ్రాయేలుH3478 దేవుడుH430 మీ సైన్యపు వెనుకటి భాగమును కావలికాయును

For ye shall not go out with haste, nor go by flight: for the LORD will go before you; and the God of Israel will be your rereward.

ఆలకించుడి, నా సేవకుడుH5650 వివేకముగాH7919 ప్రవర్తించును అతడు హెచ్చింపబడిH7311 ప్రసిద్ధుడైH5375 మహాH3966 ఘనుడుగాH1361 ఎంచబడును.

Behold, my servant shall deal prudently, he shall be exalted and extolled, and be very high.

నిన్ను చూచి యే మనిషిరూపముకంటెH376 అతని ముఖమునుH4758, నరరూపముకంటెH120 అతని రూపమునుH8389 చాలH3651 వికారమనిH4893 చాలమందిH7227 యేలాగు విస్మయమొందిరొH8074

As many were astonied at thee; his visage was so marred more than any man, and his form more than the sons of men:

ఆలాగే అతడు అనేకH7227 జనములనుH1471 చిలకరించునుH5137 రాజులుH4428 అతని చూచి నోరుH6310 మూసికొనెదరుH7092 తమకు తెలియజేయH5608బడనిH3808 సంగతులు వారు చూచెదరుH7200 తాము విననిదానినిH8085 H3808 గ్రహింతురుH995.

So shall he sprinkle many nations; the kings shall shut their mouths at him: for that which had not been told them shall they see; and that which they had not heard shall they consider.

బైబిల్

యెషయా

అధ్యాయము-52

Email