యెషయా అధ్యాయము 21

సముద్రతీరముననున్నH3220 అడవిదేశమునుH4057 గూర్చిన దేవోక్తిH4853 దక్షిణదిక్కునH5045 సుడిగాలి విసరునట్లుH5492 అరణ్యమునుండిH4057H4480 భీకరదేశమునుండిH3372H776H4480 అది వచ్చుచున్నదిH935.

The burden of the desert of the sea. As whirlwinds in the south pass through; so it cometh from the desert, from a terrible land.

కఠినమైనవాటినిH7186 చూపుచున్న దర్శనముH2380 నాకు అనుగ్రహింపబడియున్నదిH5046. మోసముచేయువారుH898 మోసము చేయుదురుH898 దోచుకొనువారుH7703 దోచుకొందురుH7703 ఏలామూH5867, బయలుదేరుముH5927 మాద్యాH4074, ముట్టడివేయుముH6696 వారి నిట్టూర్పంతయుH585H3605 మాన్పించుచున్నానుH7673.

A grievous vision is declared unto me; the treacherous dealer dealeth treacherously, and the spoiler spoileth. Go up, O Elam: besiege, O Media; all the sighing thereof have I made to cease.

కావునH3651H5921 నా నడుముH4975 బహు నొప్పిగా నున్నదిH2479 ప్రసవించుH3205 స్త్రీ వేదనవంటిH6735 వేదనH6735 నన్ను పట్టియున్నదిH270 బాధచేతH5753 నేను వినలేకుండనున్నానుH8085H4480 విభ్రాంతిచేతH926 నేను చూడలేకుండనున్నానుH7200H4480.

Therefore are my loins filled with pain: pangs have taken hold upon me, as the pangs of a woman that travaileth: I was bowed down at the hearing of it; I was dismayed at the seeing of it.

నా గుండెH3824 తటతట కొట్టుకొనుచున్నదిH8582 మహా భయముH6427 నన్ను కలవరపరచుచున్నదిH1204 నా కిష్టమైనH2837 సంధ్యవేళH5399 నాకు భీకరమాయెనుH2837.

My heart panted, fearfulness affrighted me: the night of my pleasure hath he turned into fear unto me.

వారు భోజనపు బల్లనుH7979 సిద్ధముచేయుదురుH6186 తివాసీలుH6844 పరతురుH6822 అన్నపానములుH398H8354 పుచ్చుకొందురు. అధిపతులారాH8269, లేచిH6965 కేడెములకుH4043 చమురు రాయుడిH4886; ప్రభువుH136 నాతోH413 ఇట్లనెనుH559

Prepare the table, watch in the watchtower, eat, drink: arise, ye princes, and anoint the shield.

నీవు వెళ్లిH1980 కావలివానిH6822 నియమింపుముH5975 అతడు తనకు కనబడుదానినిH7200 తెలియజేయవలెనుH5046.

For thus hath the Lord said unto me, Go, set a watchman, let him declare what he seeth.

జతజతలుగాH6776 వచ్చు రౌతులునుH6571 వరుసలుగా వచ్చుH7393 గాడిదలునుH2543 వరుసలుగావచ్చుH7393 ఒంటెలునుH1581 అతనికి కనబడగాH7200 అతడు బహు జాగ్రత్తగాH7182 చెవి యొగ్గిH7181 నిదానించిH7227 చూచునుH7182

And he saw a chariot with a couple of horsemen, a chariot of asses, and a chariot of camels; and he hearkened diligently with much heed:

సింహముH738 గర్జించునట్టు కేకలు వేసిH7121 నా యేలినవాడాH113, పగటివేళH3119 నేనుH595 నిత్యమునుH8548 కావలి బురుజుమీదH4707H5921 నిలుచుచున్నానుH5975 రాత్రిH3915 అంతయుH3605 కావలి కాయుచున్నానుH5324

And he cried, A lion: My lord, I stand continually upon the watchtower in the daytime, and I am set in my ward whole nights:

ఇదిగోH2009 జతజతలుగాH6776 రౌతులH7393 దండు వచ్చుచున్నదిH935 అని చెప్పెనుH559.బబులోనుH894 కూలెనుH5307 కూలెనుH5307 దాని దేవతలH6456 విగ్రహములన్నిటినిH3605 ఆయన నేలనుH776 పడవేసియున్నాడుH5307 ముక్కముక్కలుగా విరుగగొట్టియున్నాడుH7665 అనిచెప్పుచుH559 వచ్చెను.

And, behold, here cometh a chariot of men, with a couple of horsemen. And he answered and said, Babylon is fallen, is fallen; and all the graven images of her gods he hath broken unto the ground.

నేను నూర్చినH4098 నా ధాన్యమాH1121, నా కళ్లములోH1637 నూర్చబడినవాడాH4098, ఇశ్రాయేలుH3478 దేవుడునుH430 సైన్యములకధిపతియునగుH6635 యెహోవావలనH3068H854 నేను వినినH8085 సంగతి నీకు తెలియజెప్పియున్నానుH5046.

O my threshing, and the corn of my floor: that which I have heard of the LORD of hosts, the God of Israel, have I declared unto you.

దూమానుగూర్చినH1746 దేవోక్తిH4853 కావలివాడాH8104, రాత్రిH3915 యెంత వేళైనదిH4100? కావలివాడాH8104, రాత్రిH3915 యెంత వేళైనదిH4100? అని యొకడు శేయీరులోనుండిH8165H4480 కేకలు వేసిH7121 నన్ను అడుగుచున్నాడు

The burden of Dumah. He calleth to me out of Seir, Watchman, what of the night? Watchman, what of the night?

కావలివాడుH8104 ఉదయమునగునుH1242 రాత్రియునగునుH3915 మీరు విచారింపగోరినయెడలH1158H518 విచారించుడిH1158 మరలH7725 రండిH857 అనుచున్నాడుH559.

The watchman said, The morning cometh, and also the night: if ye will enquire, enquire ye: return, come.

అరేబియానుH6152 గూర్చిన దేవోక్తిH4853 దెదానీయులైనH1720 సార్థవాహులారాH736, సాయంకాలమున మీరు అరబిH6152 యెడారిలోH3293 దిగవలెనుH3885.

The burden upon Arabia. In the forest in Arabia shall ye lodge, O ye travelling companies of Dedanim.

తేమాH8485 దేశనివాసులారాH776H3427, దప్పిగొన్నవారికిH6771 నీళ్లుH4325 తెండిH857 పారిపోవుచున్నవారికిH5074 ఎదురుగాH6923 ఆహారముH3899 తీసికొని రండి

The inhabitants of the land of Tema brought water to him that was thirsty, they prevented with their bread him that fled.

ఖడ్గ భయముచేతనుH2719H4480 దూసినH5203 ఖడ్గH2719 భయముచేతనుH4480 ఎక్కుపెట్టబడినH1869 ధనుస్సులH7198 భయముచేతనుH4480 క్రూరయుద్ధH3514H4421 భయముచేతనుH4480 వారు పారిపోవుచున్నారుH5074

For they fled from the swords, from the drawn sword, and from the bent bow, and from the grievousness of war.

ప్రభువుH136 నాకీలాగుH3541 సెలవిచ్చియున్నాడుH559 కూలివారుH7916 ఎంచునట్లుగా ఒక యేడాదిలోగానేH8141 కేదారుH6938 ప్రభావమంతయుH3519H3605 నశించిపోవునుH3615.

For thus hath the Lord said unto me, Within a year, according to the years of an hireling, and all the glory of Kedar shall fail:

కేదారీయులH6938H1121 బలాఢ్యులH1368 విలుకాండ్లలోH7198 శేషించువారుH7605 కొద్దివారగుదురుH4557. ఈలాగు జరుగునని ఇశ్రాయేలుH3478 దేవుడైనH430 యెహోవాH3068 సెలవిచ్చియున్నాడుH1696.

And the residue of the number of archers, the mighty men of the children of Kedar, shall be diminished: for the LORD God of Israel hath spoken it.

బైబిల్

యెషయా

అధ్యాయము-21

Email