యెషయా అధ్యాయము 17

దమస్కునుH1834 గూర్చిన దేవోక్తిH4853

The burden of Damascus. Behold, Damascus is taken away from being a city, and it shall be a ruinous heap.

దమస్కుH1834 పట్టణముH5892 కాకపోవలసివచ్చెను అది పాడైH4654 దిబ్బగానగునుH4596 అరోయేరుH6177 పట్టణములుH5892 నిర్మానుష్యములగునుH5493 అవి గొఱ్ఱల మందలుH5739 మేయు తావులగును ఎవడును వాటిని బెదరింపకుండH2729H369 మందలు అచ్చట పండుకొనునుH7257.

The cities of Aroer are forsaken: they shall be for flocks, which shall lie down, and none shall make them afraid.

ఎఫ్రాయిమునకుH669దుర్గముH4013 లేకపోవునుH7673 దమస్కునకుH1834 రాజ్యముH4467 లేకుండును ఇశ్రాయేలీయులH3478H1121 ప్రభావమునకుH3519 జరిగినట్లు సిరియాలోH758 నుండిH4480 శేషించినవారికిH7605 జరుగునుH1961 సైన్యములకధిపతియగుH6635 యెహోవాH3068 ఈ మాట సెలవిచ్చుచున్నాడుH5002.

The fortress also shall cease from Ephraim, and the kingdom from Damascus, and the remnant of Syria: they shall be as the glory of the children of Israel, saith the LORD of hosts.

ఆH1931 దినమునH3117 యాకోబుయొక్కH3290 ప్రభావముH3519 క్షీణించిపోవునుH7329 వాని క్రొవ్వినH4924 శరీరముH1320 కృశించిపోవునుH1809

And in that day it shall come to pass, that the glory of Jacob shall be made thin, and the fatness of his flesh shall wax lean.

చేను కోయువాడుH7105 దంట్లుH7054 పట్టుకొనగాH622 వాని చెయ్యిH2220 వెన్నులనుH7641 కోయునట్లుండునుH7114 రెఫాయీముH7497 లోయలోH6010 ఒకడు పరిగెH7641 యేరునట్లుండునుH3950

And it shall be as when the harvestman gathereth the corn, and reapeth the ears with his arm; and it shall be as he that gathereth ears in the valley of Rephaim.

అయినను ఒలీవచెట్లుH2132 దులుపగాH5363 పైకొమ్మH7218 చివరను రెండుH8147 మూడుH7969 పండ్లుH1620 మిగిలియుండునట్లుH7604 ఫలభరితమైనH6509 చెట్టున వాలు కొమ్మలయందుH5585 మూడుH7969 నాలుగుH702 పండ్లుH5955 మిగిలియుండునట్లుH7604 దానిలో పరిగె పండ్లుండుననిH1620 ఇశ్రాయేలీయులH3478 దేవుడైనH430 యెహోవాH3068 సెలవిచ్చుచున్నాడుH5002.

Yet gleaning grapes shall be left in it, as the shaking of an olive tree, two or three berries in the top of the uppermost bough, four or five in the outmost fruitful branches thereof, saith the LORD God of Israel.

ఆH1931 దినమునH3117 వారు తమ చేతులుH3027 చేసినH6213 బలిపీఠములH4196 తట్టుH413 చూడరుH8159H3808 దేవతాస్తంభమునైననుH842 సూర్య దేవతా ప్రతిమలనైననుH2553 తమ చేతులుH3027 చేసినH6213 దేనినైనను లక్ష్యముH7200 చేయరుH3808.

At that day shall a man look to his Maker, and his eyes shall have respect to the Holy One of Israel.

మానవులుH120 తమ్మును సృష్టించినవానివైపుH6213H5921 చూతురుH8159 వారి కన్నులుH5869 ఇశ్రాయేలుయొక్కH3478H1121 పరిశుద్ధ దేవునిH6918 లక్ష్యపెట్టునుH7200

And he shall not look to the altars, the work of his hands, neither shall respect that which his fingers have made, either the groves, or the images.

ఆH1931 దినమునH3117 ఎఫ్రాయిమీయులH669 బలమైనH4581 పట్టణములుH5892 ఇశ్రాయేలీయులH3478H1121 భయముచేత అడవిలోనుH2793 కొండ శిఖరముమీదనుH534 జనులు విడిచిపోయినH5800 స్థలముల వలెనగునుH1961. ఆ దేశము పాడగునుH8077H1961

In that day shall his strong cities be as a forsaken bough, and an uppermost branch, which they left because of the children of Israel: and there shall be desolation.

ఏలయనగాH3588 నీవు నీ రక్షణకర్తయగుH3468 దేవునిH430 మరచిపోతివిH7911 నీ ఆశ్రయదుర్గమైనH6697 నీ శైలమునుH4581 జ్ఞాపకము చేసికొనలేదుH2142H3808 అందుచేతH3651H5921 నీవు రమ్యమైనH5282 వనములనుH5194 నాటుచు వచ్చితివిH5193 వాటిలో అన్యమైనH2114 ద్రాక్షావల్లులనుH2156 నాటితివిH2232

Because thou hast forgotten the God of thy salvation, and hast not been mindful of the rock of thy strength, therefore shalt thou plant pleasant plants, and shalt set it with strange slips:

నీవు నాటినH5194 దినమునH3117 దాని చుట్టు కంచె వేసితివి ప్రొద్దుననేH1242 నీవు వేసిన విత్తనములనుH2233 పుష్పింపజేసితివిH6524 గొప్ప గాయములునుH2470 మిక్కుటమైనH605 బాధయు కలుగుH3511 దినమునH3117 పంటH7105 కుప్పలుగాH5067 కూర్చబడును.

In the day shalt thou make thy plant to grow, and in the morning shalt thou make thy seed to flourish: but the harvest shall be a heap in the day of grief and of desperate sorrow.

ఓహోH1945 బహుH7227 జనములుH5971 సముద్రములH3220 ఆర్భాటమువలెH1993 ఆర్భటించునుH1993.జనములుH3816 ప్రవాహజలములH3524H4325 ఘోషవలెH7588 ఘోషించునుH7582

Woe to the multitude of many people, which make a noise like the noise of the seas; and to the rushing of nations, that make a rushing like the rushing of mighty waters!

జనములుH3816 విస్తారజలములH7227H4325 ఘోషవలెH7588 ఘోషించునుH7582 ఆయన వారిని బెదరించునుH1605 వారు దూరముగాH4801 పారిపోవుదురుH5127 కొండమీదిH2022 పొట్టుH4671 గాలికిH7307 ఎగిరిపోవునట్లుH7291 తుపానుH5492 ఎదుటH6440 గిరగిర తిరుగు కసువుH1534 ఎగిరిపోవునట్లు వారును తరుమబడుదురుH5127.

The nations shall rush like the rushing of many waters: but God shall rebuke them, and they shall flee far off, and shall be chased as the chaff of the mountains before the wind, and like a rolling thing before the whirlwind.

సాయంకాలమునH6153H6256 తల్లడిల్లుదురుH1091 ఉదయముH1242 కాకమునుపుH2962 లేకపోవుదురుH369 ఇదేH2088 మమ్మును దోచుకొనువారిH8154 భాగముH2506, మా సొమ్ముH1486 దొంగిలువారికిH962 పట్టు గతి యిదేH2088.

And behold at eveningtide trouble; and before the morning he is not. This is the portion of them that spoil us, and the lot of them that rob us.

బైబిల్

యెషయా

అధ్యాయము-17

Email