ప్రసంగి అధ్యాయము 5

నీవు దేవునిH430 మందిరముH1004నకుH413 పోవునప్పుడుH1980 నీ ప్రవర్తనH7272 జాగ్రత్తగా చూచుకొనుముH8104; బుద్ధిహీనులుH3684 అర్పించునట్లుగాH2077 బలి అర్పించుటH5414కంటెH4480 సమీపించిH7126 ఆలకించుటH8055 శ్రేష్ఠముH2896; వారు తెలియకయే దుర్మార్గపుH7451 పనులు చేయుదురుH6213.

Keep thy foot when thou goest to the house of God, and be more ready to hear, than to give the sacrifice of fools: for they consider not that they do evil.

నీవు దేవునిH430 సన్నిధినిH6440 అనాలోచనగాH1697 పలుకుటకుH3318 నీ హృదయమునుH3820 త్వరపడH4116నియ్యకH408 నీ నోటినిH6310 కాచుH926కొమ్ముH408; దేవుడుH430 ఆకాశమందున్నాడుH8064 నీవుH859 భూమిH776మీద ఉన్నావుH5921, కావునH3651 నీ మాటలుH1697 కొద్దిగాH4592 ఉండవలెనుH1961.

Be not rash with thy mouth, and let not thine heart be hasty to utter any thing before God: for God is in heaven, and thou upon earth: therefore let thy words be few.

విస్తారమైనH7230 పనిపాటులవలనH6045 స్వప్నముH2472 పుట్టునుH935, పెక్కు మాటలుH1697 పలుకువాడుH6963 బుద్ధిహీనుడగునుH3684.

For a dream cometh through the multitude of business; and a fool's voice is known by multitude of words.

నీవు దేవునికిH430 మ్రొక్కుబడిH5088 చేసికొనినయెడలH5087 దానిని చెల్లించుటకుH7999 ఆలస్యముH309 చేయకుముH408;బుద్ధిహీనులయందుH3684 ఆయన కిష్టముH2656 లేదుH369.

When thou vowest a vow unto God, defer not to pay it; for he hath no pleasure in fools: pay that which thou hast vowed.

నీవు మ్రొక్కుకొనినదానిH5087 చెల్లించుముH7999, నీవు మ్రొక్కుకొనిH5087 చెల్లింపH7999కుండుటH3808కంటెH4480 మ్రొక్కుకొH5087నకుండుటయేH3808 మేలుH2896.

Better is it that thou shouldest not vow, than that thou shouldest vow and not pay.

నీ దేహమునుH1320 శిక్షకు లోపరచునంతH2398 పని నీ నోటివలనH6310 జరుగH5414నియ్యకుముH408; అదిH1931 పొరపాటుచేతH7684 జరిగెనని దూతH4397 యెదుటH6440 చెప్పH559కుముH408; నీ మాటలవలనH6963 దేవునికిH430 కోపము పుట్టించిH7107 నీవేలH4100 నీ కష్టమునుH4639 వ్యర్థపరచుకొనెదవుH2254?

Suffer not thy mouth to cause thy flesh to sin; neither say thou before the angel, that it was an error: wherefore should God be angry at thy voice, and destroy the work of thine hands?

అధికమైనH7230 స్వప్నములునుH2472 మాటలునుH1697 నిష్‌ప్రయోజనములుH1892; నీమట్టుకు నీవుH853 దేవునియందుH430 భయభక్తులుH3372 కలిగియుండుము.

For in the multitude of dreams and many words there are also divers vanities: but fear thou God.

ఒక రాజ్యమందుH4082 బీదలనుH7326 బాధించుటయుH6233, ధర్మమునుH4941 న్యాయమునుH6664 బలాత్కారముచేతH1499 మీరుటయు నీకు కనబడినH7200యెడలH518 దానికిH5921 ఆశ్చర్యH8539పడకుముH408; అధికారము నొందినవారిమీదH4480 మరి ఎక్కువH1364 అధికారము నొందినవారున్నారుH8104; మరియు మరి ఎక్కువైన అధికారముH1364 నొందినవాడు వారికి పైగాH5921 నున్నాడు.

If thou seest the oppression of the poor, and violent perverting of judgment and justice in a province, marvel not at the matter: for he that is higher than the highest regardeth; and there be higher than they.

ఏ దేశములోH776 రాజుH4428 భూమివిషయమైH7704 శ్రద్ధ పుచ్చుకొనునోH5647 ఆ దేశమునకుH776 సర్వవిషయములయందుH3605 మేలు కలుగునుH3504.

Moreover the profit of the earth is for all: the king himself is served by the field.

ద్రవ్యముH3701 నపేక్షించువాడుH157 ద్రవ్యముచేతH3701 తృప్తిH7646 నొందడుH3808, ధనసమృద్ధిH1995 నపేక్షించువాడుH157 దానిచేత తృప్తిH7646 నొందడుH3808; ఇదిH2088యుH1571 వ్యర్థమేH1892.

He that loveth silver shall not be satisfied with silver; nor he that loveth abundance with increase: this is also vanity.

ఆస్తిH2896 యెక్కువైనH7235 యెడల దాని భక్షించువారునుH398 ఎక్కువ అగుదురుH7231; కన్నులారH5869 చూచుటయేH7200గాక ఆస్తిపరునికిH1167 తన ఆస్తివలనిH518 ప్రయోజనమేమిH4100?

When goods increase, they are increased that eat them: and what good is there to the owners thereof, saving the beholding of them with their eyes?

కష్టజీవులుH5647 కొద్దిగాH4592 తినిననుH398 ఎక్కువగాH7235 తినిననుH398 సుఖH4966నిద్ర నొందుదురుH8142; అయితే ఐశ్వర్యవంతులకుH6223 తమ ధనసమృధ్థిచేతH7647 నిద్రH3462పట్టH5117దుH369.

The sleep of a labouring man is sweet, whether he eat little or much: but the abundance of the rich will not suffer him to sleep.

సూర్యునిH8121 క్రిందH8478 మనస్సునకు ఆయాసH2470కరమైనదొకటిH7451 జరుగుటH3426 నేను చూచితినిH7200. అదేదనగా ఆస్తిగలవాడుH1167 తన ఆస్తినిH6239 దాచిపెట్టుకొనిH8104 తనకు నాశనము తెప్పించుకొనునుH7451.

There is a sore evil which I have seen under the sun, namely, riches kept for the owners thereof to their hurt.

అయితే ఆH1931 ఆస్తిH6239 దురH7451దృష్టమువలనH6045 నశించిపోవునుH6; అతడు పుత్రులుH1121గలవాడైననుH3205 అతనిచేతిలోH3027 ఏమియుH3972 లేకపోవునుH369.

But those riches perish by evil travail: and he begetteth a son, and there is nothing in his hand.

వాడు ఏ ప్రకారముగాH834 తల్లిH517 గర్భముH990నుండిH4480 వచ్చెనోH3318 ఆ ప్రకారముగానేH7945 తాను వచ్చినట్లేH935 దిగంబరిగానేH6174 మరలH7725 పోవునుH1980, తాను ప్రయాసపడిH5999 చేసికొనినదానిలోH3972 ఏదైనను చేతH3027పట్టుకొనిH5375పోH1980డుH3808;

As he came forth of his mother's womb, naked shall he return to go as he came, and shall take nothing of his labour, which he may carry away in his hand.

అతడు వచ్చినH935 ప్రకారముగానేH3651 మరల పోవునుH1980; గాలికిH7307 ప్రయాసపడిH5998 సంపాదించినదానివలనH7945 వానికి లాభH3504మేమిH4100?

And this also is a sore evil, that in all points as he came, so shall he go: and what profit hath he that hath laboured for the wind?

ఇదియుH1571 మనస్సునకు ఆయాసకరమైనదే, తన దినముH3117లన్నియుH3605 అతడు చీకటిలోH2822 భోజనము చేయునుH398, అతనికి వ్యాకులమునుH3707, రోగమునుH2483, అసహ్యమునుH7110 కలుగును.

All his days also he eateth in darkness, and he hath much sorrow and wrath with his sickness.

మరియు కోరదగినదిగానుH3303 చూడ ముచ్చటయైనదిగానుH2009 నాకుH589 కనబడినదిH7200 ఏదనగాH834, దేవుడుH430 తనకు నియమించినH5414 ఆయుష్కాలH2416 దినముH3117లన్నియుH3605 ఒకడు అన్నH398పానములుH8354 పుచ్చుకొనుచుH7200 తన కష్టార్జితH5999మంతటివలనH3605 క్షేమముగా బ్రదుకుచుండుటయేH2896, ఇదియేH1931 వానికి భాగ్యముH2506.

Behold that which I have seen: it is good and comely for one to eat and to drink, and to enjoy the good of all his labour that he taketh under the sun all the days of his life, which God giveth him: for it is his portion.

మరియు దేవుడుH430 ఒకనికిH120 ధనH5233ధాన్యసమృద్ధిH6239 ఇచ్చిH5414 దానియందు తన భాగముH2506 అనుభవించుటకునుH5375, అన్నపానములు పుచ్చుకొనుటకునుH398, తన కష్టార్జితమందుH5999 సంతోషించుటకునుH8055 వీలు కలుగజేసినయెడల అతనికి ఆ స్థితిH2090 దేవునిH430 ఆశీర్వాదమువలనH4991 కలిగినదనుకొనవలెను.

Every man also to whom God hath given riches and wealth, and hath given him power to eat thereof, and to take his portion, and to rejoice in his labour; this is the gift of God.

అట్టివానికి దేవుడుH430 హృదయాH3820నందముH8057 దయచేసియున్నాడుH6030 గనుక అతడు తన ఆయుష్కాలH2416 దినములనుH3117 జ్ఞాపకముH2142 చేసికొనడుH3808.

For he shall not much remember the days of his life; because God answereth him in the joy of his heart.

బైబిల్

ప్రసంగి

అధ్యాయము-5

Email