సామెతలు అధ్యాయము 8

జ్ఞానముH2451 ఘోషించుచున్నదిH7121 వివేచనH8394 తన స్వరమునుH6963 వినిపించుచున్నదిH5414

Doth not wisdom cry? and understanding put forth her voice?

త్రోవH1870ప్రక్కనుH5921 రాజవీధులH4791 మొగలలోనుH7218 నడిమార్గములలోనుH5410 అది నిలుచుచున్నదిH5324

She standeth in the top of high places, by the way in the places of the paths.

గుమ్మములH8179యొద్దనుH3027 పురH7176ద్వారమునొద్దనుH6310 పట్టణపు గవునులయొద్దనుH3996 నిలువబడిH5324 అది ఈలాగు గట్టిగా ప్రకటనచేయుచున్నదిH7442

She crieth at the gates, at the entry of the city, at the coming in at the doors.

మానవులారాH376, మీకేH413 నేను ప్రకటించుచున్నానుH7121 నరులగుH120 మీకేH413 నా కంఠస్వరముH6963 వినిపించుచున్నాను.

Unto you, O men, I call; and my voice is to the sons of man.

జ్ఞానములేనివారలారాH6612, జ్ఞానముH6195 ఎట్టిదైనది తెలిసికొనుడిH995 బుద్ధిహీనులారాH3684,బుద్ధియెట్టిదైనది యోచించి చూడుడి.

O ye simple, understand wisdom: and, ye fools, be ye of an understanding heart.

నేను శ్రేష్ఠమైన సంగతులనుH5057 చెప్పెదనుH1696 వినుడిH8085 నా పెదవులుH8193 యథార్థమైన మాటలుH4339 పలుకునుH4669

Hear; for I will speak of excellent things; and the opening of my lips shall be right things.

నా నోరుH2441 సత్యమైనH571 మాటలు పలుకునుH1897 దుష్టత్వముH7562 నా పెదవులకుH8193 అసహ్యముH8441

For my mouth shall speak truth; and wickedness is an abomination to my lips.

నా నోటిH6310 మాటH561లన్నియుH3605 నీతిగలవిH6664 వాటిలో మూర్ఖతయైననుH6617 కుటిలతయైననుH6141 లేదుH369

All the words of my mouth are in righteousness; there is nothing froward or perverse in them.

అవియన్నియుH3605 వివేకికిH995 తేటగానుH5228 తెలివిH1847నొందినవారికిH4672 యథార్థముగానుH3477 ఉన్నవి.

They are all plain to him that understandeth, and right to them that find knowledge.

వెండికిH3701 ఆశపడకH408 నా ఉపదేశముH4148 అంగీకరించుడిH3947 మేలిమి బంగారుH2742 నాశింపకH4480 తెలివినొందుడిH1847.

Receive my instruction, and not silver; and knowledge rather than choice gold.

జ్ఞానముH2451 ముత్యములకన్నH6443 శ్రేష్ఠమైనదిH2896 విలువగల సొత్తులేవియుH2656 దానితో సాటిH7737కావుH3808.

For wisdom is better than rubies; and all the things that may be desired are not to be compared to it.

జ్ఞానమనుH2451 నేనుH589 చాతుర్యమునుH6195 నాకు నివాసముగాH7931 చేసికొనియున్నాను సదుపాయములుH1847 తెలిసికొనుటH4672 నాచేతనగునుH4209.

I wisdom dwell with prudence, and find out knowledge of witty inventions.

యెహోవాయందుH3068 భయభక్తులుగలిగియుండుటH3374 చెడుతనముH7451 నసహ్యించుకొనుటయేH8130. గర్వముH1344 అహంకారముH1347 దుర్మార్గతH7451 కుటిలమైనH8419 మాటలుH6310 నాకు అసహ్యములుH8130.

The fear of the LORD is to hate evil: pride, and arrogancy, and the evil way, and the froward mouth, do I hate.

ఆలోచన చెప్పుటయుH6098 లెస్సైన జ్ఞానముH8454 నిచ్చుటయు నా వశము జ్ఞానాధారముH998 నేనేH589, పరాక్రమము నాదేH1369.

Counsel is mine, and sound wisdom: I am understanding; I have strength.

నావలన రాజులుH4428 ఏలుదురుH4427 అధికారులుH7336 న్యాయమునుబట్టిH6664 పాలనచేయుదురుH2710.

By me kings reign, and princes decree justice.

నావలన అధిపతులునుH8269 లోకములోనిH776 ఘనులైనH5081 న్యాయాధిపతుH8199లందరునుH3605 ప్రభుత్వము చేయుదురుH8323.

By me princes rule, and nobles, even all the judges of the earth.

నన్ను ప్రేమించువారినిH157 నేనుH589 ప్రేమించుచున్నానుH157 నన్ను జాగ్రత్తగా వెదకువారుH7836 నన్ను కనుగొందురుH4672

I love them that love me; and those that seek me early shall find me.

ఐశ్వర్యH6239 ఘనతలునుH3519 స్థిరమైనH6276 కలిమియుH1952 నీతియుH6666 నాయొద్దH854 నున్నవి.

Riches and honour are with me; yea, durable riches and righteousness.

మేలిమి బంగారముH6337కంటెనుH4480 అపరంజిH2742కంటెనుH4480 నావలన కలుగు ఫలముH6529 మంచిదిH2896 ప్రశస్తమైనH977 వెండిH3701కంటెH4480 నావలన కలుగు వచ్చుబడిH8393 దొడ్డదిH2896.

My fruit is better than gold, yea, than fine gold; and my revenue than choice silver.

నీతిH6666మార్గమునందునుH734 న్యాయH4941మార్గములH5410యందునుH8432 నేను నడచుచున్నానుH1980.

I lead in the way of righteousness, in the midst of the paths of judgment:

నన్ను ప్రేమించువారినిH157 ఆస్తిH3426కర్తలుగాH5157 చేయుదును వారి నిధులనుH214 నింపుదునుH4390.

That I may cause those that love me to inherit substance; and I will fill their treasures.

పూర్వకాలమందుH227 తన సృష్ట్యారంభమునH7225 తన కార్యముH4659లలోH4480 ప్రథమమైనదానిగాH6924 యెహోవాH3068 నన్ను కలుగజేసెనుH7069.

The LORD possessed me in the beginning of his way, before his works of old.

అనాదికాలముH5769 మొదలుకొనిH4480 మొదటిH7218నుండిH4480 భూమిH776 ఉత్పత్తియైన కాలమునకుH6924 పూర్వము నేను నియమింపబడితినిH5258.

I was set up from everlasting, from the beginning, or ever the earth was.

ప్రవాహజలములుH8415 లేనప్పుడుH369 నీళ్లతోH4325 నిండినH3513 ఊటలుH4599 లేనప్పుడుH369 నేను పుట్టితినిH2342.

When there were no depths, I was brought forth; when there were no fountains abounding with water.

పర్వతములుH2022 స్థాపింపబడకH2883మునుపుH2962 కొండలుH1389 పుట్టకH2342మునుపుH6440

Before the mountains were settled, before the hills was I brought forth:

భూమినిH776 దాని మైదానములనుH2351 ఆయన చేయH6213కH3808 మునుపుH5704 నేల మట్టినిH6083 రవంతయుH7218 సృష్టింపకమునుపుH2962 నేను పుట్టితిని.

While as yet he had not made the earth, nor the fields, nor the highest part of the dust of the world.

ఆయన ఆకాశవిశాలమునుH8064 స్థిరపరచినప్పుడుH3559 మహాజలములH8415మీదH5921 మండలమునుH2329 నిర్ణయించినప్పుడుH2710 నేనక్కడ నుంటినిH8033.

When he prepared the heavens, I was there: when he set a compass upon the face of the depth:

ఆయన పైనH4605 ఆకాశమునుH7834 స్థిరపరచినప్పుడుH553 జలH8415ధారలనుH5869 ఆయన బిగించినప్పుడుH5810

When he established the clouds above: when he strengthened the fountains of the deep:

జలములుH4325 తమ సరిహద్దులుH6310 మీరH5674కుండునట్లుH3808 ఆయన సముద్రమునకుH3220 పొలిమేరనుH2706 ఏర్పరచినప్పుడుH7760 భూమియొక్కH776 పునాదులనుH4146 నిర్ణయించినప్పుడుH2710

When he gave to the sea his decree, that the waters should not pass his commandment: when he appointed the foundations of the earth:

నేను ఆయనయొద్దH681 ప్రధానశిల్పినైH525 అనుదినముH3117 సంతోషించుచుH7832 నిత్యముH3605 ఆయన సన్నిధినిH6440 ఆనందించుచునుంటినిH7832.

Then I was by him, as one brought up with him: and I was daily his delight, rejoicing always before him;

ఆయన కలుగజేసిన పరలోకమునుబట్టిH8398 సంతోషించుచుH7832 నరులనుH1121 చూచిH854 ఆనందించుచునుంటినిH8191.

Rejoicing in the habitable part of his earth; and my delights were with the sons of men.

కావున పిల్లలారాH1121, నా మాట ఆలకించుడిH8085 నా మార్గములH1870 ననుసరించువారుH8104 ధన్యులుH835

Now therefore hearken unto me, O ye children: for blessed are they that keep my ways.

ఉపదేశమునుH4148 నిరాకరింపH6544కH408 దాని నవలంబించిH8085 జ్ఞానులైయుండుడిH2449.

Hear instruction, and be wise, and refuse it not.

అనుదినముH3117 నా గడపH1817యొద్దH5921 కనిపెట్టుకొనిH8245 నా ద్వారH6607బంధములయొద్దH4201 కాచుకొనిH8104 నా ఉపదేశము వినువారుH8085 ధన్యులుH835.

Blessed is the man that heareth me, watching daily at my gates, waiting at the posts of my doors.

నన్ను కనుగొనువాడుH4672 జీవమునుH2416 కనుగొనునుH4672 యెహోవాH3068 కటాక్షముH7522 వానికి కలుగునుH6329.

For whoso findeth me findeth life, and shall obtain favour of the LORD.

నన్ను కనుగొననివాడు తనకేH5315 హాని చేసికొనునుH2554 నాయందు అసహ్యపడుH8130వారందరుH3605 మరణమునుH4194 స్నేహించుదురుH157.

But he that sinneth against me wrongeth his own soul: all they that hate me love death.

బైబిల్

సామెతలు

అధ్యాయము-8

Email