కీర్తనల గ్రంథము అధ్యాయము 79

దేవాH430 , అన్యజనులుH1471 నీ స్వాస్థ్యములోనికిH5159 చొరబడియున్నారుH935 వారు నీ పరిశుద్ధాలయమునుH6944H1964 అపవిత్రపరచియున్నారుH2930 యెరూషలేమునుH3389 పాడుదిబ్బలుగాH5856 చేసియున్నారుH7760 .

O God, the heathen are come into thine inheritance; thy holy temple have they defiled; they have laid Jerusalem on heaps.

వారు నీ సేవకులH5650 కళేబరములనుH5038 ఆకాశపక్షులకుH8064H5775 ఎరగానుH3978 నీ భక్తులH2623 శవములనుH1320 భూజంతువులకుH776H2416 ఆహారముగాను పారవేసియున్నారుH5414 .

The dead bodies of thy servants have they given to be meat unto the fowls of the heaven, the flesh of thy saints unto the beasts of the earth.

ఒకడు నీళ్లుపోసినట్లుH4325 యెరూషలేముచుట్టుH3389H5439 వారి రక్తముH1818 పారబోసియున్నారుH8210 వారిని పాతిపెట్టువారెవరునుH6912 లేరుH369 .

Their blood have they shed like water round about Jerusalem; and there was none to bury them.

మా పొరుగువారికిH7934 మేము అసహ్యులమైతివిుH2781H1961 మా చుట్టునున్నవారుH5439 మమ్ము నపహసించిH3933 యెగతాళిచేసెదరుH7047 .

We are become a reproach to our neighbours, a scorn and derision to them that are round about us.

యెహోవాH3068 , ఎంతవరకుH4100H5704 కోపపడుదువుH599 ? ఎల్లప్పుడునుH5331 కోపపడుదువా? నీ రోషముH7068 అగ్నివలెH784H3644 ఎల్లప్పుడును మండునాH1197 ?

How long, LORD? wilt thou be angry for ever? shall thy jealousy burn like fire?

నిన్నెరుగనిH3045H3808 అన్యజనులమీదనుH1471H413 నీ నామమునుబట్టిH8034 ప్రార్థనచేయనిH7121H408 రాజ్యములమీదనుH4467H5921 నీ ఉగ్రతనుH2534 కుమ్మరించుముH8210 .

Pour out thy wrath upon the heathen that have not known thee, and upon the kingdoms that have not called upon thy name.

వారు యాకోబుH3290 సంతతిని మింగివేసియున్నారుH398 వారి నివాసమునుH5116 పాడుచేసియున్నారుH8074

For they have devoured Jacob, and laid waste his dwelling place.

మేము బహుగా క్రుంగియున్నాముH1809H3966 . మా పూర్వులH7223 దోషములుH5771 జ్ఞాపకముచేసికొనిH2142 నీవు మామీద కోపముగానుండకుముH408 నీ వాత్సల్యముH7356 త్వరగాH4116 మమ్ము నెదుర్కొననిమ్ముH6923

O remember not against us former iniquities: let thy tender mercies speedily prevent us: for we are brought very low.

మా రక్షణకర్తవగుH3468 దేవాH430 , నీ నామప్రభావమునుబట్టిH8034H3519H5921 మాకు సహాయముచేయుముH5826 నీ నామమునుబట్టిH4616H8034 మా పాపములనుH2403 పరిహరించిH3722 మమ్మును రక్షింపుముH5337 .

Help us, O God of our salvation, for the glory of thy name: and deliver us, and purge away our sins, for thy name's sake.

వారి దేవుడెక్కడనున్నాడనిH430H346 అన్యజనులుH1471 పలుకనేలH559H4100 ? మేము చూచుచుండగాH5869 ఓర్చబడినH8210 నీ సేవకులH5650 రక్తమునుగూర్చినH1818 ప్రతిదండనH5360 జరిగినట్లు అన్యజనులకుH1471 తెలియబడనిమ్ముH3045 .

Wherefore should the heathen say, Where is their God? let him be known among the heathen in our sight by the revenging of the blood of thy servants which is shed.

చెరలోనున్నవానిH615 నిట్టూర్పుH603 నీ సన్నిధికిH6440 రానిమ్ముH935 నీ బాహుబలాతిశయమునుH1433H2220 చూపుము చావునకుH8546 విధింపబడినవారినిH1121 కాపాడుముH3498 .

Let the sighing of the prisoner come before thee; according to the greatness of thy power preserve thou those that are appointed to die;

ప్రభువాH136 , మా పొరుగువారుH7934 నిన్ను నిందించిన నిందకుH2778 ప్రతిగాH834 వారి యెదలోనికిH2436H413 ఏడంతలుH7659 నిందనుH2781 కలుగజేయుముH7725 .

And render unto our neighbours sevenfold into their bosom their reproach, wherewith they have reproached thee, O Lord.

అప్పుడు నీ ప్రజలమునుH5971 నీ మందH4830 గొఱ్ఱలమునైనH6629 మేముH587 సదాకాలముH5769 నీకు కృతజ్ఞతాస్తుతులు చెల్లించెదముH3034 తరతరముల వరకుH1755 నీ కీర్తినిH8416 ప్రచురపరచెదముH5608 .

So we thy people and sheep of thy pasture will give thee thanks for ever: we will shew forth thy praise to all generations.

బైబిల్

కీర్తనల గ్రంథము

అధ్యాయము-79

Email