కీర్తనల గ్రంథము అధ్యాయము 72

దేవాH430, రాజునకుH4428 నీ న్యాయవిధులనుH4941 రాజకుమారునికిH4428H1121 నీ నీతినిH6666 తెలియజేయుముH5414.

Give the king thy judgments, O God, and thy righteousness unto the king's son.

నీతినిబట్టిH6664 నీ ప్రజలకునుH5971 న్యాయవిధులనుబట్టిH4941 శ్రమనొందిన నీవారికినిH6041 అతడు న్యాయము తీర్చునుH1777.

He shall judge thy people with righteousness, and thy poor with judgment.

నీతినిబట్టిH6666 పర్వతములునుH2022 చిన్నకొండలునుH1389 ప్రజలకుH5971 నెమ్మదిH7965 పుట్టించునుH5375.

The mountains shall bring peace to the people, and the little hills, by righteousness.

ప్రజలలోH5971 శ్రమనొందువారికిH6041 అతడు న్యాయము తీర్చునుH8199 బీదలH34 పిల్లలనుH1121 రక్షించిH3467 బాధపెట్టువారినిH6231 నలగగొట్టునుH1792.

He shall judge the poor of the people, he shall save the children of the needy, and shall break in pieces the oppressor.

సూర్యుడుH8121 నిలుచునంత కాలముH5973 చంద్రుడుH3394 నిలుచునంతకాలముH5973 తరములన్నిటనుH1755H1755 జనులు నీయందు భయభక్తులుH3372 కలిగియుందురు.

They shall fear thee as long as the sun and moon endure, throughout all generations.

గడ్డికోసినH1488 బీటిమీదH5921 కురియు వానవలెనుH4306 భూమినిH776 తడుపుH2222 మంచి వర్షమువలెనుH7421 అతడు విజయము చేయునుH3381.

He shall come down like rain upon the mown grass: as showers that water the earth.

అతని దినములలోH3117 నీతిమంతులుH6662 వర్ధిల్లుదురుH6524 చంద్రుడుH3394 లేకపోవువరకుH1097H5704 క్షేమాభివృద్ధిH7230H7965 కలుగును.

In his days shall the righteous flourish; and abundance of peace so long as the moon endureth.

సముద్రమునుండిH3220H4480 సముద్రమువరకుH3220H5704 యూఫ్రటీసునదిH5104 మొదలుకొనిH4480 భూదిగంతములవరకుH776H657H5704 అతడు రాజ్యముH7287 చేయును.

He shall have dominion also from sea to sea, and from the river unto the ends of the earth.

అరణ్యవాసులుH6728 అతనికిH4480 లోబడుదురుH3766. అతని శత్రువులుH341 మన్నుH6083 నాకెదరుH3897.

They that dwell in the wilderness shall bow before him; and his enemies shall lick the dust.

తర్షీషుH8659 రాజులుH4428 ద్వీపములH339 రాజులు కప్పముH4503 చెల్లించెదరుH7126 షేబరాజులునుH7614H4428 సెబారాజులునుH5434 కానుకలుH814 తీసికొనివచ్చెదరుH7725.

The kings of Tarshish and of the isles shall bring presents: the kings of Sheba and Seba shall offer gifts.

రాజులందరుH4428H3605 అతనికి నమస్కారము చేసెదరుH7812. అన్యజనులందరుH1471H3605 అతని సేవించెదరుH5647.

Yea, all kings shall fall down before him: all nations shall serve him.

దరిద్రులుH34 మొఱ్ఱపెట్టగాH7768 అతడు వారిని విడిపించునుH5337. దీనులనుH6041 నిరాధారులనుH5826H369 అతడు విడిపించునుH5337.

For he shall deliver the needy when he crieth; the poor also, and him that hath no helper.

నిరుపేదలయందునుH1800 బీదలయందునుH34 అతడు కనికరించునుH2347 బీదలH34 ప్రాణములనుH5315 అతడు రక్షించునుH3467

He shall spare the poor and needy, and shall save the souls of the needy.

కపటH8496 బలాత్కారములనుండిH2555H4480 అతడు వారి ప్రాణమునుH5315 విమోచించునుH1350. వారి ప్రాణముH1818 అతని దృష్టికిH5869 ప్రియముగాH3365 ఉండును.

He shall redeem their soul from deceit and violence: and precious shall their blood be in his sight.

అతడు చిరంజీవియగునుH2421, షేబH7614 బంగారముH2091 అతనికి ఇయ్యబడునుH5414. అతని క్షేమమునకైH1157 జనులు నిత్యముH8548 ప్రార్థన చేయుదురుH6419 దినమంతయుH3117H3605 అతని పొగడుదురుH1288.

And he shall live, and to him shall be given of the gold of Sheba: prayer also shall be made for him continually; and daily shall he be praised.

దేశములోనుH776 పర్వత శిఖరములమీదనుH2022H7218 సస్యసమృద్ధిH1250H6451 కలుగును దాని పంటH6529 లెబానోను వృక్షములవలెH3844 తాండవమాడుచుండునుH7493 నేలమీదిH776 పచ్చికవలెH6212 పట్టణస్థులుH5892 తేజరిల్లుదురుH6692.

There shall be an handful of corn in the earth upon the top of the mountains; the fruit thereof shall shake like Lebanon: and they of the city shall flourish like grass of the earth.

అతని పేరుH8034 నిత్యముH5769 నిలుచునుH1961 అతని నామముH8034 సూర్యుడున్నంతకాలముH8121H6440 చిగుర్చుచుండునుH5125 అతనినిబట్టి మనుష్యులు దీవింపబడుదురుH1288 అన్యజనులందరునుH1471H3605 అతడు ధన్యుడని చెప్పుకొందురుH833.

His name shall endure for ever: his name shall be continued as long as the sun: and men shall be blessed in him: all nations shall call him blessed.

దేవుడైనH430 యెహోవాH3068 ఇశ్రాయేలుయొక్కH3478 దేవుడుH430 స్తుతింపబడునుH1288 గాక ఆయన మాత్రమేH905 ఆశ్చర్యకార్యములుH6381 చేయువాడుH6213.

Blessed be the LORD God, the God of Israel, who only doeth wondrous things.

ఆయన మహిమగలH3519 నామముH8034 నిత్యముH5769 స్తుతింపబడునుH1288 గాక సర్వభూమియుH776H3605 ఆయన మహిమతోH3519 నిండియుండునుH4390 గాక. ఆమేన్‌H543 . ఆమేన్‌H543.

And blessed be his glorious name for ever: and let the whole earth be filled with his glory; Amen, and Amen.

యెష్షయిH3448 కుమారుడగుH1121 దావీదుH1732 ప్రార్థనలుH8605 ముగిసెనుH3615.

The prayers of David the son of Jesse are ended.

బైబిల్

కీర్తనల గ్రంథము

అధ్యాయము-72

Email