కీర్తనల గ్రంథము అధ్యాయము 34

నేనెల్లప్పుడుH3605H6256 యెహోవానుH3068 సన్నుతించెదనుH1288. నిత్యముH8548 ఆయన కీర్తిH8416 నా నోట నుండునుH6310.

I will bless the LORD at all times: his praise shall continually be in my mouth.

యెహోవానుబట్టిH3068 నేను అతిశయించుచున్నానుH1984. దీనులుH6035 దానిని వినిH8085 సంతోషించెదరుH8055.

My soul shall make her boast in the LORD: the humble shall hear thereof, and be glad.

నాతో కూడిH854 యెహోవానుH3068 ఘనపరచుడిH1431 మనము ఏకముగా కూడిH3162 ఆయన నామమునుH8034 గొప్ప చేయుదముH7311.

O magnify the LORD with me, and let us exalt his name together.

నేను యెహోవాయొద్దH3068 విచారణచేయగాH1875 ఆయన నాకుత్తరమిచ్చెనుH6030 నాకు కలిగిన భయములన్నిటిలోనుండిH4035H3605H4480 ఆయన నన్ను తప్పించెనుH5337.

I sought the LORD, and he heard me, and delivered me from all my fears.

వారు ఆయనతట్టుH413 చూడగాH5027 వారికి వెలుగు కలిగెనుH5102 వారి ముఖముH6440 లెన్నడును లజ్జింపకపోవునుH2659H408.

They looked unto him, and were lightened: and their faces were not ashamed.

ఈH2088 దీనుడుH6041 మొఱ్ఱపెట్టగాH7121 యెహోవాH3068 ఆలకించెనుH8085 అతని శ్రమలన్నిటిలోనుండిH6869H3605H4480 అతని రక్షించెనుH3467.

This poor man cried, and the LORD heard him, and saved him out of all his troubles.

యెహోవాయందుH3068 భయభక్తులుH3373 గలవారి చుట్టుH5439 ఆయనదూతH4397 కావలియుండిH2583 వారిని రక్షించునుH2502

The angel of the LORD encampeth round about them that fear him, and delivereth them.

యెహోవాH3068 ఉత్తముడనిH2896 రుచిH2938 చూచిH7200 తెలిసికొనుడి ఆయనను ఆశ్రయించుH2620 నరుడుH1397 ధన్యుడుH835.

O taste and see that the LORD is good: blessed is the man that trusteth in him.

యెహోవాH3068 భక్తులారాH3372, ఆయనయందు భయభక్తులు ఉంచుడిH6918. ఆయనయందు భయభక్తులుH3373 ఉంచువానికి ఏమియు కొదువలేదుH4270H369.

O fear the LORD, ye his saints: for there is no want to them that fear him.

సింహపు పిల్లలుH3715 లేమిగలవైH7326 ఆకలిగొనునుH7456 యెహోవానుH3068 ఆశ్రయించువారికిH1875 ఏH3605 మేలుH2896 కొదువయైH2637 యుండదుH3808.

The young lions do lack, and suffer hunger: but they that seek the LORD shall not want any good thing.

పిల్లలారాH1121, మీరు వచ్చిH1980 నా మాట వినుడిH8085. యెహోవాయందలిH3068 భయభక్తులుH3374 మీకు నేర్పెదనుH3925.

Come, ye children, hearken unto me: I will teach you the fear of the LORD.

బ్రతుకH2416 గోరువాడెవడైననున్నాడాH2655H376H4310? మేలునొందుచుH2896H7200 అనేక దినములుH3117 బ్రతుకH2416 గోరువాడెవడైనH2655H157H4310 నున్నాడా?

What man is he that desireth life, and loveth many days, that he may see good?

చెడ్డ మాటలుH7451 పలుకకుండH1696H4480 నీ నాలుకనుH3956 కపటమైనH4820 మాటలు పలుకకుండH1696H4480 నీ పెదవులనుH8193 కాచుకొనుముH5341.

Keep thy tongue from evil, and thy lips from speaking guile.

కీడు చేయుటH7451 మానిH5493 మేలుH2896 చేయుముH6213 సమాధానముH7965 వెదకిH1245 దాని వెంటాడుముH7291.

Depart from evil, and do good; seek peace, and pursue it.

యెహోవాH3068 దృష్టిH5869 నీతిమంతులమీదH6662H413 నున్నది. ఆయన చెవులుH241 వారి మొరలకుH7775 ఒగ్గియున్నవిH413.

The eyes of the LORD are upon the righteous, and his ears are open unto their cry.

దుష్‌క్రియలుH7451 చేయువారిH6213 జ్ఞాపకమునుH2143 భూమిమీదనుండిH776H4480 కొట్టివేయుటకైH3772 యెహోవాH3068 సన్నిధిH6440 వారికి విరోధముగా నున్నది.

The face of the LORD is against them that do evil, to cut off the remembrance of them from the earth.

నీతిమంతులు మొఱ్ఱపెట్టగాH6817 యెహోవాH3068 ఆలకించునుH8085 వారి శ్రమలన్నిటిలోనుండిH6869H3605H4480 వారిని విడిపించునుH5337.

The righteous cry, and the LORD heareth, and delivereth them out of all their troubles.

విరిగినH7665 హృదయముగలవారికిH3820 యెహోవాH3068 ఆసన్నుడుH7138 నలిగినH1793 మనస్సుగలవారినిH7307 ఆయన రక్షించునుH3467.

The LORD is nigh unto them that are of a broken heart; and saveth such as be of a contrite spirit.

నీతిమంతునికిH6662 కలుగు ఆపదలుH7451 అనేకములుH7227 వాటి అన్నిటిలోనుండిH3605H4480 యెహోవాH3068 వానిని విడిపించునుH5337.

Many are the afflictions of the righteous: but the LORD delivereth him out of them all.

ఆయన వాని యెముకలన్నిటినిH6106H3605 కాపాడునుH8104 వాటిలో ఒక్కటియైననుH259 విరిగిపోదుH7665H3808.

He keepeth all his bones: not one of them is broken.

చెడుతనముH7451 భక్తిహీనులనుH7563 సంహరించునుH4191 నీతిమంతునిH6662 ద్వేషించువారుH8130 అపరాధులుగా ఎంచబడుదురుH816

Evil shall slay the wicked: and they that hate the righteous shall be desolate.

యెహోవాH3068 తన సేవకులH5650 ప్రాణమునుH5315 విమోచించునుH6299 ఆయన శరణుజొచ్చినవారిలోH2620 ఎవరునుH3605 అపరాధులుగాH816 ఎంచబడరుH3808.

The LORD redeemeth the soul of his servants: and none of them that trust in him shall be desolate.

కీర్తనల గ్రంథము