కీర్తనల గ్రంథము అధ్యాయము 116

యెహోవాH3068 నా మొరనుH6963 నా విన్నపములనుH8469 ఆలకించియున్నాడుH8085 . కాగా నేనాయనను ప్రేమించుచున్నానుH157 .

I love the LORD, because he hath heard my voice and my supplications.

ఆయన నాకు చెవియొగ్గెనుH241H5186 కావున నా జీవితకాలమంతయుH3117 నేనాయనకు మొఱ్ఱపెట్టుదునుH7121

Because he hath inclined his ear unto me, therefore will I call upon him as long as I live.

మరణబంధములుH4194H3117 నన్ను చుట్టుకొనియుండెనుH661 పాతాళపుH7585 వేదనలుH4712 నన్ను పట్టుకొనియుండెనుH4672 శ్రమయుH6869 దుఃఖమునుH3015 నాకు కలిగెనుH4672 .

The sorrows of death compassed me, and the pains of hell gat hold upon me: I found trouble and sorrow.

అప్పుడు యెహోవాH3068 , దయచేసిH577 నా ప్రాణమునుH5315 విడిపింపుమనిH4422 యెహోవాH3068 నామమునుబట్టిH8034 నేను మొఱ్ఱపెట్టితినిH7121 .

Then called I upon the name of the LORD; O LORD, I beseech thee, deliver my soul.

యెహోవాH3068 దయాళుడుH2587 నీతిమంతుడుH6662 మన దేవుడుH430 వాత్సల్యతగలవాడుH7355 .

Gracious is the LORD, and righteous; yea, our God is merciful.

యెహోవాH3068 సాధువులనుH6612 కాపాడువాడుH8104 . నేను క్రుంగియుండగాH1809 ఆయన నన్ను రక్షించెనుH3467 .

The LORD preserveth the simple: I was brought low, and he helped me.

నా ప్రాణమాH5315 , యెహోవాH3068 నీకు క్షేమము విస్తరింపజేసియున్నాడుH1580 . తిరిగి నీ విశ్రాంతిలోH4494 ప్రవేశింపుముH7725 .

Return unto thy rest, O my soul; for the LORD hath dealt bountifully with thee.

మరణమునుండిH4194h4480 నా ప్రాణమునుH5315 కన్నీళ్లు విడువకుండH1832H4480 నా కన్నులనుH5869 జారిపడకుండH1762H4480 నాపాదములనుH7272 నీవు తప్పించియున్నావుH2502 .

For thou hast delivered my soul from death, mine eyes from tears, and my feet from falling.

సజీవులున్నH2416 దేశములలోH776 యెహోవాH3068 సన్నిధినిH6440 నేను కాలము గడుపుదునుH1980 .

I will walk before the LORD in the land of the living.

నేనుH589 ఆలాగు మాటలాడిH1696 నమ్మికయుంచితినిH539 . నేను మిగులH3966 బాధపడినవాడనుH6031 .

I believed, therefore have I spoken: I was greatly afflicted:

నేనుH589 తొందరపడినవాడనైH2648 ఏ మనుష్యుడునుH120H3605 నమ్మదగినవాడుకాడనుకొంటినిH3576H559 .

I said in my haste, All men are liars.

యెహోవాH3068 నాకుH5921 చేసిన ఉపకారములన్నిటికిH8408H3605 నేనాయనకేమిH4100 చెల్లించుదునుH7725 ?

What shall I render unto the LORD for all his benefits toward me?

రక్షణపాత్రనుH3444H3563 చేత పుచ్చుకొనిH5375 యెహోవాH3068 నామమునH8034 ప్రార్థనచేసెదనుH7121 .

I will take the cup of salvation, and call upon the name of the LORD.

యెహోవాకుH3068 నా మ్రొక్కుబళ్లుH5088 చెల్లించెదనుH7999 . ఆయన ప్రజలందరిH5971H3605 యెదుటనేH5048 చెల్లించెదనుH7999

I will pay my vows unto the LORD now in the presence of all his people.

యెహోవాH3068 భక్తులH2623 మరణముH4194 ఆయన దృష్టికిH5869 విలువగలదిH3368

Precious in the sight of the LORD is the death of his saints.

యెహోవాH3068 , నేనుH589 నిజముగాH577 నీ సేవకుడనుH5650 , నీ సేవకుడనుH5650 నీ సేవకురాలిH519 కుమారుడనైయున్నానుH1121 నీవు నాకట్లుH4147 విప్పియున్నావుH6605 .

O LORD, truly I am thy servant; I am thy servant, and the son of thine handmaid: thou hast loosed my bonds.

నేను నీకు కృతజ్ఞతార్పణH8426H2077 నర్పించెదనుH2076 , యెహోవాH3068 నామమునH8034 ప్రార్థనచేసెదనుH7121

I will offer to thee the sacrifice of thanksgiving, and will call upon the name of the LORD.

ఆయన ప్రజలందరియెదుటనుH5971H3605H5048 యెహోవాH3068 మందిరపుH1004 ఆవరణములలోనుH2691

I will pay my vows unto the LORD now in the presence of all his people,

యెరూషలేమాH3389 , నీ మధ్యనుH8432 నేను యెహోవాకుH3068 నా మ్రొక్కుబళ్లుH5088 చెల్లించెదనుH7999 . యెహోవానుH3050 స్తుతించుడిH1984 .

In the courts of the LORD'S house, in the midst of thee, O Jerusalem. Praise ye the LORD.

బైబిల్

కీర్తనల గ్రంథము

అధ్యాయము-116

Email