యోబు గ్రంథము అధ్యాయము 20

అప్పుడు నయమాతీయుడైనH5284 జోఫరుH6691 ఈలాగున ప్రత్యుత్తరమిచ్చెనుH6030

Then answered Zophar the Naamathite, and said,

ఆలాగునH3651 నీవు చెప్పినందుకు నాయందలి ఆతురతతగినH2363 ప్రత్యుత్తరము సిద్ధపరచియున్నది.

Therefore do my thoughts cause me to answer, and for this I make haste.

నాకు అవమానముH4148 కలుగజేయు నిందనుH3639 నేను విన్నందుకుH8085 నా మనోH7307వివేకముH998 తగిన ప్రత్యుత్తరము సిద్ధపరచియున్నదిH6030.

I have heard the check of my reproach, and the spirit of my understanding causeth me to answer.

దుష్టులకుH7563 విజయముH7445 కొద్దికాలముండునుH7138 భక్తిహీనులకుH2611 సంతోషముH8057 ఒక నిమిషమాత్రముండునుH7281.

Knowest thou not this of old, since man was placed upon earth,

ఆదిH5703నుండిH4480 నరులుH120 భూమిH776మీదH5921నుంచబడినH7760 కాలము మొదలుకొని ఈలాగుH2063 జరుగుచున్నదని నీకు తెలియదాH3045?

That the triumphing of the wicked is short, and the joy of the hypocrite but for a moment?

వారి ఘనతH7863 ఆకాశమంతH8064 యెత్తుగా పెరిగిననుH5927 మేఘములంతH5645 యెత్తుగా వారు తలH7218లెత్తిననుH5060

Though his excellency mount up to the heavens, and his head reach unto the clouds;

తమ మలముH1561 నశించు రీతిగా వారెన్నటికినిH5331 నుండకుండ నశించుదురుH6.వారిని చూచినవారుH7200 వారేమైరనిH335 యడుగుదురుH559.

Yet he shall perish for ever like his own dung: they which have seen him shall say, Where is he?

కలH2472 యెగసిపోవునట్లు వారు గతించిH5774 కనబడH4672కపోవుదురుH3808 రాత్రిH3915 స్వప్నముH2384 దాటిపోవునట్లు వారు తరిమివేయబడుదురుH5074.

He shall fly away as a dream, and shall not be found: yea, he shall be chased away as a vision of the night.

వారిని చూచినH7805 కన్నుH5869 ఇకనుH3254 వారిని చూడదుH3808 వారి స్థలమునH4725 వారు మరి ఎప్పుడునుH5750 కనబడరుH3808

The eye also which saw him shall see him no more; neither shall his place any more behold him.

వారి సంతతివారుH1121 దరిద్రులH1800 దయను వెదకెదరుH7521 వారి చేతులుH3027 వారి ఆస్తినిH202 తిరిగి అప్పగించునుH7725.

His children shall seek to please the poor, and his hands shall restore their goods.

వారి యెముకలలోH6106 యవనబలముH5934 నిండియుండునుH4390 గాని అదియు వారితోH5973 కూడ మంటిH6083లోH5921 పండుకొనునుH7901.

His bones are full of the sin of his youth, which shall lie down with him in the dust.

చెడుతనముH7451 వారి నోటికిH6310 తియ్యగానుండెనుH4985 వారు నాలుకH3956క్రిందH8478 దాని దాచిపెట్టిరిH3582.

Though wickedness be sweet in his mouth, though he hide it under his tongue;

దాని పోనియ్యH5800కH3808 భద్రముచేసికొనిరిH2550, నోటH2441 దానినుంచుకొనిరిH4513.

Though he spare it, and forsake it not; but keep it still within his mouth:

అయినను వారి కడుపులోH4578 వారి ఆహారముH3899 పులిసిపోవునుH2015 అది వారిలోపటH7130 నాగుపాములH6620 విషమగునుH4846.

Yet his meat in his bowels is turned, it is the gall of asps within him.

వారు ధనమునుH2428 మింగివేసిరిH1104 గాని యిప్పుడు దానిని మరల కక్కివేయుదురుH6958.

He hath swallowed down riches, and he shall vomit them up again: God shall cast them out of his belly.

వారి కడుపుH990లోనుండిH4480 దేవుడుH410 దాని కక్కించునుH3423.వారు కట్లపాములH6620 విషమునుH7219 పీల్చుదురుH3243 నాగుపాముH660 నాలుకH3956 వారిని చంపునుH2026.

He shall suck the poison of asps: the viper's tongue shall slay him.

ఏరులైH6390 పారుచున్న తేనెనుH1706 వెన్నపూసనుH2529 చూచిH7200 వారు సంతోH5965షింపరుH3808.

He shall not see the rivers, the floods, the brooks of honey and butter.

దేనికొరకు వారు ప్రయాసపడిH3022 సంపాదించియుండిరోH7725 దానిని వారు అనుభH1104వింపకH3808 మరల అప్పగించెదరు వారు సంపాదించినH8545 ఆస్తికొలదిH2428 వారికి సంతోషH5965ముండదుH3808

That which he laboured for shall he restore, and shall not swallow it down: according to his substance shall the restitution be, and he shall not rejoice therein.

వారు బీదలనుH1800 ముంచిH7533 విడిచిపెట్టినవారుH5800 వారు బలాత్కారముచేతH1497 ఒక యింటినిH1004 ఆక్రమించుకొనినను దానిని కట్టిH1129 పూర్తిచేయరుH3808.

Because he hath oppressed and hath forsaken the poor; because he hath violently taken away an house which he builded not;

వారు ఎడతెగక ఆశించినవారు తమ యిష్టవస్తువులలోH2530 ఒకదానిచేతనైనను తమ్మునుతాము రక్షించుకొనH4422జాలరుH3808.

Surely he shall not feel quietness in his belly, he shall not save of that which he desired.

వారు మింగివేయనిదిH400 ఒకటియుH8300 లేదుH369 గనుకH3651 వారి క్షేమస్థితిH2898 నిలువH2342దుH3808.

There shall none of his meat be left; therefore shall no man look for his goods.

వారికి సంపాద్యముH5607 పూర్ణముగాH4390 కలిగిన సమయమున వారు ఇబ్బందిపడుదురుH3334 దురవస్థలోనుండుH6001 వారందరిH3605 చెయ్యిH3027 వారిమీదికి వచ్చునుH935.

In the fulness of his sufficiency he shall be in straits: every hand of the wicked shall come upon him.

వారు కడుపుH990 నింపుకొననైH4390యుండగాH1961 దేవుడు వారిమీదH5921 తన కోపాH639గ్నిH2740 కురిపించునుH7971 వారు తినుచుండగాH3894 దాని కురిపించునుH4305.

When he is about to fill his belly, God shall cast the fury of his wrath upon him, and shall rain it upon him while he is eating.

ఇనుపH1270 ఆయుధముH5402 తప్పించుకొనుటకై వారు పారిపోగాH1272 ఇత్తడిH5154విల్లుH7198 వారి దేహములగుండ బాణములను పోవిడుచునుH2498.

He shall flee from the iron weapon, and the bow of steel shall strike him through.

అది దేహమును చీల్చిH8025 వారి శరీరముH1465లోనుండిH4480 వచ్చునుH3318 అది బయట తీయగా వారి శరీరములోనుండిH4480 పైత్యపు తిత్తిH4846 వచ్చునుH1980, మరణభయముH367 వారి మీదికిH5921 వచ్చును.

It is drawn, and cometh out of the body; yea, the glittering sword cometh out of his gall: terrors are upon him.

వారి ధననిధులు అంధకారపూర్ణములగును ఊదH5301నక్కరలేనిH3808 అగ్నిH784 వారిని మింగివేయునుH398 వారి గుడారములోH168 మిగిలినదానినిH8300 అది కాల్చివేయునుH7489.

All darkness shall be hid in his secret places: a fire not blown shall consume him; it shall go ill with him that is left in his tabernacle.

ఆకాశముH8064 వారి దోషమునుH5771 బయలుపరచునుH1540 భూమిH776 వారిమీదికి లేచునుH6965.

The heaven shall reveal his iniquity; and the earth shall rise up against him.

వారి యింటికివచ్చినH1004 ఆర్జనH2981 కనబడకపోవునుH1540 దేవుని కోపH639దినమునH3117 వారి ఆస్తి నాశనమగునుH5064.

The increase of his house shall depart, and his goods shall flow away in the day of his wrath.

ఇదిH2088 దేవునిH430వలనH4480 దుష్టులైనH7563 నరులకుH120 ప్రాప్తించు భాగముH2506 దేవునిH410వలనH4480 వారికి నియమింపబడినH561 స్వాస్థ్యముH5159 ఇదేH2088.

This is the portion of a wicked man from God, and the heritage appointed unto him by God.

బైబిల్

యోబు గ్రంథము

అధ్యాయము-20

Email