నెహెమ్యా అధ్యాయము 2

అటుతరువాత అర్తహషస్తH783 రాజుH4428 ఏలుబడికాలమున ఇరువదియవH6242 సంవత్సరములోH8141 నీసానుH5212 మాసమందుH2320 రాజుH4428 ద్రాక్షారసముH3196 త్రాగవలెనని చూచుచుండగా నేను ద్రాక్షారసముH3196 తీసికొనిH5375 రాజునకుH4428 అందించితినిH5414. అంతకు పూర్వము నేనెన్నడును అతనియెదుటH6440 విచారముగాH7451 ఉండH1961లేదుH3808.

And it came to pass in the month Nisan, in the twentieth year of Artaxerxes the king, that wine was before him: and I took up the wine, and gave it unto the king. Now I had not been beforetime sad in his presence.

కాగా రాజుH4428 నీకుH859 వ్యాధిH2470లేదుH369 గదా, నీ ముఖముH6440 విచారముగాH7451 ఉన్నదేమిH4069? నీ హృదయH3820దుఃఖముH7455 చేతనే అదిH2088 కలిగినదని నాతో అనగాH559

Wherefore the king said unto me, Why is thy countenance sad, seeing thou art not sick? this is nothing else but sorrow of heart. Then I was very sore afraid,

నేను మిగులH3966 భయపడిH3372 రాజుH4428 చిరంH5769జీవియగునుగాకH2421, నా పితరులH1 సమాధులుండుH6913 పట్టణముH5892 పాడైపోయిH2720, దాని గుమ్మములునుH8179 అగ్నిచేతH784 కాల్చబడియుండగాH398 నాకు దుఃఖH7489ముఖముH6440 లేకపోవునాH3808 అని రాజుతోH4428 అంటినిH559.

And said unto the king, Let the king live for ever: why should not my countenance be sad, when the city, the place of my fathers' sepulchres, lieth waste, and the gates thereof are consumed with fire?

అప్పుడు రాజుH4428 ఏమిH4100 కావలసి నీవుH859 మనవి చేయుచున్నావనిH1245 నన్నడుగగాH559, నేను ఆకాశమందలిH8064 దేవునిH430కిH413 ప్రార్థనచేసిH6419

Then the king said unto me, For what dost thou make request? So I prayed to the God of heaven.

రాజుతోH4428 నీ సముఖమందుH6440 నేను దయపొందినH3190యెడలH518, నా పితరులH1 సమాధులుండుH6913 పట్టణమునుH5892 తిరిగి కట్టునట్లుగాH1129 నన్ను యూదాదేశముH3063నకుH413 పంపుడనిH7971 వేడుకొనుచున్నానని నేను మనవి చేసితినిH559.

And I said unto the king, If it please the king, and if thy servant have found favour in thy sight, that thou wouldest send me unto Judah, unto the city of my fathers' sepulchres, that I may build it.

అందుకు రాజుH4428 రాణిH7694 తన యొద్దH681 కూర్చునియుండగాH3427 నీ ప్రయాణముH4109 ఎన్నిదినములుH4970 పట్టునుH1961? నీవు ఎప్పుడుH4970 తిరిగి వచ్చెదవనిH7725 అడిగెనుH559. నేను ఇంత కాలమనిH2165 చెప్పినప్పుడుH5414 రాజుH4428 నన్ను పంపుటకుH7971 చిత్తము గలవాడాయెనుH3190.

And the king said unto me, (the queen also sitting by him,) For how long shall thy journey be? and when wilt thou return? So it pleased the king to send me; and I set him a time.

ఇదియు గాక రాజుతోH4428 నేనిట్లంటినిH559 రాజుH4428నకనుకూలH2895మైతేH518 యూదాదేశముH3063నH413 నేను చేరుH935వరకుH5704 నన్ను దాటించునట్లుగాH5674 నదిH5104 యవతలనున్నH5676 అధికారులH6346కుH5921 తాకీదులనుH107,

Moreover I said unto the king, If it please the king, let letters be given me to the governors beyond the river, that they may convey me over till I come into Judah;

పట్టణH5892ప్రాకారమునకునుH2346, మందిరముతోH1004 సంబంధించిన కోటH1002గుమ్మములకునుH8179, నేను ప్రవేశింపబోవుH935 ఇంటికినిH1004, దూలములుH7136 మ్రానులుH6086 ఇచ్చునట్లుగాH5414 రాజుగారిH4428 అడవులనుH6508 కాయుH8104 ఆసాపుH623నకుH413 ఒక తాకీదునుH107 ఇయ్యుడనిH5414 అడిగితినిH559; ఆలాగు నాకు తోడుగాH5921 ఉండి నాకు కృప చూపుచున్న నా దేవునిH430 కరుణాH2896 హస్తముకొలదిH3027 రాజుH4428 నా మనవి ఆలకించెనుH5414.

And a letter unto Asaph the keeper of the king's forest, that he may give me timber to make beams for the gates of the palace which appertained to the house, and for the wall of the city, and for the house that I shall enter into. And the king granted me, according to the good hand of my God upon me.

తరువాత నేను నదిH5104 యవతలనున్నH5676 అధికారులH6346యొద్దకుH413 వచ్చిH935 వారికి రాజుయొక్కH4428 తాకీదులనుH107 అప్పగించితినిH5414. రాజుH4428 నాతోకూడH5973 సేనాధిపతులనుH2428 గుఱ్ఱపురౌతులనుH6571 పంపించెనుH7971.

Then I came to the governors beyond the river, and gave them the king's letters. Now the king had sent captains of the army and horsemen with me.

హోరోనీయుడైనH2772 సన్బల్లటునుH5571, అమ్మోనీయుడైనH5984 టోబీయాH2900 అను దాసుడునుH5650 ఇశ్రాయేలీయులకుH3478 క్షేమముH2896 కలుగజేయుH1245 ఒకడు వచ్చెననిH935 వినిH8085 బహుగాH1419 దుఃఖపడిరిH7489.

When Sanballat the Horonite, and Tobiah the servant, the Ammonite, heard of it, it grieved them exceedingly that there was come a man to seek the welfare of the children of Israel.

అంతట నేను యెరూషలేముH3389నకుH413 వచ్చిH935 మూడుH8033 దినములుH3117 అక్కడనేH8033 యుండిH1961

So I came to Jerusalem, and was there three days.

రాత్రియందుH3915 నేనునుH589 నాతోకూడH5973నున్న కొందరునుH4592 లేచితివిుH6965. యెరూషలేమునుగూర్చిH3389 దేవుడుH430 నా హృదయH3820మందుH413 పుట్టించినH5414 ఆలోచనను నేనెవరితోనైననుH120 చెప్పH5046లేదుH3808. మరియు నేనుH589 ఎక్కియున్నH7392 పశువుతప్పH929 మరి యే పశువునుH929 నాయొద్దH5973 ఉండలేదుH369.

And I arose in the night, I and some few men with me; neither told I any man what my God had put in my heart to do at Jerusalem: neither was there any beast with me, save the beast that I rode upon.

నేను రాత్రికాలమందుH3915 లోయH1516ద్వారముగుండH8179 భుజంగపుH8577 బావిH5869యెదుటికినిH6440 పెంటH830 ద్వారముH8179 దగ్గరకునుH413 పోయిH3318, పడద్రోయబడినH6555 యెరూషలేముయొక్కH3389 ప్రాకారములనుH2346 చూడగాH7663 దాని గుమ్మములుH8179 అగ్నిచేతH784 కాల్చబడిH398 యుండెనుH1961.

And I went out by night by the gate of the valley, even before the dragon well, and to the dung port, and viewed the walls of Jerusalem, which were broken down, and the gates thereof were consumed with fire.

తరువాత నేను బుగ్గH5869గుమ్మముH8179నకుH413 వచ్చి రాజుH4428 కోనేటికినిH1295 వెళ్లితినిH5674 గాని, నేను ఎక్కియున్న పశువుH929 పోవుటకుH5674 ఎడముH4725 లేకపోయెనుH369.

Then I went on to the gate of the fountain, and to the king's pool: but there was no place for the beast that was under me to pass.

నేను రాత్రియందుH3915 మడుగు దగ్గరనుండిH5158 పోయిH5927 ప్రాకారమునుH2346 చూచినమీదటH7663 వెనుకకు మరలిH7725 లోయH1516 గుమ్మముH8179లోబడిH935 తిరిగి వచ్చితినిH7725.

Then went I up in the night by the brook, and viewed the wall, and turned back, and entered by the gate of the valley, and so returned.

అయితే నేను ఎచ్చటికిH575 వెళ్లినదిH1980 యేమిH4100 చేసినదిH6213 అధికారులకుH5461 తెలియH3045లేదుH3808. యూదులకేH3064 గాని యాజకులకేH3548 గాని యజమానులకేH2715 గాని అధికారులకేH5461 గాని పనిH4399చేయుH6213 ఇతరమైనవారికేH3499 గాని నేను ఆ సంగతి చెప్పిH5046 యుండలేదుH3808.

And the rulers knew not whither I went, or what I did; neither had I as yet told it to the Jews, nor to the priests, nor to the nobles, nor to the rulers, nor to the rest that did the work.

అయితే వారితోH413 నేనిట్లంటినిH559 మనకుH587 కలిగిన శ్రమH7451 మీకుH859 తెలిసియున్నదిH7200, యెరూషలేముH3389 ఎట్లుH834 పాడైపోయెనోH2720 దాని గుమ్మములుH8179 అగ్నిచేతH784 ఎట్లుH834 కాల్చబడెనోH3341 మీరుH859 చూచియున్నారుH7200, మనకు ఇకమీదటH5750 నిందH2781 రాకుండH3808 యెరూషలేముయొక్కH3389 ప్రాకారమునుH2346 మరల కట్టుదముH1129 రండిH1980.

Then said I unto them, Ye see the distress that we are in, how Jerusalem lieth waste, and the gates thereof are burned with fire: come, and let us build up the wall of Jerusalem, that we be no more a reproach.

ఇదియుగాక నాకు సహాయము చేయు దేవునిH430 కరుణాH2896హస్తమునుH3027 గూర్చియు, రాజుH4428 నాకు సెలవిచ్చినH559 మాటలన్నియుH1697 నేను వారితో చెప్పితినిH5046. అందుకు వారు మనము కట్టుటకుH1129 పూనుకొందముH6965 రండని చెప్పి యీ మంచికార్యముH2896 చేయుటకై బలము తెచ్చుకొనిరిH2388.

Then I told them of the hand of my God which was good upon me; as also the king's words that he had spoken unto me. And they said, Let us rise up and build. So they strengthened their hands for this good work.

అయితే హోరోనీయుడైనH2772 సన్బల్లటునుH5571, అమ్మోనీయుడైనH5984 దాసుడగుH5650 టోబీయాH2900 అనువాడును, అరబీయుడైనH6163 గెషెమునుH1654 ఆ మాట వినినప్పుడుH8085 మమ్మును హేళన చేసిH8085 మా పని తృణీకరించిH959 మీరుH859 చేయుH6213 పనిH1697యేమిటి?H4100 రాజుH4428మీదH5921 తిరుగుబాటు చేయుదురాH4755 అని చెప్పిరి.

But when Sanballat the Horonite, and Tobiah the servant, the Ammonite, and Geshem the Arabian, heard it, they laughed us to scorn, and despised us, and said, What is this thing that ye do? will ye rebel against the king?

అందుకు నేను ఆకాశమందుH8064 నివాసియైన దేవుడుH430 తానేH1931 మా యత్నమును సఫలము చేయునుH6743 గనుక ఆయన దాసులమైనH5650 మేముH587 కట్టుటకుH1129 పూనుకొనుచున్నాముH6965, యెరూషలేమునందుH3389 మీకు భాగమైననుH2506 స్వతంత్రమైననుH6666 జ్ఞాపక సూచనయైననుH2146 లేదనిH369 ప్రత్యుత్తరమిచ్చితినిH7725.

Then answered I them, and said unto them, The God of heaven, he will prosper us; therefore we his servants will arise and build: but ye have no portion, nor right, nor memorial, in Jerusalem.

బైబిల్

నెహెమ్యా

అధ్యాయము-2

Email