2 సమూయేలు అధ్యాయము 17

దావీదుH1732 అలసట నొందిH3023 బలహీనముగా నున్నాడుH7504 గనుక

Moreover Ahithophel said unto Absalom, Let me now choose out twelve thousand men, and I will arise and pursue after David this night:

నేను అతనిH1931 మీదH5921 పడి అతని బెదరించినయెడలH518 అతని యొద్దనున్నH854 జనుH5971లందరుH3605 పారిపోదురుH5127; రాజునుH4428 మాత్రము హతముచేసిH5221 జనుH5971లందరినిH3605 నీతట్టు త్రిప్పెదనుH7725;

And I will come upon him while he is weary and weak handed, and will make him afraid: and all the people that are with him shall flee; and I will smite the king only:

నీవుH859 వెదకుH1245 మనిషినిH376 నేను పట్టుకొనగా జనుH5971లందరుH3605 వచ్చిH935 నీతో సమాధానపడుదురుH7965 గనుక నీ చిత్తమైతే నేను పంH8147డ్రెండుH6240 వేలH505మందినిH376 ఏర్పరచుకొనిపోయిH977 యీ రాత్రిH3915 దావీదునుH1732 తరిమి పట్టుకొందుననిH7291 అహీతోపెలుH302 అబ్షాలోముH53తోH413 చెప్పగాH559

And I will bring back all the people unto thee: the man whom thou seekest is as if all returned: so all the people shall be in peace.

ఈ బోధ అబ్షాలోమునకునుH53 ఇశ్రాయేలువారిH3478 పెద్దలH2205కందరికినిH3605 యుక్తముగాH5869 కనబడెనుH3474.

And the saying pleased Absalom well, and all the elders of Israel.

అంతట అర్కీయుడైనH757 హూషైH2365 యేమిH4100 చెప్పునోH559 మనము వినునట్లుH8085 అతని పిలువనంపుడనిH7121 అబ్షాలోముH53 ఆజ్ఞ ఇయ్యగాH1697, హూషైH2365 అబ్షాలోముH53నొద్దకుH413 వచ్చెను.

Then said Absalom, Call now Hushai the Archite also, and let us hear likewise what he saith.

అబ్షాలోముH53 అహీతోపెలుH302 చెప్పినH559 ఆలోచన అతనికిH413 తెలియజేసిH559 అతని మాటH1697చొప్పున మనము చేయుదమాH6213 చేయకుందుమాH369? నీH859 యాలోచనH1697 యేమైనది చెప్పుమనిH1696 అతని నడుగగా

And when Hushai was come to Absalom, Absalom spake unto him, saying, Ahithophel hath spoken after this manner: shall we do after his saying? if not; speak thou.

హూషైH2365 అబ్షాలోముH53తోH413 ఇట్లనెనుH559. ఈH2063సారిH6471 అహీతోపెలుH302 చెప్పిన ఆలోచనH6098 మంచిదిH2896 కాదుH369.

And Hushai said unto Absalom, The counsel that Ahithophel hath given is not good at this time.

నీ తండ్రియుH1 అతని పక్షమున నున్నవారునుH854 మహా బలాఢ్యులనియుH1368, అడవిలో పిల్లలను పోగొట్టుకొనినH7909 యెలుగుబంట్లH1677 వంటివారై రేగినH4751 మనస్సుతోH5315 ఉన్నారనియు నీకు తెలియునుH3045. మరియు నీ తండ్రిH1 యుద్ధమునందుH4421 ప్రవీణుడు, అతడు జనులతోH5971 కూడH854 బసH3885చేయడుH3808.

For, said Hushai, thou knowest thy father and his men, that they be mighty men, and they be chafed in their minds, as a bear robbed of her whelps in the field: and thy father is a man of war, and will not lodge with the people.

అతడేH1931దో యొకH259 గుహయందోH6354 మరి ఏH259 స్థలమందోH4725 దాగి యుండునుH2244. కాబట్టి నీవారిలో కొందరు యుద్ధారంభమందుH8462 కూలగాH5307 చూచి జనులుH5971 వెంటనే ఆ సంగతినిబట్టి అబ్షాలోముH53 పక్షమునH310 నున్నవారుH834 ఓడిపోయిరనిH4046 చెప్పుకొందురుH559.

Behold, he is hid now in some pit, or in some other place: and it will come to pass, when some of them be overthrown at the first, that whosoever heareth it will say, There is a slaughter among the people that follow Absalom.

నీ తండ్రిH1 మహా బలాఢ్యుడనియుH1368, అతని పక్షపువారుH854 ధైర్యH2428వంతులనియుH1121 ఇశ్రాయేలీయుH3478లందరునుH3605 ఎరుగుదురుH3045 గనుకH3588 సింహపుH738గుండెవంటిH3820 గుండెH3820గలవారుH834 సయితముH1571 దిగులొందుదురుH4549.

And he also that is valiant, whose heart is as the heart of a lion, shall utterly melt: for all Israel knoweth that thy father is a mighty man, and they which be with him are valiant men.

కాబట్టిH3588 నా ఆలోచనH3289 యేమనగా, దానుH1835నుండిH4480 బెయేర్షెబాH884వరకుH5704 లెక్కకు సముద్రపుH3220 ఇసుకH2344 రేణువులంత విస్తారముగాH7230 ఇశ్రాయేలీయులH3478 నందరినిH3605 నలుదిశలనుండిH4480 నీ యొద్దకుH5921 సమకూర్చిH622 నీవు స్వయముగాH6440 యుద్ధమునకుH7128 పోవలెనుH1980.

Therefore I counsel that all Israel be generally gathered unto thee, from Dan even to Beersheba, as the sand that is by the sea for multitude; and that thou go to battle in thine own person.

అప్పుడు మనము అతడు కనబడినH4672 స్థలములలోH4725 ఏదో యొకదానియందుH259 అతనిమీదH413 పడుదుముH5307; నేలH127మీదH5921 మంచుH2919పడుH5307రీతిగాH834 మనము అతనిమీదికిH5921 వచ్చినH935యెడల అతని పక్షపుH854వారిలోH3605 ఒకడునుH259 తప్పించుH3498కొనజాలడుH3808.

So shall we come upon him in some place where he shall be found, and we will light upon him as the dew falleth on the ground: and of him and of all the men that are with him there shall not be left so much as one.

అతడు ఒక పట్టణముH5892లోH413 చొచ్చినH622యెడలH518 ఇశ్రాయేలీయుH3478లందరునుH3605 ఆH1931 పట్టణముH5892నకుH413 త్రాళ్లుH2256 తీసికొనివచ్చిH5375 యొక చిన్నH1571 రాయిH6872 అచ్చటH8033 కనH4672బడకుండH3808 దానిని నదిH5158లోనికిH5704 లాగుదురుH5498.

Moreover, if he be gotten into a city, then shall all Israel bring ropes to that city, and we will draw it into the river, until there be not one small stone found there.

అబ్షాలోమునుH53 ఇశ్రాయేలుH3478వారంH376దరునుH3605 ఈ మాట వినిH8085 అర్కీయుడగుH757 హూషైH2365 చెప్పినH559 ఆలోచనH6098 అహీతోపెలుH302 చెప్పినదానిH6098కంటెH2896 యుక్తమనిH2896 యొప్పుకొనిరిH559; ఏలయనగా యెహోవాH3068 అబ్షాలోముH53మీదికిH413 ఉపద్రవమునుH6565 రప్పింపగలందులకైH935 అహీతోపెలుH302 చెప్పిన యుక్తిగలH2896 ఆలోచననుH6098 వ్యర్థముచేయH7451 నిశ్చయించియుండెనుH6680.

And Absalom and all the men of Israel said, The counsel of Hushai the Archite is better than the counsel of Ahithophel. For the LORD had appointed to defeat the good counsel of Ahithophel, to the intent that the LORD might bring evil upon Absalom.

కాబట్టి హూషైH2365 అబ్షాలోమునకునుH53 ఇశ్రాయేలువారిH3478 పెద్దలకందరికినిH2205 అహీతోపెలుH302 చెప్పిన ఆలోచననుH3289 తాను చెప్పిన ఆలోచననుH3289 యాజకులగుH3548 సాదోకుH6659తోనుH413 అబ్యాతారుH54తోనుH413 తెలియజెప్పిH559

Then said Hushai unto Zadok and to Abiathar the priests, Thus and thus did Ahithophel counsel Absalom and the elders of Israel; and thus and thus have I counselled.

మీరు త్వరపడిH4120 ఈ రాత్రిH3915 అరణ్యమందుH4057 ఏరు దాటు స్థలములలోH6160 ఉండH3885వద్దనియుH408, రాజునుH4428 అతని సమక్షమంH854దున్నH834 జనుH5971లందరునుH3605 నశింపH1104కుండునట్లుH6435 శీఘ్రముగాH5674 వెళ్లిపోవుడనియుH5674 దావీదునకుH1732 వర్తమానముH5046 పంపుడనిH7971 చెప్పెనుH559.

Now therefore send quickly, and tell David, saying, Lodge not this night in the plains of the wilderness, but speedily pass over; lest the king be swallowed up, and all the people that are with him.

తాము పట్టణముతట్టుH5892 వచ్చినH935 సంగతి తెలియH7200బడకH3808 యుండునట్లు యోనాతానునుH3083 అహిమయస్సునుH290 ఏన్‌రోగేలుH5883 దగ్గర నిలిచియుండగాH5975 పనికత్తెయొకతెH8198 వచ్చిH935, హూషైH2365 చెప్పిన సంగతిని వారికి తెలియజేయగాH5046 వారుH1992 వచ్చిH1980 రాజైనH4428 దావీదుతోH4428 దాని తెలియజెప్పిరిH5046.

Now Jonathan and Ahimaaz stayed by Enrogel; for they might not be seen to come into the city: and a wench went and told them; and they went and told king David.

తాను వారిని కనుగొనినH7200 సంగతి పనివాడుH5288 ఒకడు అబ్షాలోమునకుH53 తెలిపెనుH5046 గాని వారిద్దరుH8147 వేగిరముగాH4120 పోయిH1980 బహూరీములోH980 ఒకనిH376 యిల్లుH1004 చేరిH935 అతని యింటి ముంగిటH2691 ఒక బావిH875 యుండగా దానిలోH8033 దిగి దాగియుండిరిH3381.

Nevertheless a lad saw them, and told Absalom: but they went both of them away quickly, and came to a man's house in Bahurim, which had a well in his court; whither they went down.

ఆ యింటి యిల్లాలుH802 ముతక గుడ్డ యొకటి తీసికొనివచ్చిH3947 బావిH875మీదH5921 పరచిH6566 దానిపైనH5921 గోధుమపిండిH7383 ఆరబోసెనుH7849 గనుక వారు దాగిన సంగతిH1697 యెవరికిని తెలియH3045కపోయెనుH3808.

And the woman took and spread a covering over the well's mouth, and spread ground corn thereon; and the thing was not known.

అబ్షాలోముH53 సేవకులుH5650 ఆ యింటిH1004 ఆమెH802యొద్దకుH413 వచ్చిH935 అహిమయస్సునుH290 యోనాతానునుH3083 ఎక్కడH346 ఉన్నారని అడుగగా ఆమెవారు ఏరుH4323దాటి పోయిరనిH5674 వారితో చెప్పెనుH559 గనుక వారు పోయి వెదకిH1245 వారిని కానH4672కH3808 యెరూషలేమునకుH3389 తిరిగి వచ్చిరిH7725.

And when Absalom's servants came to the woman to the house, they said, Where is Ahimaaz and Jonathan? And the woman said unto them, They be gone over the brook of water. And when they had sought and could not find them, they returned to Jerusalem.

వారు వెళ్లినH1961 తరువాతH310 యోనాతానునుH3083 అహిమయస్సునుH290 బావిH875లోనుండిH4480 బయటికి వచ్చిH5927 దావీదుH1732నొద్దకుH413 పోయిH1980 అహీతోపెలుH302 అతనిమీదH5921 చేసిన ఆలోచన తెలియజేసిH3289 నీవు లేచిH6965 త్వరగాH4120 నదిH4325 దాటవలసినదనిH5674 అతనితోH413 చెప్పగాH559

And it came to pass, after they were departed, that they came up out of the well, and went and told king David, and said unto David, Arise, and pass quickly over the water: for thus hath Ahithophel counselled against you.

దావీదునుH1732 అతని యొద్దనున్నH854 జనుH5971లందరునుH3605 లేచిH6965 యొర్దానునదిH3383 దాటిరిH5674, తెల్లవారుH1242నప్పటికిH5704 నది దాటH5674కH3808 యుండినవాడుH834 ఒకడునుH259 లేకపోయెనుH3808.

Then David arose, and all the people that were with him, and they passed over Jordan: by the morning light there lacked not one of them that was not gone over Jordan.

అహీతోపెలుH302 తాను చెప్పిన ఆలోచనH6098 జరుగH6213కపోవుటH3808 చూచిH7200, గాడిదకుH2543 గంతకట్టిH2280 యెక్కిH6965 తన ఊరనున్న తన యింటిH1004కిH413 పోయిH1980 తన యిల్లుH1004 చక్కబెట్టుకొనిH6680 ఉరిపోసికొనిH2614 చనిపోయెనుH4191; జనులు అతని తండ్రిH1 సమాధియందుH6913 అతనిని పాతిపెట్టిరిH6912.

And when Ahithophel saw that his counsel was not followed, he saddled his ass, and arose, and gat him home to his house, to his city, and put his household in order, and hanged himself, and died, and was buried in the sepulchre of his father.

దావీదుH1732 మహనయీమునకుH4266 రాగాH935 అబ్షాలోమునుH53ఇశ్రాయేలీయుH3478లందరునుH3605 యొర్దానుH3383 నది దాటి వచ్చిరిH5674.

Then David came to Mahanaim. And Absalom passed over Jordan, he and all the men of Israel with him.

అబ్షాలోముH53 యోవాబునకుH3097 మారుగాH8478 అమాశానుH6021 సైన్యాధిపతిగాH6635 నియమించెనుH7760. ఈ అమాశాH6021 ఇత్రాH3501 అను ఇశ్రాయేలీయుడుH3481 యోవాబుH3097 తల్లియైనH517 సెరూయాH6870 సహోదరియగుH269 నాహాషుH5176 కుమార్తెయైనH1323 అబీగయీలుH26 నొద్దకుH413 పోయిH1980 నందున పుట్టినవాడు

And Absalom made Amasa captain of the host instead of Joab: which Amasa was a man's son, whose name was Ithra an Israelite, that went in to Abigail the daughter of Nahash, sister to Zeruiah Joab's mother.

అబ్షాలోమునుH53 ఇశ్రాయేలీయులునుH3478 గిలాదుH1568దేశములోH776 దిగియుండిరిH2583.

So Israel and Absalom pitched in the land of Gilead.

దావీదుH1732 మహనయీమునకుH4266 వచ్చినప్పుడుH935 అమ్మోనీయులH5983 రబ్బాH7237 పట్టణపువాడైన నాహాషుH5176కుమారుడగుH1121 షోబీయునుH7629, లోదెబారుH3810 ఊరివాడగు అమీ్మయేలుH5988 కుమారుడైనH1121 మాకీరునుH4353, రోగెలీముH7274 ఊరివాడును గిలాదీయుడునైనH1569 బర్జిల్లయియుH1271

And it came to pass, when David was come to Mahanaim, that Shobi the son of Nahash of Rabbah of the children of Ammon, and Machir the son of Ammiel of Lodebar, and Barzillai the Gileadite of Rogelim,

అరణ్యమందుH4057 జనులుH5971 అలసినవారైH5889 ఆకలిగొనిH7457 దప్పిగొనియుందురనిH6771 తలంచి, పరుపులుH4904 పాత్రలుH5592 కుండలుH3335 గోధుమలుH2406 యవలుH8184 పిండిH7058 వేచినH7039 గోధుమలు కాయధాన్యములుH5742 చిక్కుడు కాయలుH6321 పేలాలు

Brought beds, and basons, and earthen vessels, and wheat, and barley, and flour, and parched corn, and beans, and lentiles, and parched pulse,

తేనెH1706 వెన్నH2529 గొఱ్ఱలుH6629 జున్నుH8194ముద్దలుH1241 దావీదునుH1732 అతనియొద్దH854నున్నH834 జనులునుH5971 భోజనము చేయుటకైH398 తీసికొనివచ్చిరిH5066.

And honey, and butter, and sheep, and cheese of kine, for David, and for the people that were with him, to eat: for they said, The people is hungry, and weary, and thirsty, in the wilderness.

బైబిల్

2 సమూయేలు

అధ్యాయము-17

Email