1 సమూయేలు అధ్యాయము 11

Ammoaneeyudaina naahaashu bayaludaeri yaabaeshgilaadu.. Kedurugaa diginppudu yaabaeshu vaaramdarumaemu neeku saevachaeyudumu, maatoa nibamdhanachaeyumani naahaashutoa aniri

Then Nahash the Ammonite came up, and encamped against Jabeshgilead: and all the men of Jabesh said unto Nahash, Make a covenant with us, and we will serve thee.

Ishraayaeleeyulamdari meediki nimda techchuntlu meeyamdari kudiknnulanu oodadeeyudunani meetoa naenu nibamdhana chaesedanani ammoaneeyudaina naahaashu

And Nahash the Ammonite answered them, On this condition will I make a covenant with you, that I may thrust out all your right eyes, and lay it for a reproach upon all Israel.

Yaabaeshu vaari peddalatoa cheppagaa vaarumaemu ishraayaeleeyula sarihddu lnnitiki dootalanu pamputakai yaedu dinamula gaduvu maakimmu; mmmunu rkshimchutaku evarunu laeka poayina yedala mmmunu maemu neekppagimchukoneda maniri.

And the elders of Jabesh said unto him, Give us seven days' respite, that we may send messengers unto all the coasts of Israel: and then, if there be no man to save us, we will come out to thee.

Dootalu saulu gibiyaaku vchchi janulaku aa vrta maanamu teliyajeppagaa janulamdaru biggaragaa aedchiri.

Then came the messengers to Gibeah of Saul, and told the tidings in the ears of the people: and all the people lifted up their voices, and wept.

Saulu polamunumdi pashuvulanu toalukoni vchchuchujanulu aedchutaku haetuvaemani adugagaa vaaru yaabaeshuvaaru techchina vrtamaanamu ataniki teliyajaesiri.

And, behold, Saul came after the herd out of the field; and Saul said, What aileth the people that they weep? And they told him the tidings of the men of Jabesh.

Saulu aa vrtamaanamu vinagaanae daevuni aatma atanimeediki balamugaa vchchenu. Atadu atyaagrahudai

And the Spirit of God came upon Saul when he heard those tidings, and his anger was kindled greatly.

Oka kaadi edlanu teesi tunakalugaa chaesi ishraayaeleeyula daeshamuloani naludikkulaku dootalachaeta vaatini pampisaulutoanu samooyaelutoanu chaerakumduvaadevadoa vaani edlanu naenu ee prakaaramugaa chaeyudunani vrtamaanamu chaesenu. Amduvalana yehoavaa bhayamu janulameediki vchchenu ganuka yokadainanu niluvakumda vaaramdaru vchchiri.

And he took a yoke of oxen, and hewed them in pieces, and sent them throughout all the coasts of Israel by the hands of messengers, saying, Whosoever cometh not forth after Saul and after Samuel, so shall it be done unto his oxen. And the fear of the LORD fell on the people, and they came out with one consent.

Atadu bejekuloa vaarini lekka pettagaa ishraayaeluvaaru moodu lkshalamamdiyu yoodaavaaru muppadivaela mamdiyu ayiri.

And when he numbered them in Bezek, the children of Israel were three hundred thousand, and the men of Judah thirty thousand.

Appuduraepu mdhyaahnamuloagaa meeku rkshana kalugunani yaabaeshgilaadu vaaritoa cheppudani vchchina dootalatoa aajnyanichchi vaarini pampivaesenu. Dootalu poayi yaabaeshuvaariki aa vrtamaanamu telupagaa vaaru samtoashapadiri.

And they said unto the messengers that came, Thus shall ye say unto the men of Jabeshgilead, To morrow, by that time the sun be hot, ye shall have help. And the messengers came and shewed it to the men of Jabesh; and they were glad.

Kaabtti yaabaeshuvaaru naahaashu yokka dootalatoa itlaniriraepu maemu bayaludaeri mmmunu appagimchukomdumu, appudu mee drushtiki aedi anukoolamoa adi maaku chaeyavchchunu.

Therefore the men of Jabesh said, To morrow we will come out unto you, and ye shall do with us all that seemeth good unto you.

Marunaadu saulu janulanu moodu samoohamulugaa chaesina taruvaata vaaru tellavaaru samayamuna damdumdhyanu jochchi mdhyaahnamuloagaa ammoaneeyulanu hatamuchaeyagaa vaariloa migilinavaaru iddaraesikoodi poajaalakumda chedaripoayiri.

And it was so on the morrow, that Saul put the people in three companies; and they came into the midst of the host in the morning watch, and slew the Ammonites until the heat of the day: and it came to pass, that they which remained were scattered, so that two of them were not left together.

Janulusaulu manalanu aelunaa ani adigina vaaraeri? Maemu vaarini champuntlu aa manushyulanu teppimchudani samooyaelutoa anagaa

And the people said unto Samuel, Who is he that said, Shall Saul reign over us? bring the men, that we may put them to death.

Saulunaedu yehoavaa ishraayaeleeyulaku rkshana kalugajaesenu ganuka ee dinamuna ae manushyuni meeru champavddanenu.

And Saul said, There shall not a man be put to death this day: for to day the LORD hath wrought salvation in Israel.

Manamu gilgaalunaku vellli raajyaparipaalana pddhatini marala sthaapimchukomdamu ramdani cheppi samooyaelu janulanu piluvagaa

Then said Samuel to the people, Come, and let us go to Gilgal, and renew the kingdom there.

Janulamdaru gilgaalunaku vchchi gilgaaluloa yehoavaa snnidhini samaadhaanabalulanu arpimchi, yehoavaa snnidhini saulunaku pttaabhishaekamu chaesiri. Saulunu ishraayaeleeyulamdarunu akkada bahugaa samtoashimchiri.

And all the people went to Gilgal; and there they made Saul king before the LORD in Gilgal; and there they sacrificed sacrifices of peace offerings before the LORD; and there Saul and all the men of Israel rejoiced greatly.

బైబిల్

1 సమూయేలు

అధ్యాయము-11

Email