యెహెజ్కేలు అధ్యాయము 47

Atadu mamdirapu gummamunaku nnnu toadukoni... Vchchenu; mamdiramu toorpumukhamugaa umdenu, naenu choodagaa mamdirapu gadapkrimdanumdi neelllu ubiki toorpugaa paaruchumdenu. Aa neelllu balipeethamunaku dkshina mugaa mamdirapu kudiprkkanu krimdanumdi paaruchumdenu,

Afterward he brought me again unto the door of the house; and, behold, waters issued out from under the threshold of the house eastward: for the forefront of the house stood toward the east, and the waters came down from under from the right side of the house, at the south side of the altar.

Pimmata aayana uttarapu gummapu maargamugaa nnnu nadipimchi chuttu trippi toorpunaku poavudaarini bayatigummamunaku toadukoni vchchenu. Naenu choodagaa achchata gummapu kudiprkkanu neelllu ubiki paaruchumdenu.

Then brought he me out of the way of the gate northward, and led me about the way without unto the utter gate by the way that looketh eastward; and, behold, there ran out waters on the right side.

Aa manushyudu kolanoolu chaeta pttukoni toorpu maarga muna bayalu vellli veyyi mooralu kolichi aa neelllagumda nnnu nadipimpagaa neelllu cheelamamda loatumdenu.

And when the man that had the line in his hand went forth eastward, he measured a thousand cubits, and he brought me through the waters; the waters were to the ankles.

Aayana mari veyyi mooralu kolichi neelllagumda nnnu nadipimpagaa neelllu moakaallla loatumdenu, imka aayana veyyimooralu kolichi neelllagumda nnnu nadipimpagaa neelllu mola loatumdenu.

Again he measured a thousand, and brought me through the waters; the waters were to the knees. Again he measured a thousand, and brought me through; the waters were to the loins.

Aayana imkanu veyyi mooralu koluvagaa neelllu mikkili loatai naenu daata laenamta nadi kanabadenu, daata veelulaekumda eedavalasinamta neerugala nadiyaayenu.

Afterward he measured a thousand; and it was a river that I could not pass over: for the waters were risen, waters to swim in, a river that could not be passed over.

Appudaayana naatoa itlanenunaraputrudaa, neevu choochitivigadaa ani cheppi nnnu marala nadi yiddariki toadukonivchchenu.

And he said unto me, Son of man, hast thou seen this? Then he brought me, and caused me to return to the brink of the river.

Naenu tirigiraagaa nadeeteeramuna iru prkkala chetlu vistaaramugaa kanabadenu.

Now when I had returned, behold, at the bank of the river were very many trees on the one side and on the other.

Appudaayana naatoa itlanenuee neelllu ubiki toorpugaanunna pradaesha munaku paari arabaaloaniki digi samudramuloa padunu, appudu samudrapuneelllu mamchineelllu agunu.

Then said he unto me, These waters issue out toward the east country, and go down into the desert, and go into the sea: which being brought forth into the sea, the waters shall be healed.

Vadigaa paaru ee nadi vchchuchoatlanella jalacharamulnniyu bradu kunu. Ee neelllu akkadiki vchchutavalana aa neeru mamchi neelllagunu ganuka chaepalu bahu vistaaramulagunu; ee nadi yekkadiki paarunoa akkada samstamunu bradukunu.

And it shall come to pass, that every thing that liveth, which moveth, whithersoever the rivers shall come, shall live: and there shall be a very great multitude of fish, because these waters shall come thither: for they shall be healed; and every thing shall live whither the river cometh.

Mariyu daaniyodda aengedee pttanamu modalukoni aeneglaa yeemu pttanamuvarakunu chaepalu pttuvaaru daani prkkala nilichi valalu vaeyuduru; mahaasamudramuloa nunntlu sakala jaati chaepalunu daaniyamdu bahu vistaara mugaa numdunu.

And it shall come to pass, that the fishers shall stand upon it from Engedi even unto Eneglaim; they shall be a place to spread forth nets; their fish shall be according to their kinds, as the fish of the great sea, exceeding many.

Ayitae aa samudrapu burada sthalamu lunu oobisthalamulunu uppugalavaiyumdi baagukaaka yumdunu.

But the miry places thereof and the marishes thereof shall not be healed; they shall be given to salt.

Nadeeteeramuna iruprkkala aahaaramichchu sakalajaati vrukshamulu perugunu, vaati aakulu vaadi poavu, vaati kaayalu eppatikini raalavu. Ee nadineeru parishuddha sthalamuloanumdi paaruchunnadi ganuka aachetlu nela nelaku kaayalu kaayunu, vaati pamdlu aahaaramunakunu vaati aakulu aushadhamunakunu viniyoagimchunu.

And by the river upon the bank thereof, on this side and on that side, shall grow all trees for meat, whose leaf shall not fade, neither shall the fruit thereof be consumed: it shall bring forth new fruit according to his months, because their waters they issued out of the sanctuary: and the fruit thereof shall be for meat, and the leaf thereof for medicine.

Prabhuvaina yehoavaa selavichchunadaemanagaa sari hddulanubtti ishraayaeleeyula pamdremdu goatramula prakaaramu meeru svaasthyamugaa pamchukonavalasina bhoomi yidi; yoasaepu samtatiki remdu bhaagamuliyyavalenu.

Thus saith the Lord GOD; This shall be the border, whereby ye shall inherit the land according to the twelve tribes of Israel: Joseph shall have two portions.

Naenu pramaanamuchaesi mee pitarulaku ee daeshamu ichchi tini ganuka aemiyu bhaedamulaekumda meeloa prativaadunu daaniloa svaasthyamunomdunu; eelaaguna adi meeku svaasthyamagunu.

And ye shall inherit it, one as well as another: concerning the which I lifted up mine hand to give it unto your fathers: and this land shall fall unto you for inheritance.

Uttara dikkuna sedaadunaku poavu maargamuna mahaa samudramu modalukoni hetloanuvaraku daeshamunaku sarihddu.

And this shall be the border of the land toward the north side, from the great sea, the way of Hethlon, as men go to Zedad;

Adi hamaatunakunu baeroataa yunakunu damsku sarihddunakunu hamaatu sarihddu nakunu mdhyanunna sibrayeemunakunu hvraanu sarihddunu aanukonu mdhysthalamaina haajaerunakunu vyaapim chunu.

Hamath, Berothah, Sibraim, which is between the border of Damascus and the border of Hamath; Hazarhatticon, which is by the coast of Hauran.

Padamati sarihddu hasaraenaanu anu damsku sarihddu pttanamu, uttarapu sarihddu hamaatu; idi meeku uttarapu sarihddu.

And the border from the sea shall be Hazarenan, the border of Damascus, and the north northward, and the border of Hamath. And this is the north side.

Toorpudikkuna hvraanu damsku gilaadulakunu ishraayaeleeyula daeshamunakunu mdhya yordaanunadi sarihddugaa umdunu; sarihddu modalukoni toorpu samudramuvaraku daani koluva valenu; idi meeku toorpu sarihddu.

And the east side ye shall measure from Hauran, and from Damascus, and from Gilead, and from the land of Israel by Jordan, from the border unto the east sea. And this is the east side.

Dkshinadikkuna taamaaru modalukoni kaadaeshunoddanunna mereebaa ootalavarakunu nadi maargamuna mahaasamudramunaku mee sarihddu poavunu; idi meeku dkshinapu sarihddu.

And the south side southward, from Tamar even to the waters of strife in Kadesh, the river to the great sea. And this is the south side southward.

Pshchimadikkuna sarihddu modalukoni hamaatunaku poavu maargamu varaku mahaasamudramu sarihddugaa umdunu; idi meeku pshchimadikku sarihddu.

The west side also shall be the great sea from the border, till a man come over against Hamath. This is the west side.

Ishraayaeleeyula goatramula prakaaramu ee daeshamunu meeru pamchukonavalenu.

So shall ye divide this land unto you according to the tribes of Israel.

Meeru cheetluvaesi meekunu meeloa nivasimchi pillalu kanina paradaeshulakunu svaasthyamulanu vibhajimchu nppudu ishraayaeleeyulaloa daeshamamdu puttinavaarinigaa aa paradaeshulanu meeru emchavalenu, ishraayaelu goatrikulatoa paatu taamunu svaasthyamu nomduntlu meevale vaarunu cheetlu vaeyavalenu.

And it shall come to pass, that ye shall divide it by lot for an inheritance unto you, and to the strangers that sojourn among you, which shall beget children among you: and they shall be unto you as born in the country among the children of Israel; they shall have inheritance with you among the tribes of Israel.

Ae goatramuloa paradaeshulu kaapuramumduroa aa goatra bhaagamuloa meeru vaariki svaasthyamu iyyavalenu; idae prabhuvaina yehoavaa vaakku.

And it shall come to pass, that in what tribe the stranger sojourneth, there shall ye give him his inheritance, saith the Lord GOD.

బైబిల్

యెహెజ్కేలు

అధ్యాయము-47

Email