సామెతలు అధ్యాయము 11

Domgtraasu yehoavaaku haeyamu sariyaina gumdu aayanakishtamu.

A false balance is abomination to the LORD: but a just weight is his delight.

Ahamkaaramu vembadi avamaanamu vchchunu vinayamugalavaariyodda jnyaanamunnadi.

When pride cometh, then cometh shame: but with the lowly is wisdom.

Yathaarthavamtula yathaarthata vaariki troava choopim chunu droahula moorkhsvabhaavamu vaarini paaduchaeyunu.

The integrity of the upright shall guide them: but the perverseness of transgressors shall destroy them.

Ugratadinamamdu aasti akkaraku raadu neeti maranamunumdi rkshimchunu.

Riches profit not in the day of wrath: but righteousness delivereth from death.

Yathaarthavamtula neeti vaari maargamunu saraallamu chaeyunu bhktiheenudu tana bhktiheenatachaetanae padipoavunu.

The righteousness of the perfect shall direct his way: but the wicked shall fall by his own wickedness.

Yathaarthavamtula neeti vaarini vimoachimchunu vishvaasaghaatakulu tama duraashavalananae pttabaduduru.

The righteousness of the upright shall deliver them: but transgressors shall be taken in their own naughtiness.

Bhktiheenudu chanipoagaa vaani aasha nirmoolamagunu balaadhyulainavaari aasha bhamgamaipoavunu.

When a wicked man dieth, his expectation shall perish: and the hope of unjust men perisheth.

Neetimamtudu baadhanumdi tppimpabadunu bhktiheenudu baadhapaalagunu

The righteous is delivered out of trouble, and the wicked cometh in his stead.

Bhktiheenudu tana noati maatachaeta tana poruguvaariki naashanamu teppimchunu telivichaeta neetimamtulu tppimchukomduru.

An hypocrite with his mouth destroyeth his neighbour: but through knowledge shall the just be delivered.

Neetimamtulu vrthilluta pttanamunaku samtoashakaramu bhktiheenulu nashimchunppudu utsaahdhvani puttunu.

When it goeth well with the righteous, the city rejoiceth: and when the wicked perish, there is shouting.

Yathaarthavamtula deevenavalana pttanamunaku keerti kalugunu bhktiheenula maatalu daanini boarldroayunu.

By the blessing of the upright the city is exalted: but it is overthrown by the mouth of the wicked.

Tana poruguvaanini truneekarimchuvaadu buddhilaenivaadu. Vivaekiyainavaadu maunamugaa numdunu.

He that is void of wisdom despiseth his neighbour: but a man of understanding holdeth his peace.

Komdegaadai tirugulaaduvaadu parula guttu bayata pettunu nmmakamaina svabhaavamugalavaadu samgati daachunu.

A talebearer revealeth secrets: but he that is of a faithful spirit concealeth the matter.

Naayakulu laeni janulu chedipoavuduru aaloachanakrtalu anaekulumduta rkshanakaramu.

Where no counsel is, the people fall: but in the multitude of counsellors there is safety.

Edutivaanikoraku pootabadinavaadu chedipoavunu. Pootabada noppanivaadu nirbhayamugaa numdunu.

He that is surety for a stranger shall smart for it: and he that hateth suretiship is sure.

Nenarugala stree ghanatanomdunu. Balishthulu aishvryamu chaepttuduru.

A gracious woman retaineth honour: and strong men retain riches.

Dayagalavaadu tanakae maelu chaesikonunu kroorudu tana shareeramunaku baadha techchukonunu

The merciful man doeth good to his own soul: but he that is cruel troubleth his own flesh.

Bhktiheenuni sampaadana vaanini moasamu chaeyunu neetini vittuvaadu shaashvatamaina bahumaanamu nomdunu.

The wicked worketh a deceitful work: but to him that soweth righteousness shall be a sure reward.

Yathaarthamaina neeti jeevadaayakamu dushtkriyalu viduvaka chaeyuvaadu tana maranamunakae chaeyunu

As righteousness tendeth to life: so he that pursueth evil pursueth it to his own death.

Moorkhachittulu yehoavaaku haeyulu yathaarthamugaa pravrtimchuvaaru aayanakishtulu.

They that are of a froward heart are abomination to the LORD: but such as are upright in their way are his delight.

Nishchayamugaa bhktiheenuniki shiksha tppadu. Neetimamtula samtaanamu vidipimpabadunu.

Though hand join in hand, the wicked shall not be unpunished: but the seed of the righteous shall be delivered.

Vivaekamulaeni sumdarstree pamdi mukkunanunna bamgaaru kmmivamtidi.

As a jewel of gold in a swine's snout, so is a fair woman which is without discretion.

Neetimamtula koarika uttamamainadi bhktiheenula aasha ahamkaarayuktamainadi.

The desire of the righteous is only good: but the expectation of the wicked is wrath.

Vedajlli abhivruddhipomduvaaru kalaru taginadaaniknna tkkuva ichchi laemiki vchchuvaaru kalaru.

There is that scattereth, and yet increaseth; and there is that withholdeth more than is meet, but it tendeth to poverty.

Audaaryamugalavaaru pushtinomduduru. Neelllu poayuvaariki neelllu poayabadunu

The liberal soul shall be made fat: and he that watereth shall be watered also himself.

Dhaanyamu bigabttuvaanini janulu shapimchedaru daanini ammuvaani talameediki deevena vchchunu.

He that withholdeth corn, the people shall curse him: but blessing shall be upon the head of him that selleth it.

Maelu chaeyagoaruvaadu upayuktamaina kriya chaeyunu keeduchaeya goaruvaaniki keedae moodunu.

He that diligently seeketh good procureth favour: but he that seeketh mischief, it shall come unto him.

Dhanamunu nmmukonuvaadu paadaipoavunu neetimamtulu chiguraakuvale vruddhinomduduru

He that trusteth in his riches shall fall: but the righteous shall flourish as a branch.

Tana imtivaarini baadhapettuvaadu gaalini svatam trimchukonunu moodhudu jnyaanahrudayulaku daasudagunu.

He that troubleth his own house shall inherit the wind: and the fool shall be servant to the wise of heart.

Neetimamtulu ichchu phalamu jeevavrukshamu jnyaanamugalavaaru itarulanu rkshimchuduru

The fruit of the righteous is a tree of life; and he that winneth souls is wise.

Neetimamtulu bhoomimeeda pratiphalamu pomduduru bhktiheenulunu paapulunu mari nishchayamugaa prati phalamu pomduduru gadaa?

Behold, the righteous shall be recompensed in the earth: much more the wicked and the sinner.

బైబిల్

సామెతలు

అధ్యాయము-11

Email