యోబు గ్రంథము అధ్యాయము 30

Ippudaitae naaknna tkkuva vayssugalavaaru nnnu egataalli chaeyuduru.veeri tamdrulu naa mamdalu kaayu kukkalatoa numdutaku taganivaarani naenu talamchiyumtini.

But now they that are younger than I have me in derision, whose fathers I would have disdained to have set with the dogs of my flock.

Vaari chaetula balamu naa kaemi prayoajanamagunu? Vaari paurushamu poayinadi.

Yea, whereto might the strength of their hands profit me, in whom old age was perished?

Daaridryamuchaetanu kshaamamuchaetanu shushkimchinavaarai edaariloa chaala dinamulanumdi paadai nirmaanushya mugaanunna yedaariloa aahaaramukoraku vaaru tirugulaaduduru

For want and famine they were solitary; fleeing into the wilderness in former time desolate and waste.

Vaaru tuppalaloani tuttichetlanu perukuduru tamgaeduvaelllu vaariki aahaaramaiyunnavi.

Who cut up mallows by the bushes, and juniper roots for their meat.

Vaaru narula mdhyanumdi tarimivaeyabadina vaaru domganu tarumuchu kaekalu vaeyuntlu manushyulu vaarini tarumuchu kaekalu vaeyuduru. Bhayamkaramaina loayalaloanu

They were driven forth from among men, (they cried after them as after a thief;)

Naela samdulaloanu bamdala samdulaloanu vaaru kaapura mumdavalasi vchchenu.

To dwell in the clifts of the valleys, in caves of the earth, and in the rocks.

Tuppalaloa vaaru oamdra pettuduru mulllachetlkrimda vaaru koodiyumduru.

Among the bushes they brayed; under the nettles they were gathered together.

Vaaru moatuvaarikini paeru pratishthatalu laenivaarikini puttinavaaru vaaru daeshamuloanumdi tarumabadinavaaru.

They were children of fools, yea, children of base men: they were viler than the earth.

Attivaaru ippudu nnnugoorchi padamulu paaduduru naenu vaariki saametaku aaspadamugaa nunnaanu.

And now am I their song, yea, I am their byword.

Vaaru nnnu ashyimchukomduru naa yodda numdi dooramugaa poavuduru nnnu choochinppudu umimavaeyaka maanaru

They abhor me, they flee far from me, and spare not to spit in my face.

Aayana naa traadu vippi nnnu baadhimchenu kaavuna vaaru naaku loabadaka klllemu vadalimchu komduru.

Because he hath loosed my cord, and afflicted me, they have also let loose the bridle before me.

Naa kudiprkkanu allarimooka laechunu vaaru naa kaalllanu totrillachaeyuduru pttanamunaku muttadidibba vaesintlu tama naashana praytnamulanu naameeda saagimturu.

Upon my right hand rise the youth; they push away my feet, and they raise up against me the ways of their destruction.

Vaaru niraadhaarulainanu naa maargamunu paaduchaeyuduru naameediki vchchina aapadanu mari yadhikamu kaluga jaeyuduru

They mar my path, they set forward my calamity, they have no helper.

Goppa gamdigumda jalpravaahamu vchchuntlu vaaru vchchedaru aa vinaashamuloa vaaru kottukonipoavuduru.

They came upon me as a wide breaking in of waters: in the desolation they rolled themselves upon me.

Bheekaramainavi naameeda padenu gaali kottivaeyuntlu vaaru naa prabhaavamunu kottivaeyudurumaeghamuvale naa kshaemamu gatimchipoayenu.

Terrors are turned upon me: they pursue my soul as the wind: and my welfare passeth away as a cloud.

Naa aatma naaloa karigipoayi yunnadi aapddinamulu nnnu pttukoniyunnavi

And now my soul is poured out upon me; the days of affliction have taken hold upon me.

Raatrivaellanu naa yemukalu naaloa virugagottabadu ntlunnavi nnnu baadhimchu noppulu nidrapoavu.

My bones are pierced in me in the night season: and my sinews take no rest.

Mahaa roagabalamuchaeta naa vstramu niroopamagunu meda chuttunumdu naa chokkaayivale adi nnnu irikimchuchunnadi.

By the great force of my disease is my garment changed: it bindeth me about as the collar of my coat.

Aayana nnnu buradaloaniki troasenu naenu dhoolliyu boodideyunaintlunnaanu.

He hath cast me into the mire, and I am become like dust and ashes.

Neeku morrrrapettuchunnaanu ayitae neevu prtyuttara maemiyu niyyakunnaavu naenu niluchumdagaa neevu nnnu taeri choochuchunnaavu.

I cry unto thee, and thou dost not hear me: I stand up, and thou regardest me not.

Neevu maaripoayi naayedala kathinudavaitivi nee baahubalamuchaeta nnnu himsimchuchunnaavu

Thou art become cruel to me: with thy strong hand thou opposest thyself against me.

Gaalichaeta nnnu laevanetti daanimeeda nnnu kottukoni poajaeyuchunnaavu tupaanuchaeta nnnu harimchivaeyuchunnaavu

Thou liftest me up to the wind; thou causest me to ride upon it, and dissolvest my substance.

Maranamunaku srvajeevulaku niyamimpabadina samkaeta samaajamamdiramunaku neevu nnnu rppimchedavani naaku teliyunu.

For I know that thou wilt bring me to death, and to the house appointed for all living.

Okadu padipoavunedala vaadu cheyyichaapadaa? Aapadaloa nunnavaadu tppimpavalenani morrrrapettadaa?

Howbeit he will not stretch out his hand to the grave, though they cry in his destruction.

Baadhaloanunnavaari nimittamu naenu aedavalaedaa?daridrula nimittamu naenu dukhimpalaedaa?

Did not I weep for him that was in trouble? was not my soul grieved for the poor?

Naaku maelu kalugunani naenu aashimchukonagaa naaku keedu sambhavimchenu velugu nimittamu naenu kanipettagaa cheekati kaligenu.

When I looked for good, then evil came unto me: and when I waited for light, there came darkness.

Naa paegulu maanaka mamduchunnavi apaayadinamulu nnnedurkonenu.

My bowels boiled, and rested not: the days of affliction prevented me.

Sooryuni prakaashamulaeka vyaakulapaduchu naenu samcharimchuchunnaanu samaajamuloa niluvabadi morrrrapettuchunnaanu.

I went mourning without the sun: I stood up, and I cried in the congregation.

Naenu nkkalaku soadarudanaitini nippukoallla jatakaadanaitini.

I am a brother to dragons, and a companion to owls.

Naa chrmamu nllabadi naameedanumdi oodipoavuchunnadi kaakavalana naa yemukalu kaagipoayenu.

My skin is black upon me, and my bones are burned with heat.

Naa svaramamdalamu duhkha svaramu nichchuchunnadi naa pillangroavi roadanashbdamu ettuchunnadi.

My harp also is turned to mourning, and my organ into the voice of them that weep.

బైబిల్

యోబు గ్రంథము

అధ్యాయము-30

Email