ఎజ్రా అధ్యాయము 9

Ee samgatulu samaaptamaina taruvaata peddalu naa yoddaku vchchiishraayaeleeyulunu yaajakulunu laeveeyu lunu, kanaaneeyulu hitteeyulu perijjeeyulu yeboo seeyulu ammoaneeyulu moayaabeeyulu aigupteeyulu amoareeyulu anu daeshapu janamulaloanumdi tmmunu taamu vaeru parachukonaka, vaaru chaeyu ashyamaina kaaryamulanu taamae chaeyuchu,

Now when these things were done, the princes came to me, saying, The people of Israel, and the priests, and the Levites, have not separated themselves from the people of the lands, doing according to their abominations, even of the Canaanites, the Hittites, the Perizzites, the Jebusites, the Ammonites, the Moabites, the Egyptians, and the Amorites.

Vaari kumaartelanu pemdli chaesikonuchu, tama kumaarulakunu teesikonuchu, parishuddha samtatigaa umdavalasina taamu aa daeshapu janulatoa kalisi koninavaarairi. Ee aparaadhamu chaesinavaariloa peddalunu adhikaarulunu nijamugaa mukhyulai yumdirani cheppiri.

For they have taken of their daughters for themselves, and for their sons: so that the holy seed have mingled themselves with the people of those lands: yea, the hand of the princes and rulers hath been chief in this trespass.

Naenu ee samgati vini naa vstramunu pai duppatini chimpukoni, naa tala vemdrukalanu naa gddapu vemdrukalanu periki vaesikoni vibhraamtipadi koorchumtini.

And when I heard this thing, I rent my garment and my mantle, and plucked off the hair of my head and of my beard, and sat down astonied.

Cheraptta badinavaari aparaadhamunu choochi, ishraayaeleeyula daevuni maataku bhayapadina vaaramdarunu naayoddaku koodi vchchiri. Naenu vibhraamtipadi saayamtrapu arpana vaellavaraku koorchumtini.

Then were assembled unto me every one that trembled at the words of the God of Israel, because of the transgression of those that had been carried away; and I sat astonied until the evening sacrifice.

Saayamtrapu arpana vaellanu shrama teeragaa naenu laechi, naa vstramunu pai duppatini chimpukoni moakaalllameeda padi, naa daevudaina yehoavaatttu chaetuleti ta

And at the evening sacrifice I arose up from my heaviness; and having rent my garment and my mantle, I fell upon my knees, and spread out my hands unto the LORD my God,

Naa daevaa naa daevaa, naa mukhamu nee vaipu etti konutaku siggupadi khinnudanai yunnaanu. Maa doashamulu maa talalaku paigaa hechchiyunnavi, maa aparaadhamu aakaashamamta yettugaa perigiyunnadi.

And said, O my God, I am ashamed and blush to lift up my face to thee, my God: for our iniquities are increased over our head, and our trespass is grown up unto the heavens.

Maa pitarula dinamulu modalukoni naetivaraku maemu mikkili aparaadhulamu; maa doashamulanubtti maemunu maa raaju lunu maa yaajakulunu anyadaeshamula raajula vashamuna kunu khdgamunakunu cherakunu doapunakunu naetidinamuna nunntlu appagimpabadutachaeta migula siggunomdinavaara maitiviu.

Since the days of our fathers have we been in a great trespass unto this day; and for our iniquities have we, our kings, and our priests, been delivered into the hand of the kings of the lands, to the sword, to captivity, and to a spoil, and to confusion of face, as it is this day.

Ayitae ippudu maa daevudu maa naetramulaku velugichchi, maa daasyamuloa mmmunu komchemu tepparilla jaeyuntlugaanu, maaloa oka shaeshamu umda nichchintlugaanu, tana parishuddhsthalamamdu mmmunu sthiraparachuntlugaanu, maa daevudaina yehoavaa komtamttuku maayedala daya choopiyunnaadu.

And now for a little space grace hath been shewed from the LORD our God, to leave us a remnant to escape, and to give us a nail in his holy place, that our God may lighten our eyes, and give us a little reviving in our bondage.

Nijamugaa maemu daasulamaitiviu; ayitae maa daevudavaina neevu maa daasyamuloa mmmunu viduvaka, paaraseekadaeshapu raajulayeduta maaku daya kanuparachi, maemu tepparilluntlugaa maa daevuni mamdiramunu nilipi, daani paadaina sthalamulanu tirigi baaguchaeyuta kunu, yoodaadaeshamamdunu yerooshalaemu pttanamamdunu maaku oka aashrayamu1 nichchutakunu krupa choopimchitivi.

For we were bondmen; yet our God hath not forsaken us in our bondage, but hath extended mercy unto us in the sight of the kings of Persia, to give us a reviving, to set up the house of our God, and to repair the desolations thereof, and to give us a wall in Judah and in Jerusalem.

Maa daevaa, yimta krupanomdina taruvaata maemaemi cheppa galamu? Nijamugaa pravktalaina nee daasuldvaaraa neevichchina aajnyalanu maemu anusarimpakapoativiu gadaa.

And now, O our God, what shall we say after this? for we have forsaken thy commandments,

Vaarumeeru svatamtrimchukonaboavu daeshamu daani nivaasula apavitratachaetanu vaaru chaeyu ashyamaina vaatichaetanu apavitramaayenu, vaaru jarigimchina ashyamaina vaati chaeta aa daeshamu naludikkula nimdinadaayenu.

Which thou hast commanded by thy servants the prophets, saying, The land, unto which ye go to possess it, is an unclean land with the filthiness of the people of the lands, with their abominations, which have filled it from one end to another with their uncleanness.

Kaabtti meeru mee kumaartelanu vaari kumaarula kiyyakudi. Vaari kumaartelanu mee kumaarulakoraku puchchukonakudi. Mariyu vaariki kshaemabhaagyamulu kalugavalenani meeru ennatikini koarakumdinayedala,meeru balamugaanumdi, aa daeshamuyokka sukhamunu anubhavimchi, mee pillalaku nitya svaasthyamugaa daani nppagimchedarani cheppiri.

Now therefore give not your daughters unto their sons, neither take their daughters unto your sons, nor seek their peace or their wealth for ever: that ye may be strong, and eat the good of the land, and leave it for an inheritance to your children for ever.

Ayitae maa dushkriyalanu bttiyu maa goppa aparaadhamulanu bttiyu ee shramalnniyu maameediki vchchina taruvaata, maa daevudavaina neevu maa doashamulaku raavalasina shikshaloa komchemae maameeda umchi, maaku ee vidhamugaa vidudala kalugajaeyagaa maemu nee aajnyalanu meeri

And after all that is come upon us for our evil deeds, and for our great trespass, seeing that thou our God hast punished us less than our iniquities deserve, and hast given us such deliverance as this;

Ee ashya kaaryamulanu jarigimchina janulatoa sambamdhamulu chaesikonina yedala, maemu naashanamaguvaraku shaeshamainanu laekumduntlunu, tppimchukonutaku saadhanamainanu laekumdu ntlunu, neevu koapapaduduvu gadaa.

Should we again break thy commandments, and join in affinity with the people of these abominations? wouldest not thou be angry with us till thou hadst consumed us, so that there should be no remnant nor escaping?

Yehoavaa ishraa yaeleeyula daevaa, neevu neetimamtudavai yunnaavu, amduvalananae naeti dinamuna unntlugaa maemu shaeshimchi niluchuchunnaamu. Chittagimchumu; maemu nee snnidhini aparaadhulamu ganuka nee snnidhini niluchutaku arhulamu kaamani praarthanachaesitini.

O LORD God of Israel, thou art righteous: for we remain yet escaped, as it is this day: behold, we are before thee in our trespasses: for we cannot stand before thee because of this.

బైబిల్

ఎజ్రా

అధ్యాయము-9

Email