న్యాయాధిపతులు అధ్యాయము 18

ఆH1992 దినములలోH3117 ఇశ్రాయేలీయులకుH3478 రాజుH4428 లేడుH369. మరియు ఇశ్రాయేలీయులH3478 గోత్రములలోH7626 ఆH1931 దినముH3117వరకుH5704 దానీయులుH1839 స్వాస్థ్యముH5159 పొంది యుండH1245లేదుH3808 గనుకH3588 ఆH1931 కాలమునH3117 తాము నివసించుటకుH3427 తమకు స్వాస్థ్యముH5159 వెదకుకొనుటకైH2713 వారు బయలుదేరియుండిరిH7270.

In those days there was no king in Israel: and in those days the tribe of the Danites sought them an inheritance to dwell in; for unto that day all their inheritance had not fallen unto them among the tribes of Israel.

ఆ దేశH776సంచారము చేసిH7270 దానిని పరిశోధించుటకైH2713 దానీH1835యులుH1121 తమ వంశస్థులందరిలోH4940నుండిH4480 పరాక్రమవంతులైనH2428 అయిదుగురుH2568 మనుష్యులనుH376 జొర్యాH6881 నుండియుH4480 ఎష్తాయోలుH847నుండియుH4480 పంపిH7971 మీరు వెళ్లిH1980 దేశమునుH776 పరిశోధించుడనిH2713 వారితోH413 చెప్పగాH559

And the children of Dan sent of their family five men from their coasts, men of valour, from Zorah, and from Eshtaol, to spy out the land, and to search it; and they said unto them, Go, search the land: who when they came to mount Ephraim, to the house of Micah, they lodged there.

వారుH1992 ఎఫ్రాయిమీయులH669 మన్యముననున్నH2022 మీకాH4318 యింటిH1004కిH5704 వచ్చిH935 అక్కడH8033 దిగిరిH3885. వారుH1992 మీకాH4318 యింటిH1004యొద్ద నున్నప్పుడుH5973, లేవీయుడైనH3881 ఆ ¸యవనునిH5288 స్వరమునుH6963 పోల్చిH5234 ఆ వైపునకుH8033 తిరిగిH5493 అతనితో ఎవడుH4310 నిన్ను ఇక్కడికిH1988 రప్పించెనుH935? ఈ చోటునH2088 నీH859వేమిH4100 చేయుచున్నావుH6213? ఇక్కడH6311 నీకేమిH4100 కలిగియున్నదని యడుగగాH559

When they were by the house of Micah, they knew the voice of the young man the Levite: and they turned in thither, and said unto him, Who brought thee hither? and what makest thou in this place? and what hast thou here?

అతడు మీకాH4318 తనకుH413 చేసినH6213 విధముH2090 చెప్పిH559 మీకాH4318 నాకు జీతమిచ్చుచున్నాడుH7936, నేను అతనికి యాజకుడనైH3548 యున్నాననిH1961 వారితోH413 చెప్పెనుH559.

And he said unto them, Thus and thus dealeth Micah with me, and hath hired me, and I am his priest.

అప్పుడు వారుమేముH587 చేయబోవుH1980 పనిH834 శుభమగునోH6743 కాదో మేము తెలిసికొనునట్లుH3045 దయచేసిH4994 దేవునిH430యొద్ద విచారించుమనిH7592 అతనితో అనగాH559

And they said unto him, Ask counsel, we pray thee, of God, that we may know whether our way which we go shall be prosperous.

ఆ యాజకుడుH3548 క్షేమముగాH7965 వెళ్లుడిH1980, మీరు చేయబోవుH1980పనిH834 యెహోవాH3068 దృష్టికిH5227 అనుకూలమని వారితోH413 చెప్పెనుH559.

And the priest said unto them, Go in peace: before the LORD is your way wherein ye go.

కాబట్టి ఆ అయిదుగురుH2568 మనుష్యులుH376 వెళ్లిH1980 లాయిషునకుH3919 వచ్చిH935, దానిలోనిH7130 జనముH5971 సీదోనీయులవలెH6722 సుఖముగాను నిర్భయముగానుH983 నివసించుటయుH3427, అధికారబలముH6114 పొందిన వాడెవడును లేకపోవుటయుH369, ఏమాత్రమైననుH1697 అవమానపరచగలవాడెవడునుH3637 ఆ దేశములోH776 లేకపోవుటయుH369, వారుH1992 సీదోనీయులH6722కుH4480 దూరస్థులైH7350 యే మనుష్యులH120తోనుH5973 సాంగత్యముH1697 లేకుండుటయుH369 చూచిరి.

Then the five men departed, and came to Laish, and saw the people that were therein, how they dwelt careless, after the manner of the Zidonians, quiet and secure; and there was no magistrate in the land, that might put them to shame in any thing; and they were far from the Zidonians, and had no business with any man.

వారు జొర్యాలోనుH6881 ఎష్తాయోలులోనుH847 ఉండు తమ స్వజనులH251యొద్దకుH413 రాగాH935 వారు మీH859 తాత్పర్యమేమిటనిH4100 యడిగిరిH559.

And they came unto their brethren to Zorah and Eshtaol: and their brethren said unto them, What say ye?

అందుకు వారులెండిH6965, వారిమీదH5921 పడుదముH5927, ఆ దేశమునుH776 మేము చూచితివిుH7200, అది బహుH3966 మంచిదిH2896, మీరుH859 ఊరకనున్నారేమిH2814? ఆలస్యముH6101 చేయకH408 బయలుదేరిH1980 ప్రవేశించిH935 ఆ దేశమునుH776 స్వాధీనపరచుకొనుడిH3423.

And they said, Arise, that we may go up against them: for we have seen the land, and, behold, it is very good: and are ye still? be not slothful to go, and to enter to possess the land.

జనులుH5971 నిర్భయముగాH982 నున్నారు గనుక మీరు పోయిH935 వారిమీదH413 పడవచ్చును. ఆ దేశముH776 నలుదిక్కుల విశాలమైనదిH7342, దేవుడుH430 మీ చేతికిH3027 దాని నప్పగించునుH5414, భూమిలోH776నున్నH834 పదార్థములలోH1697 ఏదియుH3605 అచ్చట కొదువH4270లేదనిరిH369.

When ye go, ye shall come unto a people secure, and to a large land: for God hath given it into your hands; a place where there is no want of any thing that is in the earth.

అప్పుడు జొర్యాH6881లోనుH4480 ఎష్తాయోలుH847లోనుH4480 ఉన్న దానీయులైనH1839 ఆరుH8337వందలH3967మందిH376 యుద్ధాH4421యుధములుH3627 కట్టుకొనిH2296 అక్కడH8033నుండిH4480 బయలుదేరిH5265 యూదాH3063 దేశమందలి కిర్యత్యారీములోH7157 దిగిరిH2583.

And there went from thence of the family of the Danites, out of Zorah and out of Eshtaol, six hundred men appointed with weapons of war.

అందుH3651చేతనుH5921 నేటిH3117వరకుH5704 ఆH1931 స్థలమునకుH4725 దానీయులదండనిH4265 పేరుH7121. అది కిర్యత్యారీమునకుH7157 పడమట నున్నదిH310.

And they went up, and pitched in Kirjathjearim, in Judah: wherefore they called that place Mahanehdan unto this day: behold, it is behind Kirjathjearim.

అక్కడH8033నుండిH4480 వారు ఎఫ్రాయిమీయులH669 మన్యH2022ప్రదేశమునకు పోయిH5674 మీకాH4318 యింటిH1004కిH5704 వచ్చిరిH935.

And they passed thence unto mount Ephraim, and came unto the house of Micah.

కాబట్టి లాయిషుH3919 దేశమునుH776 సంచరించుటకుH7270 పోయినH1980 ఆ అయిదుగురుH2568 మనుష్యులుH376 తమ సహోదరులనుH251 చూచి ఈH428 యిండ్లలోH1004 ఏఫోదునుH646 గృహదేవతలునుH8655 చెక్కబడిన ప్రతిమయుH6459 పోతవిగ్రహమునుH4541 ఉన్నవనిH3426 మీరెరుగుదురాH3045? మీరేమిH4100 చేయవలెనోH6213 దాని యోచనH3045 చేయుడనగాH559

Then answered the five men that went to spy out the country of Laish, and said unto their brethren, Do ye know that there is in these houses an ephod, and teraphim, and a graven image, and a molten image? now therefore consider what ye have to do.

వారు ఆతట్టుH8033 తిరిగిH5493 లేవీయుడైనH3881 ఆ ¸యవనుడున్నH5288 మీకాH4318 యింటికిH1004 వచ్చిH935 అతని కుశలప్రశ్నలడిగిరి.

And they turned thitherward, and came to the house of the young man the Levite, even unto the house of Micah, and saluted him.

దానీH1835యులైనH1121 ఆ ఆరుH8337వందలH3967మందిH376 తమ యుద్ధాH4421యుధములనుH3627 కట్టుకొనిH2296

And the six hundred men appointed with their weapons of war, which were of the children of Dan, stood by the entering of the gate.

గవినిH8179వాకిటH6607 నిలుచుండగాH5324, దేశమునుH776 సంచరించుటకుH7270 పోయినH5927 ఆ అయిదుగురుH2568 మనుష్యులుH376 లోపలచొచ్చిH935 ఆ ప్రతిమనుH6459 ఏఫోదునుH646 గృహదేవతలనుH8655 పోతవిగ్రహమునుH4541 పట్టుకొనిరిH3947. అప్పుడు ఆ యాజకుడుH3548 యుద్ధాH4421యుధములుH3627 కట్టుకొనినH2296 ఆ ఆరుH8337వందలH3967 మంది మనుష్యులతోకూడH376 గవినిH8179 యెదుట వాకిటH6607 నిలిచియుండెనుH5324.

And the five men that went to spy out the land went up, and came in thither, and took the graven image, and the ephod, and the teraphim, and the molten image: and the priest stood in the entering of the gate with the six hundred men that were appointed with weapons of war.

వీరుH428 మీకాH4318 యింటికిH1004పోయిH935 చెక్కబడిన ప్రతిమనుH6459 ఏఫోదునుH646 గృహదేవతలనుH8655 పోతవిగ్రహమునుH4541 పట్టుకొనినప్పుడుH3947 ఆ యాజకుడుH3548 మీరేమిH4100 చేయుచున్నారనిH6213 వారి నడుగగాH559

And these went into Micah's house, and fetched the carved image, the ephod, and the teraphim, and the molten image. Then said the priest unto them, What do ye?

వారునీవు ఊరకుండుముH2790, నీ చెయ్యిH3027 నీ నోటిH6310 మీదH5921 ఉంచుకొనిH7760 మాతోకూడH5973 వచ్చి మాకు తండ్రివిగానుH1 యాజకుడవుగానుH3548 ఉండుముH1961, ఒకని యింటివారికేH1004 యాజకుడవైH3548 యుండుటH1961 నీకు మంచిదాH2896, ఇశ్రాయేలీయులలోH3478 ఒక గోత్రమునకునుH7626 కుటుంబమునకునుH4940 యాజకుడవైH3548యుండుటH1961 మంచిదాH2896? అని యడిగిరిH559.

And they said unto him, Hold thy peace, lay thine hand upon thy mouth, and go with us, and be to us a father and a priest: is it better for thee to be a priest unto the house of one man, or that thou be a priest unto a tribe and a family in Israel?

అప్పుడు ఆ యాజకుడుH3548 హృదయమునH3820 సంతోషించిH3190 ఆ ఏఫోదునుH646 గృహదేవతలనుH8655 చెక్కబడిన ప్రతిమనుH6459 పట్టుకొనిH3947 ఆ జనులH5971 మధ్యH7130 చేరెనుH935.

And the priest's heart was glad, and he took the ephod, and the teraphim, and the graven image, and went in the midst of the people.

అట్లు వారు తిరిగిH6437 చిన్నపిల్లలనుH2945 పశువులనుH4735 సామగ్రినిH3520 తమకు ముందుగాH6440 నడిపించుకొనిపోయిరిH1980.

So they turned and departed, and put the little ones and the cattle and the carriage before them.

వారు మీకాH4318 యింటికిH1004 దూరమైనప్పుడుH, మీకాH4318 పొరుగిండ్లవారుH1004 పోగైH2199 దానీH1835యులనుH1121 వెంటాడి కలిసికొనిH1692 వారిని పిలువగా

And when they were a good way from the house of Micah, the men that were in the houses near to Micah's house were gathered together, and overtook the children of Dan.

వారు తమ ముఖములనుH6440 త్రిప్పుకొనిH5437 నీకేమిH4100 కావలెను? ఇట్లు గుంపుకూడH2199 నేలH4100? అని మీకానుH4318 అడిగిరిH559.

And they cried unto the children of Dan. And they turned their faces, and said unto Micah, What aileth thee, that thou comest with such a company?

అందుకతడు నేను చేయించినH6213 నా దేవతలనుH430 నేను ప్రతిష్ఠించిన యాజకునిH3548 మీరు పట్టుకొనిH3947 పోవుచున్నారేH1980, యిక నా యొద్దH5750 ఏమియున్నదిH4100? నీకేమిH4100 కావలెననుచున్నారే, అదేH2088 మన్నమాటH4100 అనగాH559

And he said, Ye have taken away my gods which I made, and the priest, and ye are gone away: and what have I more? and what is this that ye say unto me, What aileth thee?

దానీH1835యులుH1121 నీ స్వరముH6963 మాలోH5973 నెవనికిని వినH8085బడనీయకుముH408, వారు ఆగ్రహపడిH4751 నీమీద పడుదుH6293రేమోH6435, అప్పుడు నీవు నీ ప్రాణమునుH5315 నీ యింటివారిH1004 ప్రాణమునుH5315 పోగొట్టుకొందువనిH622 అతనితోH413 చెప్పిH559

And the children of Dan said unto him, Let not thy voice be heard among us, lest angry fellows run upon thee, and thou lose thy life, with the lives of thy household.

తమ త్రోవనుH1870 వెళ్లిరిH1980. వారుH1992 తనకంటెH4480 బలవంతులనిH2389 మీకాH4318 గ్రహించినవాడైH7200 తిరిగిH6437 తన యింటిH1004కిH413 వెళ్లిపోయెనుH7725.

And the children of Dan went their way: and when Micah saw that they were too strong for him, he turned and went back unto his house.

మీకాH4318 చేసికొనినH6213దానినిH834, అతని యొద్దనున్నH834 యాజకునినిH3548 వారుH1992 పట్టుకొనిH3947, సుఖముగానుH8252 నిర్భయముగానుH982 ఉన్న లాయిషుH3919 వారి మీదికిH5921 వచ్చిH935 కత్తిH2719వాతH6310 వారిని హతముచేసిH5221 అగ్నిచేతH784 ఆ పట్టణమునుH5892 కాల్చివేసిరిH8313.

And they took the things which Micah had made, and the priest which he had, and came unto Laish, unto a people that were at quiet and secure: and they smote them with the edge of the sword, and burnt the city with fire.

అదిH1931 సీదోనుH6721కుH4480 దూరమైH7350నందునను, వారికి అన్యులH120తోH5973 సాంగత్యమేమియుH1697 లేనందుననుH369 వారిలో ఎవడును తప్పించుకొనH5337లేదుH369. అదిH1931 బేత్రెహోబునకుH1050 సమీపమైన లోయలోనున్నదిH6010.

And there was no deliverer, because it was far from Zidon, and they had no business with any man; and it was in the valley that lieth by Bethrehob. And they built a city, and dwelt therein.

వారొక పట్టణమునుH5892 కట్టుకొనిH1129 అక్కడ నివసించిరిH3427. ఇశ్రాయేలుకుH3478 పుట్టినH3205 తమ తండ్రియైనH1 దానునుబట్టిH1835 ఆ పట్టణమునకుH5892 దానుH1835 అను పేరుH8034 పెట్టిరిH7121. పూర్వముH7223 ఆ పట్టణమునకుH5892 లాయిషుH3919 అను పేరుH8034.

And they called the name of the city Dan, after the name of Dan their father, who was born unto Israel: howbeit the name of the city was Laish at the first.

దానీH1835యులుH1121 చెక్కబడిన ఆ ప్రతిమనుH6459 నిలుపుకొనిరిH6965. మోషేH4872 మనుమడునుH1121 గెర్షోనుH1648 కుమారుడునైనH1121 యోనాతాననువాడునుH3083 వాని కుమారులునుH1121 ఆ దేశముH776 చెరపట్టబడుH1540వరకుH5704 దానీయులH1839 గోత్రమునకుH7626 యాజకులైH3548 యుండిరిH1961.

And the children of Dan set up the graven image: and Jonathan, the son of Gershom, the son of Manasseh, he and his sons were priests to the tribe of Dan until the day of the captivity of the land.

దేవునిH430 మందిరముH1004 షిలోహులోH7887నున్నH834 దినముH3117లన్నిటనుH3605 వారు మీకాH4318 చేయించినH6213 ప్రతిమనుH6459 నిలుపుకొనిH7760యుండిరిH1961.

And they set them up Micah's graven image, which he made, all the time that the house of God was in Shiloh.

బైబిల్

న్యాయాధిపతులు

అధ్యాయము-18

Email