న్యాయాధిపతులు అధ్యాయము 12

ఎఫ్రాయిమీH669యులుH376 కూడుకొనిH6817 ఉత్తరదిక్కునకుH6828 పోయిH5674 నీవు అమ్మోనీH5983యులతోH1121 యుద్ధముH3898 చేయబోయినప్పుడుH5674 నీతోH5973 వచ్చుటకుH1980 మమ్ము నేలH4069 పిలువH7121 లేదుH3808? నీవు కాపురమున్న నీ యింటినిH1004 అగ్నిH784తోH5921 కాల్చివేయుదుమనిH8313 యెఫ్తాతోH3316 చెప్పగాH559

And the men of Ephraim gathered themselves together, and went northward, and said unto Jephthah, Wherefore passedst thou over to fight against the children of Ammon, and didst not call us to go with thee? we will burn thine house upon thee with fire.

యెఫ్తానాకునుH3316 నా జనులకునుH5971 అమ్మోనీH5983యులతోH1121 గొప్పH3966 కలహము కలిగినప్పుడుH7379 నేను మిమ్మును పిలిచితినిH2199 గాని మీరు వారి చేతులలోH3027నుండిH4480 నన్ను రక్షింపH3467లేదుH3808. మీరు నన్ను రక్షింపH3467కపోవుటH369 నేను చూచిH7200

And Jephthah said unto them, I and my people were at great strife with the children of Ammon; and when I called you, ye delivered me not out of their hands.

నా ప్రాణమునుH5315 అరచేతిలోH3709 ఉంచుకొనిH369 అమ్మోనీH5983యులH1121తోH413 యుద్ధము చేయపోతినిH5674. అప్పుడు యెహోవాH3068 వారిని నా చేతిH3027 కప్పగించెనుH5414 గనుక నాతో పోట్లాడుటకుH3898 మీరేలH4100 నేడుH3117 వచ్చితిరనెనుH5927.

And when I saw that ye delivered me not, I put my life in my hands, and passed over against the children of Ammon, and the LORD delivered them into my hand: wherefore then are ye come up unto me this day, to fight against me?

అప్పుడు యెఫ్తాH3316 గిలాదుH1568వారిH376నందరినిH3605 పోగుచేసికొనిH6908 ఎఫ్రాయిమీయులH669తోH854 యుద్ధము చేయగాH3898 గిలాదుH1568వారుH376 ఎఫ్రాయిమీయులనుH669 జయించిరిH5221. ఏలయనగాH3588 వారు ఎఫ్రాయిమీయులకునుH669 మనష్షీయులకునుH4519 మధ్యనుH8432 గిలాదువారైనH1568 మీరుH859 ఎఫ్రాయిమీయులH669యెదుటH8432 నిలువక పారిపోయినవారH6412నిరిH559.

Then Jephthah gathered together all the men of Gilead, and fought with Ephraim: and the men of Gilead smote Ephraim, because they said, Ye Gileadites are fugitives of Ephraim among the Ephraimites, and among the Manassites.

ఎఫ్రాయిమీయులతోH669 యుద్ధముచేయుటకైH3898 గిలాదువారుH1568 యొర్దానుH3383 దాటు రేవులనుH4569 పట్టుకొనగాH3920 పారిపోయినH6412 ఎఫ్రాయిమీయులలోH669 ఎవడోనన్ను దాటనియ్యుడనిH5674 చెప్పినప్పుడుH559 గిలాదుH1568వారుH376నీవుH859 ఎఫ్రాయిమీయుడవాH673 అని అతని నడిగిరిH559.

And the Gileadites took the passages of Jordan before the Ephraimites: and it was so, that when those Ephraimites which were escaped said, Let me go over; that the men of Gilead said unto him, Art thou an Ephraimite? If he said, Nay;

అందుకతడు నేను కానుH3808 అనినయెడలH559 వారు అతని చూచి షిబ్బోలెతనుH7641 శబ్దము పలుకుమనిరిH559. అతడు అట్లు పలుకHనేరకH3808 సిబ్బోలెతనిH5451 పలుకగా వారు అతని పట్టుకొనిH270 యొర్దానుH3383రేవులయొద్ద చంపిరిH7819. ఆH1931 కాలమునH6256 ఎఫ్రాయిమీయులలోH669 నలువదిH705 రెండుH8147వేలమందిH505 పడిపోయిరిH5307.

Then said they unto him, Say now Shibboleth: and he said Sibboleth: for he could not frame to pronounce it right. Then they took him, and slew him at the passages of Jordan: and there fell at that time of the Ephraimites forty and two thousand.

యెఫ్తాH3316 ఆరుH8337 సంవత్సరములుH8141 ఇశ్రాయేలీయులకుH3478 న్యాయాధిపతియైH8199 యుండెను. గిలాదువాడైనH1569 యెఫ్తాH3316 చనిపోయిH4191 గిలాదుH1568 పట్టణములలోH5892 నొకదానియందు పాతిపెట్టబడెనుH6912.

And Jephthah judged Israel six years. Then died Jephthah the Gileadite, and was buried in one of the cities of Gilead.

అతని తరువాతH310 బేత్లెహేమువాడైనH1035 ఇబ్సానుH78 ఇశ్రాయేలీయులకుH3478 అధిపతియాయెనుH8199.

And after him Ibzan of Bethlehem judged Israel.

అతనికి ముప్పదిమందిH7970 కుమారులునుH1121 ముప్పదిమందిH7970 కుమార్తెలునుH1323 ఉండిరిH1961. అతడు ఆ కుమార్తెలనుH1323 తన వంశమునH2351 చేరనిH935వారికిచ్చిH7971, తన వంశమునకుH2351 చేరని ముప్పదిH7970 మంది కన్యలనుH1323 తన కుమారులకుH1121 పెండ్లి చేసెను. అతడు ఏడేంH7651డ్లుH8141 ఇశ్రాయేలీయులకుH3478 అధిపతిగా నుండెనుH8199.

And he had thirty sons, and thirty daughters, whom he sent abroad, and took in thirty daughters from abroad for his sons. And he judged Israel seven years.

ఇబ్సానుH78 చనిపోయిH4191 బేత్లెహేములోH1035 పాతిపెట్టబడెనుH6912.

Then died Ibzan, and was buried at Bethlehem.

అతని తరువాతH310 జెబూలూనీయుడైనH2075 ఏలోనుH356 ఇశ్రాయేలీయులకుH3478 అధిపతియాయెనుH8199; అతడు పదిH6235యేండ్లుH8141 ఇశ్రాయేలీయులకుH3478 అధిపతిగానుండెనుH8199.

And after him Elon, a Zebulonite, judged Israel; and he judged Israel ten years.

జెబూలూనీయుడైనH2075 ఏలోనుH356 చనిపోయిH4191 జెబూలూనుH2075 దేశమందలిH776 అయ్యాలోనులోH357 పాతిపెట్టబడెనుH6912.

And Elon the Zebulonite died, and was buried in Aijalon in the country of Zebulun.

అతని తరువాతH310 పిరాతోనీయుడైనH6553 హిల్లేలుH1985 కుమారుడగుH1121 అబ్దోనుH5658 ఇశ్రాయేలీయులకుH3478 అధిపతియాయెనుH8199.

And after him Abdon the son of Hillel, a Pirathonite, judged Israel.

అతనికి నలువదిమందిH705 కుమారులునుH1121 ముప్పదిమందిH7970 మనుమలునుH1121 ఉండిరిH1961. వారు డెబ్బదిH7657 గాడిదపిల్లలH5895 నెక్కిH5921 తిరుగువారుH7392. అతడు ఎనిమిH8083దేండ్లుH8141 ఇశ్రాయేలీయులకుH3478 అధిపతిగాH8199 నుండెనుH1961.

And he had forty sons and thirty nephews, that rode on threescore and ten ass colts: and he judged Israel eight years.

పిరాతోనీయుడైనH6553 హిల్లేలుH1985 కుమారుడగుH1121 అబ్దోనుH5658 చనిపోయిH4191 ఎఫ్రాయిముH669 దేశమందలిH776 అమాలేకీయులH6003 మన్యములోనున్నH2022 పిరాతోనులోH6552 పాతిపెట్టబడెనుH6912.

And Abdon the son of Hillel the Pirathonite died, and was buried in Pirathon in the land of Ephraim, in the mount of the Amalekites.

బైబిల్

న్యాయాధిపతులు

అధ్యాయము-12

Email