ప్రకటన అధ్యాయము 22

మరియుG2532 స్ఫటికముG2930వలెG5613 మెరయునట్టిG2986 జీవG2222జలములG5204 నదిG4215 దేవునిG2316 యొక్కయు గొఱ్ఱెపిల్లG721 యొక్కయు సింహాసనముG2362నొద్ద నుండిG1537 ఆ పట్టణపుG846 రాజవీధిG4113మధ్యG3319నుG1722 ప్రవహించుటG1607 ఆ దూతG32 నాకుG3427 చూపెనుG1166.

And he shewed me a pure river of water of life, clear as crystal, proceeding out of the throne of God and of the Lamb.

ఆ నదియొక్కG4215 ఈవలనుG1782 ఆవలనుG1782 జీవG2222వృక్షముండెనుG3586; అది నెలG2596నెలకుG3376 ఫలించుచుG591 పండ్రెండుG1427 కాపులుG2590 కాయునుG4160. ఆ వృక్షముG3586 యొక్క ఆకులుG5444 జనములనుG1484 స్వస్థపరచుటG2322కై వినియోగించునుG1519.

In the midst of the street of it, and on either side of the river, was there the tree of life, which bare twelve manner of fruits, and yielded her fruit every month: and the leaves of the tree were for the healing of the nations.

ఇకమీదటG2071 శాపగ్రస్తమైనG2652దేదియుG3956 దానిG846లోG1722 ఉండదుG3756, దేవునియొక్కయుG2316 గొఱ్ఱెపిల్లయొక్కయుG721 సింహాసనముG2362 దానిG846లోG1722 ఉండునుG2071.

And there shall be no more curse: but the throne of God and of the Lamb shall be in it; and his servants shall serve him:

ఆయనG848 దాసులుG1401 ఆయననుG846 సేవించుచుG3000 ఆయనG846 ముఖదర్శనముG4383 చేయుచుందురుG3700; ఆయనG846 నామముG3686 వారిG848 నొసళ్లG3359యందుండునుG1909.

And they shall see his face; and his name shall be in their foreheads.

రాత్రిG3571 యికనెన్నడుG2071 ఉండదుG3756; దీపG3088కాంతియైననుG5457 సూర్యG2246 కాంతియైననుG5457 వారికక్కరG2192లేదుG3756; దేవుడైనG2316 ప్రభువేG2962 వారిమీదG846 ప్రకాశించునుG5461. వారు యుగG165యుగములుG165 రాజ్యము చేయుదురుG936.

And there shall be no night there; and they need no candle, neither light of the sun; for the Lord God giveth them light: and they shall reign for ever and ever.

మరియుG2532 ఆ దూతG32 యీలాగుG3778 నాతోG3427 చెప్పెనుG2036 ఈG3778 మాటలుG3056 నమ్మకములునుG4103 సత్యములునై యున్నవిG228; ప్రవక్తలG4396 ఆత్మలకుG4151 దేవుడగుG2316 ప్రభువుG2962, త్వరG5034లోG1722 సంభవింపG1096వలసినవాటినిG1163 తనG848 దాసులకుG1401 చూపుటకైG1166 తనG848 దూతనుG32 పంపెనుG649.

And he said unto me, These sayings are faithful and true: and the Lord God of the holy prophets sent his angel to shew unto his servants the things which must shortly be done.

ఇదిగోG2400 నేను త్వరగాG5035 వచ్చుచున్నానుG2064, ఈG5127 గ్రంథములోనిG975 ప్రవచనవాక్యములనుG4394 గైకొనువాడుG5083 ధన్యుడుG3107.

Behold, I come quickly: blessed is he that keepeth the sayings of the prophecy of this book.

యోహాననుG2491 నేనుG1473 ఈ సంగతులనుG5023 వినినవాడనుG191 చూచినవాడనుG991; నేను వినిG991 చూచిG991నప్పుడుG3753 వాటినిG5023 నాకుG3427 చూపుచున్నG1166 దూతG32పాదములG4228 యెదుటG1715 నమస్కారము చేయుటకుG4352 సాగిలపడగాG4098,

And I John saw these things, and heard them. And when I had heard and seen, I fell down to worship before the feet of the angel which shewed me these things.

అతడు వద్దుసుమీG3361, నేను నీతోనుG3427, ప్రవక్తలైనG4396 నీ సహోదరులతోనుG80, ఈG5127 గ్రంథమందున్నG975 వాక్యములనుG3056 గైకొనువారితోనుG5083 సహదాసుడనుG4889; దేవునికేG2316 నమస్కారముG4352 చేయుమని చెప్పెనుG3004.

Then saith he unto me, See thou do it not: for I am thy fellowservant, and of thy brethren the prophets, and of them which keep the sayings of this book: worship God.

మరియుG2532 అతడు నాతోG3427 ఈలాగు చెప్పెనుG3004 -ఈG5127 గ్రంథమందున్నG975 ప్రవచనG4394వాక్యములకుG3056 ముద్రG4972వేయవలదుG3361; కాలముG2540 సమీపమైG1451యున్నదిG2076;

And he saith unto me, Seal not the sayings of the prophecy of this book: for the time is at hand.

అన్యాయము చేయువాడుG91 ఇంకనుG2089 అన్యాయమే చేయనిమ్ముG91, అపవిత్రుడైనవాడుG4510 ఇంకనుG2089 అపవిత్రుడుగానే యుండనిమ్ముG4510, నీతిమంతుడుG1342 ఇంకనుG2089 నీతిమంతుడుగానే యుండనిమ్ముG1344. పరిశుద్ధుడుG40 ఇంకనుG2089 పరిశుద్ధుడుగానే యుండనిమ్ముG37.

He that is unjust, let him be unjust still: and he which is filthy, let him be filthy still: and he that is righteous, let him be righteous still: and he that is holy, let him be holy still.

ఇదిగోG2400 త్వరగాG5035 వచ్చుచున్నానుG2064. వానివానిG848 క్రియG2041చొప్పునG5613 ప్రతివానిG1538 కిచ్చుటకుG591 నేను సిద్ధపరచినG3450 జీతముG3408 నాG1700యొద్దG3326 ఉన్నదిG2071.

And, behold, I come quickly; and my reward is with me, to give every man according as his work shall be.

నేనేG1473 అల్ఫాయుG1 ఓమెగయుG5598, మొదటివాడనుG4413 కడపటివాడనుG2078, ఆదియుG746 అంతమునైయున్నానుG.

I am Alpha and Omega, the beginning and the end, the first and the last.

జీవG వృక్షముG3586నకుG1909 హక్కుG1849గలవారైG2071, గుమ్మములG4440గుండG3588 ఆ పట్టణముG4172 లోనికిG1519 ప్రవేశించునట్లుG1525 తమ వస్త్రములను ఉదుకుకొనువారు ధన్యులుG3107.

Blessed are they that do his commandments, that they may have right to the tree of life, and may enter in through the gates into the city.

కుక్కలునుG2965 మాంత్రికులునుG5333 వ్యభిచారులునుG4205 నరహంతకులునుG5406 విగ్రహారాధకులునుG1496 అబద్ధమునుG5579 ప్రేమించిG5368 జరిగించుG4160 ప్రతివాడునుG3956 వెలుపటనుందురుG1854.

For without are dogs, and sorcerers, and whoremongers, and murderers, and idolaters, and whosoever loveth and maketh a lie.

సంఘములG1577కోసముG1909 ఈ సంగతులనుగూర్చిG5023 మీకుG5213 సాక్ష్యమిచ్చుటకుG3140 యేసుG2424 అను నేనుG1473 నాG3450 దూతనుG32 పంపియున్నానుG3992. నేనుG1473 దావీదుG1138 వేరుG4491 చిగురును సంతానమునుG1085, ప్రకాశమానమైనG2986 వేకువG3720 చుక్కయునైG792యున్నానుG1510.

I Jesus have sent mine angel to testify unto you these things in the churches. I am the root and the offspring of David, and the bright and morning star.

ఆత్మయుG4151 పెండ్లి కుమార్తెయుG3565 రమ్ముG2064 అని చెప్పుచున్నారుG3004; వినువాడునుG191 రమ్ముG2064 అని చెప్పవలెనుG2036; దప్పిగొనిన వానినిG1372 రానిమ్ముG2064; ఇచ్ఛయించువానినిG2309 జీవG2222జలమునుG5204 ఉచితముగాG1432 పుచ్చుకొననిమ్ముG2983.

And the Spirit and the bride say, Come. And let him that heareth say, Come. And let him that is athirst come. And whosoever will, let him take the water of life freely.

ఈG5127 గ్రంథమందున్నG975 ప్రవచనG4394వాక్యములనుG3056 వినుG191 ప్రతి వానికిG3956 నేను సాక్ష్యమిచ్చునదిG4828 ఏమనగాG1063 ఎవడైననుG5100 వీటిG5023తోG4314 మరి ఏదైనను కలిపినG2007యెడలG1437, ఈG5129 గ్రంథముG975లోG1722 వ్రాయబడినG1125 తెగుళ్లుG4127 దేవుడుG2316 వానిG846కిG1909 కలుగజేయునుG2007;

For I testify unto every man that heareth the words of the prophecy of this book, If any man shall add unto these things, God shall add unto him the plagues that are written in this book:

ఎవడైననుG5100 ఈG5026 ప్రవచనG4394 గ్రంథమందున్నG976 వాక్యముG3056లలోG575 ఏదైనను తీసివేసినG851యెడలG1437. దేవుడుG2316 ఈG5129 గ్రంథముG975లోG1722 వ్రాయబడినG1125 జీవG2222వృక్షముG976లోనుG575 పరిశుద్ధG40పట్టణముG4172లోనుG1537 వానికిG846 పాలుG3313లేకుండ చేయునుG851.

And if any man shall take away from the words of the book of this prophecy, God shall take away his part out of the book of life, and out of the holy city, and from the things which are written in this book.

ఈ సంగతులనుగూర్చిG5023 సాక్ష్యమిచ్చువాడుG3140 అవునుG3483, త్వరగాG5035 వచ్చుచున్నాననిG2064 చెప్పుచున్నాడుG3004. ఆమేన్‌G281; ప్రభువైనG2962 యేసూG2424, రమ్ముG2064.

He which testifieth these things saith, Surely I come quickly. Amen. Even so, come, Lord Jesus.

ప్రభువైనG2962 యేసుG2424 కృపG5485 పరిశుద్ధులకుG5216 తోడై యుండునుG3326 గాక. ఆమేన్‌G281.

The grace of our Lord Jesus Christ be with you all. Amen.

బైబిల్

ప్రకటన

అధ్యాయము-22

Email