తీతుకు అధ్యాయము 1

దేవుడుG2316 ఏర్పరచుకొనినవారిG1588 విశ్వాసముG4102 నిమిత్తమును,

Paul, a servant of God, and an apostle of Jesus Christ, according to the faith of God's elect, and the acknowledging of the truth which is after godliness;

నిత్యG166జీవమునుG2222గూర్చిన నిరీక్షణతోకూడినG1680 భక్తికిG2150 ఆధారమగుG2596 సత్యవిషయమైనG225 అనుభవజ్ఞానముG1922 నిమిత్తమును, దేవునిG2316 దాసుడునుG1401 యేసుG2424క్రీస్తుG5547 అపొస్తలుడునైనG652 పౌలుG3972, మన అందరి విశ్వాసG4102G2839 విషయములో

In hope of eternal life, which God, that cannot lie, promised before the world began;

నా నిజమైనG1103 కుమారుడగుG5043 తీతుకుG5103 శుభమని చెప్పి వ్రాయునది. ఆ నిత్యG166జీవమునుG2222 అబద్ధమాడనేరనిG893 దేవుడుG2316 అనాదికాలమందేG5550G4253 వాగ్దానముG1861 చేసెను గాని, యిప్పుడు మన రక్షకుడైనG4990 దేవునిG2316 ఆజ్ఞG2003 ప్రకారముG2596 నాకు అప్పగింపబడినG4100 సువార్త ప్రకటనవలనG2782 తన వాక్యమునుG3056 యుక్తG2398కాలములయందుG2540 బయలుపరచెనుG5319

But hath in due times manifested his word through preaching, which is committed unto me according to the commandment of God our Saviour;

తండ్రియైనG3962 దేవునిG2316నుండియు మన రక్షకుడైనG4990 క్రీస్తుG5547యేసుG2424 నుండియు కృపయుG5485 కనికరమును సమాధానమునుG1515 నీకు కలుగును గాక.

To Titus, mine own son after the common faith: Grace, mercy, and peace, from God the Father and the Lord Jesus Christ our Saviour.

నేను నీ కాజ్ఞాపించినG1299 ప్రకారము నీవు లోపముగా ఉన్నవాటినిG3007 దిద్దిG1930, ప్రతిG2596 పట్టణములోనుG4172 పెద్దలనుG4245 నియమించుG2525 నిమిత్తమేG5484 నేను క్రేతులోG2914 నిన్ను విడిచి వచ్చితినిG620.

For this cause left I thee in Crete, that thou shouldest set in order the things that are wanting, and ordain elders in every city, as I had appointed thee:

ఎవడైననుG5100 నిందారహితుడునుG410, ఏకపత్నీపురుషుడునుG1520G1135G435, దుర్వ్యాపారవిషయముG810 నేరము మోపబడనివారైG2724 అవిధేయులుG506 కాక విశ్వాసులైనG4103 పిల్లలుగలవాడునైG5043G2192 యున్నయెడలG1487 అట్టివానిని పెద్దగాG4245 నియమింపవచ్చునుG2525.

If any be blameless, the husband of one wife, having faithful children not accused of riot or unruly.

ఎందుకనగా అధ్యక్షుడుG1985 దేవునిG2316 గృహనిర్వాహకునివలెG3623 నిందా రహితుడైG410 యుండవలెనుG1163. అతడు స్వేచ్ఛాపరుడునుG829, ముక్కోపియుG3711, మద్యపానియుG3943, కొట్టువాడునుG4131, దుర్లాభము అపేక్షించువాడునుG146 కాక,

For a bishop must be blameless, as the steward of God; not selfwilled, not soon angry, not given to wine, no striker, not given to filthy lucre;

అతిథిప్రియుడునుG5382, సజ్జన ప్రియుడునుG5358 స్వస్థబుద్ధిగలవాడునుG4998, నీతిమంతుడునుG1342, పవిత్రుడునుG3741, ఆశానిగ్రహముగలవాడునైG1468 యుండి,

But a lover of hospitality, a lover of good men, sober, just, holy, temperate;

తాను హితG5198బోధG1319విషయమై జనులను హెచ్చరించుటకునుG3870, ఎదురాడువారి మాటG3588G483 ఖండించుటకునుG1651 శక్తిగలవాడగునట్లుG1415G2443, ఉపదేశమునుG1322 అనుసరించిG2596 నమ్మదగినG4103 బోధనుG3056 గట్టిగా చేపట్టుకొనువాడునైG472 యుండవలెను.

Holding fast the faithful word as he hath been taught, that he may be able by sound doctrine both to exhort and to convince the gainsayers.

అనేకులుG4183, విశేషముగాG3122 సున్నతి సంబంధులునుG4061G3588, అవిధేయులునుG506 వదరుబోతులునుG3151 మోసపుచ్చువారునైG5423 యున్నారు.

For there are many unruly and vain talkers and deceivers, specially they of the circumcision:

వారి నోళ్లు మూయింపవలెనుG3739G1993G1163. అట్టివారు ఉపదేశింపG1163కూడని వాటినిG3739 దుర్లాభముG150G2771కొరకుG5484 ఉపదేశించుచుG1321, కుటుంబములకు కుటుంబములనేG3650G3624 పాడుచేయు చున్నారుG396.

Whose mouths must be stopped, who subvert whole houses, teaching things which they ought not, for filthy lucre's sake.

వారిలోG846 ఒకడుG5100, అనగా వారి సొంతG2398 ప్రవక్తలలోG4396 ఒకడు ఇట్లనెనుG3004క్రేతీయులుG2912 ఎల్లప్పుడుG104 అబద్ధికులునుG5583, దుష్టG2556మృగములునుG2342, సోమరులగుG692 తిండి పోతులునైG1064 యున్నారు.

One of themselves, even a prophet of their own, said, The Cretians are alway liars, evil beasts, slow bellies.

ఈG3778 సాక్ష్యముG3141 నిజమేG227. ఈG3739 హేతువుచేతG156 వారు యూదులG2451 కల్పనాకథలనుG3454, సత్యముG225 నుండి తొలగిపోవునట్టిG654 మనుష్యులG444 కట్టడలనుG1785 లక్ష్యపెట్టకG4337,

This witness is true. Wherefore rebuke them sharply, that they may be sound in the faith;

విశ్వాసG4102విషయమున స్వస్థులగుG5198 నిమిత్తముG2443 వారిని కఠినముగాG664 గద్దింపుముG1651.

Not giving heed to Jewish fables, and commandments of men, that turn from the truth.

పవిత్రులకుG2513 అన్నియుG3956 పవిత్రములేG2513 గాని అపవిత్రులకునుG3392G3588 అవిశ్వాసులకునుG571 ఏదియుG3762 పవిత్రమైనదిG2513 కాదు; వారి మనస్సునుG3563 వారి మనస్సాక్షియుG4893 అపవిత్రపరచబడియున్నవిG3392.

Unto the pure all things are pure: but unto them that are defiled and unbelieving is nothing pure; but even their mind and conscience is defiled.

దేవునిG2316 ఎరుగుదుమనిG3609a వారు చెప్పుకొందురుG3670 గాని, అసహ్యులునుG947 అవిధేయులునుG545 ప్రతిG3956 సత్కార్యముG18G2041 విషయము భ్రష్టులుG96bనైయుండిG1510, తమ క్రియలG2041వలన ఆయనను ఎరుగమన్నట్టున్నారుG720.

They profess that they know God; but in works they deny him, being abominable, and disobedient, and unto every good work reprobate.

బైబిల్

తీతుకు

అధ్యాయము-1

Email