ఎఫెసీయులకు అధ్యాయము 2

మీG5209 అపరాధములచేతనుG266 పాపములచేతనుG266 మీరు చచ్చినవారైG3498యుండగాG5607, ఆయన మిమ్మును క్రీస్తుతో కూడ బ్రదికించెను.

And you hath he quickened, who were dead in trespasses and sins;

మీరు వాటిని చేయుచు, వాయుG109మండల సంబంధమైనG2596 అధిపతినిG758, అనగాG3588 అవిధేయులైనG543 వారిని ఇప్పుడు ప్రేరేపించు శక్తికిG1849 అధిపతినిG758 అనుసరించి, యీG5127 ప్రపంచG2889 ధర్మముచొప్పున మునుపుG4218 నడుచుకొంటిరిG4043.

Wherein in time past ye walked according to the course of this world, according to the prince of the power of the air, the spirit that now worketh in the children of disobedience:

వారితోG3062 కలిసి మనG2249మందరమునుG3956 శరీరముG4561యొక్కయు మనస్సుG1271యొక్కయు కోరికలనుG2307 నెరవేర్చుకొనుచుG4160, మన శరీరాశలనుG4561 అనుసరించి మునుపు ప్రవర్తించుచు, కడమ వారిG3062వలెనేG5613 స్వభావసిద్ధముగాG5449 దైవోగ్రతకుG3709 పాత్రులమై యుంటిమి.

Among whom also we all had our conversation in times past in the lusts of our flesh, fulfilling the desires of the flesh and of the mind; and were by nature the children of wrath, even as others.

అయినను దేవుడుG2316 కరుణాG1656సంపన్నుడైG4145 యుండి, మనము మన అపరాధములచేతG3900 చచ్చినG3498వారమై యుండినప్పుడుG5607 సయితము మనయెడలG2248 చూపిన తనG848 మహాG4183 ప్రేమG26చేత మనలనుG2248 క్రీసుG5547

But God, who is rich in mercy, for his great love wherewith he loved us,

కృపచేతG5485 మీరుG2075 రక్షింపబడియున్నారుG4982.

Even when we were dead in sins, hath quickened us together with Christ, (by grace ye are saved;)

క్రీస్తుG5547యేసునందుG2424 ఆయన మనకు చేసిన ఉపకారముద్వారా అత్యధికమైన తన కృపాG5485 మహదైశ్వర్యమును రాబోవు యుగములలో కనుపరచునిమిత్తము,

And hath raised us up together, and made us sit together in heavenly places in Christ Jesus:

క్రీస్తుG5547యేసునందుG2424 మనలనుG2248 ఆయనతోకూడ లేపిG4891, పరలోకమందుG2032 ఆయనతోకూడ కూర్చుండబెట్టెనుG4776.

That in the ages to come he might shew the exceeding riches of his grace in his kindness toward us through Christ Jesus.

మీరుG5216 విశ్వాసముG4102ద్వారాG1223 కృపచేతనేG5485 రక్షింపబడియున్నారుG4982; ఇదిG3588 మీవలన కలిగినది కాదుG3756, దేవునిG2316 వరమేG1435.

For by grace are ye saved through faith; and that not of yourselves: it is the gift of God:

అది క్రియలవలనG2041 కలిగినదికాదుG3756 గనుక ఎవడునుG5100 అతిశయపడG2744 వీలులేదుG3756.

Not of works, lest any man should boast.

మరియుG2532 వాటియందు మనము నడుచుకొనవలెననిG4043 దేవుడుG2316 ముందుగా సిద్ధపరచిన సత్‌G18క్రియలుG2041 చేయుటకై, మనముG2070 క్రీస్తుG5547యేసునందుG2424 సృష్ఠింపబడినవారమైG2936 ఆయనG846 చేసిన పనియైయున్నాముG4161.

For we are his workmanship, created in Christ Jesus unto good works, which God hath before ordained that we should walk in them.

కాబట్టి మునుపుG4218 శరీరవిషయముG4561లోG1722 అన్యజనులైయుండిG1484, శరీరమందుG4561 చేతితో చేయబడినG5499 సున్నతిగలవారుG4061 అనబడినG3004 వారిచేత సున్నతిలేనివారనబడినG203 మీరుG5210

Wherefore remember, that ye being in time past Gentiles in the flesh, who are called Uncircumcision by that which is called the Circumcision in the flesh made by hands;

ఆG1565 కాలమందుG2540 ఇశ్రాయేలుతోG2474 సహపౌరులుకాక, పరదేశులునుG526, వాగ్దానG1860 నిబంధనలుG1242 లేనిG3361 పరజనులునుG3581, నిరీక్షణG1680లేనివారును, లోకమందుG2889 దేవుడులేనివారునైయుండిG112, క్రీస్తుకుG5547 దూరస్థులై యుంటిరని మీరు జ్ఞాపకముG3421 చేసికొనుడి.

That at that time ye were without Christ, being aliens from the commonwealth of Israel, and strangers from the covenants of promise, having no hope, and without God in the world:

అయిననుG1161 మునుపు దూరస్థులైనG3112 మీరుG5210 ఇప్పుడుG3570 క్రీస్తుG5547యేసునందుG2424 క్రీస్తుG5547 రక్తముG129వలనG1722 సమీపస్థులైG1451 యున్నారు.

But now in Christ Jesus ye who sometimes were far off are made nigh by the blood of Christ.

ఆయనG846 మనG2257 సమాధానమైయుండిG1515 మీకును మాకునుG297 ఉండిన ద్వేషమునుG2189, అనగా విధిరూపకమైనG3551 ఆజ్ఞలుగలG1785 ధర్మశాస్త్రమును తనG848 శరీరమందుG4561 కొట్టివేయుటచేత మధ్యగోడనుG3320 పడగొట్టి, మన ఉభయులను ఏకముచేసెనుG1520.

For he is our peace, who hath made both one, and hath broken down the middle wall of partition between us;

ఇట్లు సంధిచేయుచు, ఈG3588 యిద్దరినిG297 తనయందుG1438 ఒక్కG1520 నూతనG2537 పురుషునిగాG444 సృష్టించిG4160,

Having abolished in his flesh the enmity, even the law of commandments contained in ordinances; for to make in himself of twain one new man, so making peace;

తన సిలువవలనG4716 ఆG3588 ద్వేషమునుG2189 సంహరించిG615, దాని ద్వారాG1223 వీరిద్దరినిG297 ఏకG1520శరీరముగాG4983 చేసి, దేవునితోG2316 సమాధానపరచవలెననిG1515 యీలాగు చేసెను గనుక ఆయనయే మనకు సమాధానకారకుడైG1515 యున్నాడు.

And that he might reconcile both unto God in one body by the cross, having slain the enmity thereby:

మరియుG2532 ఆయన వచ్చిG2064 దూరస్థులైన మీకునుG3112 సమీపస్థులైన వారికినిG1451 సమాధానG1515 సువార్తను ప్రకటించెనుG2097.

And came and preached peace to you which were afar off, and to them that were nigh.

ఆయన ద్వారానేG1223 మనముG297 ఉభయులముG297 ఒక్కG1520 ఆత్మయందుG1722 తండ్రిG3962సన్నిధికి చేరగలిగియున్నాముG4341.

For through him we both have access by one Spirit unto the Father.

కాబట్టిG235 మీరికమీదటG2075 పరజనులునుG3581 పరదేశులునై యుండకG3765, పరిశుద్ధులతో ఏకG1520 పట్టణస్థులునుG4847 దేవునిG2316 యింటివారునైG3609 యున్నారు.

Now therefore ye are no more strangers and foreigners, but fellowcitizens with the saints, and of the household of God;

క్రీస్తుG5547యేసేG2424 ముఖ్యమైన మూలరాయియైG204 యుండగాG5607 అపొస్తలులునుG652 ప్రవక్తలునుG4396 వేసిన పునాదిG2310మీదG1909 మీరు కట్టబడియున్నారుG2310.

And are built upon the foundation of the apostles and prophets, Jesus Christ himself being the chief corner stone;

ప్రతి కట్టడమునుG3619 ఆయనలో చక్కగా అమర్చబడి, ప్రభువునందుG2962 పరిశుద్ధమైనG40 దేవాలయమగుటకుG3485 వృద్ధిG837పొందుచున్నది.

In whom all the building fitly framed together groweth unto an holy temple in the Lord:

ఆయనలో మీరుG5210 కూడG2532 ఆత్మG4151మూలముగా దేవునికిG2316 నివాసస్థలమైG2732 యుండుటకు కట్టబడుచున్నారుG4925.

In whom ye also are builded together for an habitation of God through the Spirit.

బైబిల్

ఎఫెసీయులకు

అధ్యాయము-2

Email