రోమీయులకు అధ్యాయము 15

కాగాG1161 బలవంతులమైనG1415 మనముG2249 , మనలను మనమేG1438 సంతోషపరచుG700 కొనకG3361 , బలహీనులG102 దౌర్బల్యములనుG771 భరించుటకుG941 బద్ధులమైG3784 యున్నాము.

We then that are strong ought to bear the infirmities of the weak, and not to please ourselves.

తన పొరుగువానికిG4139 క్షేమాభివృద్ధిG3619 కలుగునట్లుG4314 మనలోG2257 ప్రతివాడునుG1538 మేలైనG18 దానియందుG1519 అతనిని సంతోషపరచవలెనుG700 .

Let every one of us please his neighbour for his good to edification.

క్రీస్తుG5547 కూడG2532 తన్ను తానుG1438 సంతోషపరచుకొనG700 లేదుG3756 గానిG235 నిన్నుG4571 నిందించువారిG3679 నిందలుG3680 నాG1691 మీదG1909 పడెనుG1968 . అని వ్రాయబడిG1125 యున్నట్లుG2531 ఆయనకు సంభవించెను.

For even Christ pleased not himself; but, as it is written, The reproaches of them that reproached thee fell on me.

ఏలయనగాG1063 ఓర్పుG5281 వలననుG1223 , లేఖనములవలనిG1124 ఆదరణవలననుG3874 మనకు నిరీక్షణG1680 కలుగుటకైG2192 పూర్వమందుG4270 వ్రాయబడిన వన్నియుG3745 మనకుG2251 బోధG1319 కలుగు నిమిత్తముG1519 వ్రాయబడిG4270 యున్నవి.

For whatsoever things were written aforetime were written for our learning, that we through patience and comfort of the scriptures might have hope.

మీరేకభావముG3661 గలవారై యేకG1520 గ్రీవముగాG4750 మనG2257 ప్రభువైనG2962 యేసుG2424 క్రీస్తుG5547 తండ్రియగుG3962 దేవునిG2316 మహిమG1392 పరచు నిమిత్తము,

Now the God of patience and consolation grant you to be likeminded one toward another according to Christ Jesus:

క్రీస్తుG5547 యేసుG2424 చిత్తప్రకారముG2596 ఒకనితో నొకడుG240 మనస్సుG5426 కలిసినవారై యుండునట్లు ఓర్పునకునుG5281 ఆదరణకునుG3874 కర్తయగు దేవుడుG2316 మీకుG5213 అనుగ్రహించునుG1325 గాక.

That ye may with one mind and one mouth glorify God, even the Father of our Lord Jesus Christ.

కాబట్టిG1352 క్రీస్తుG5547 మిమ్మునుG2248 చేర్చుకొనినG4355 ప్రకారముG2531 దేవునికిG2316 మహిమG1391 కలుగునట్లు మీరును ఒకనినొకడుG240 చేర్చుకొనుడిG4355 .

Wherefore receive ye one another, as Christ also received us to the glory of God.

నేను చెప్పునదేమనగాG3004 , పితరులకుG3962 చేయబడిన వాగ్దానములG1860 విషయములో దేవుడుG2316 సత్యవంతుడనిG225 స్థాపించుటకునుG950 , అన్యజనులుG1484 ఆయన కనికరమునుG1656 గూర్చిG5228 దేవునిG2316 మహిమపరచుటకునుG1392 క్రీస్తుG5547 సున్నతిG4061 గలవారికి పరిచారకుG1249 డాయెనుG1096 .

Now I say that Jesus Christ was a minister of the circumcision for the truth of God, to confirm the promises made unto the fathers:

అందు విషయమై ఈ హేతువుచేతనుG1223 అన్యజనుG1484 లలోG1722 నేను నిన్నుG4671 స్తుతింతునుG1843 ; నీG4675 నామG3686 సంకీర్తనముG5567 చేయుదును అని వ్రాయబడియున్నదిG1125 .

And that the Gentiles might glorify God for his mercy; as it is written, For this cause I will confess to thee among the Gentiles, and sing unto thy name.

మరియుG2532 అన్యజనులారాG1484 , ఆయనG848 ప్రజG2992 లతోG3326 సంతోషించుడిG2165 అనియుG3004

And again he saith, Rejoice, ye Gentiles, with his people.

మరియుG2532 సమస్తG3956 అన్యజనులారాG1484 , ప్రభువునుG2962 స్తుతించుడిG134 సకలG3956 ప్రజలుG2992 ఆయననుG846 కొనియాడుదురుG1867 గాక అనియు చెప్పియున్నది.

And again, Praise the Lord, all ye Gentiles; and laud him, all ye people.

మరియుG2532 యెషయాG2268 యీలాగు చెప్పుచున్నాడుG3004 యెష్షయిలోనుండిG2421 వేరుG4491 చిగురు, అనగా అన్యజనులG1484 నేలుటకుG757 లేచువాడుG450 వచ్చునుG2071 ; ఆయనG846 యందుG1909 అన్యజనులుG1484 నిరీక్షణG1679 యుంచుదురు.

And again, Esaias saith, There shall be a root of Jesse, and he that shall rise to reign over the Gentiles; in him shall the Gentiles trust.

కాగా మీరుG5209 పరిశుG40 ద్ధాత్మG4151 శక్తిG1411 పొంది, విస్తారముగాG4052 నిరీక్షణG1680 గలవారగుటకుG1722 నిరీక్షణకర్తయగుG1680 దేవుడుG2316 విశ్వాసముG4100 ద్వారా సమస్తాG3956 నందముతోనుG5479 సమాధానముతోనుG1515 మిమ్మునుG5209 నింపునుగాకG4137 .

Now the God of hope fill you with all joy and peace in believing, that ye may abound in hope, through the power of the Holy Ghost.

నాG3450 సహోదరులారాG80 , మీరుG848 కేవలము మంచివారునుG19 , సమస్తG396 జ్ఞానG1108 సంపూర్ణులునుG4137 , ఒకరికి ఒకరుG240 బుద్ధిచెప్పG3560 సమర్థులునైG1410 యున్నారని నామట్టుకు నేనునుG848 G2532 మిమ్మునుG5216 గూర్చిG4012 రూఢిగా నమ్ముచున్నానుG3982 .

And I myself also am persuaded of you, my brethren, that ye also are full of goodness, filled with all knowledge, able also to admonish one another.

అయిననుG1161 అన్యజనులుG1484 అను అర్పణ పరిశుG40 ద్ధాత్మG4151 వలనG1722 పరిశుద్ధపరచబడిG37 ప్రీతికరG2144 మగునట్లుG1096 , నేను సువార్తG2098 విషయమై యాజక ధర్మముG2418 జరిగించుచు, దేవునిG2316 చేతG5259 నాకుG3427 అనుగ్రహింపబడినG1325 కృపనుG5485 బట్టిG1223 , అన్యజనులG1484 నిమిత్తముG1519 యేసుG2424 క్రీస్తుG5547 పరిచారకుడG3011 నైతినిG1511 .

Nevertheless, brethren, I have written the more boldly unto you in some sort, as putting you in mind, because of the grace that is given to me of God,

ఇది హేతువుG575 చేసికొని మీకు జ్ఞాపకముG1878 చేయవలెననిG5613 యుండి యెక్కువ ధైర్యముG5112 కలిగి సంక్షేపముగా మీకుG5213 వ్రాయుచున్నానుG1125 .

That I should be the minister of Jesus Christ to the Gentiles, ministering the gospel of God, that the offering up of the Gentiles might be acceptable, being sanctified by the Holy Ghost.

కాగాG3767 , క్రీస్తుG5547 యేసునుG2424 బట్టిG1722 దేవునిG2316 విషయమైనG4314 సంగతులలో నాకు అతిశయకారణముG2746 కలదుG2192 .

I have therefore whereof I may glory through Jesus Christ in those things which pertain to God.

ఏలాగనగా అన్యజనులు విధేయులగునట్లుG5218 , వాక్యముచేతనుG3056 , క్రియచేతనుG2041 , గురుతులG4592 బలముG1411 చేతనుG1722 , మహత్కార్యములG5059 బలముG1411 చేతనుG1722 , పరిశుG2316 ద్ధాత్మG4151 బలముG1411 చేతనుG1722 క్రీస్తుG5547 నాG1700 ద్వారాG1223 చేయించినG2716 వాటినిG3739 గూర్చియే గాని మరి దేనినిగూర్చియుG5100 మాటలాడG2980 తెగింపనుG5111 G3756 .

For I will not dare to speak of any of those things which Christ hath not wrought by me, to make the Gentiles obedient, by word and deed,

కాబట్టి యెరూషలేముG2419 మొదలుకొనిG575 చుట్టుపట్లనున్నG2945 ప్రదేశములందు ఇల్లూరికుG2437 ప్రాంతమువరకుG3360 క్రీస్తుG5547 సువార్తనుG2098 పూర్ణముగ ప్రకటించియున్నానుG4137 .

Through mighty signs and wonders, by the power of the Spirit of God; so that from Jerusalem, and round about unto Illyricum, I have fully preached the gospel of Christ.

నేనైతేG1161 మరియొకనిG245 పునాదిG2310 మీదG1909 కట్టకుండుG3618 నిమిత్తము ఆయననుగూర్చిన సమాచారG1125 మెవరికిG3739 తెలియజేయబడG312 లేదోG3756 వారుG846 చూతురనియుG3700 , విననివారుG191 G3756 గ్రహింతురనియుG4920 ,

Yea, so have I strived to preach the gospel, not where Christ was named, lest I should build upon another man's foundation:

వ్రాయబడినG1125 ప్రకారముG2531 క్రీస్తుG5547 నామG3687 మెరుగనిG3756 చోట్లనుG3699 సువార్తనుG2097 ప్రకటింపవలెనని మిక్కిలి ఆశగలవాడనైG5389 యుండి ఆలాగునG3779 ప్రకటించితిని.

But as it is written, To whom he was not spoken of, they shall see: and they that have not heard shall understand.

ఈ హేతువుచేతనుG1352 G2532 మీG5209 యొద్దకుG4314 రాకుండG2064 నాకు అనేకG4183 పర్యాయములు ఆటంకముG1465 కలిగెను.

For which cause also I have been much hindered from coming to you.

ఇప్పుG3570 డైతేG1161 ఈG5125 ప్రదేశముG5117 లలోG1722 నేనిక సంచరింపవలసిన భాగముG2824 లేదుG3371 గనుక, అనేకG4183 సంవత్సరములనుండిG2094 మీG5209 యొద్దకుG4314 రావలెననిG2064 మిక్కిలి అపేక్షG1974 కలిగిG2192 ,

But now having no more place in these parts, and having a great desire these many years to come unto you;

నేను స్పెయినుG4681 దేశమునకు వెళ్లుG4198 నప్పుడుG5613 మార్గములోG1279 మిమ్మునుG5209 చూచిG2300 ,మొదటG4412 మీG5216 సహవాసమువలన కొంతG3313 మట్టుకు సంతృప్తిపొందిG1705 , మీG5209 చేతG4314 అక్కడికి సాగనంపబడుదుననిG2064 నిరీక్షించుచున్నానుG1679 .

Whensoever I take my journey into Spain, I will come to you: for I trust to see you in my journey, and to be brought on my way thitherward by you, if first I be somewhat filled with your company.

అయితేG1161 ఇప్పుడుG3570 పరిశుద్ధులకొరకుG40 పరిచర్యG1247 చేయుచు యెరూషలేముG2419 నకుG1519 వెళ్లుచున్నానుG4198 .

But now I go unto Jerusalem to minister unto the saints.

ఏలయనగాG1063 యెరూషలేముG2419 లోG1722 ఉన్న పరిశుద్ధుG40 లలోG1519 బీదలైనG4434 వారి నిమిత్తము మాసిదోనియG3109 వారును అకయవారునుG882 కొంతG5100 సొమ్ము చందాG2842 వేయG4160 నిష్టపడిరిG2106 .

For it hath pleased them of Macedonia and Achaia to make a certain contribution for the poor saints which are at Jerusalem.

అవునుG1063 వారిష్టపడిG2106 దానిని చేసిరి; వారుG1526 వీరికిG848 ఋణస్థులుG3781 ; ఎట్లనగాG1487 అన్యజనులుG1484 వీరిG848 ఆత్మG4152 సంబంధమైన విషయములలో పాలివారైG2841 యున్నారు గనుకG1063 శరీరసంబంధమైనG4559 విషయములలో వీరికిG846 సహాయముచేయG3008 బద్ధులైG3784 యున్నారు.

It hath pleased them verily; and their debtors they are. For if the Gentiles have been made partakers of their spiritual things, their duty is also to minister unto them in carnal things.

ఈG5124 పనిని ముగించిG2005 యీG5126 ఫలమునుG2590 వారిG846 కప్పగించిG4972 , నేను, మీG5216 పట్టణముమీదుగాG1223 స్పెయినుG4681 నకుG1519 ప్రయాణముG565 చేతును.

When therefore I have performed this, and have sealed to them this fruit, I will come by you into Spain.

నేను మీG5209 యొద్దకుG4314 వచ్చునప్పుడుG2064 , క్రీస్తుయొక్కG5547 ఆశీర్వాదG2129 సంపూర్ణముG4138 తోG1722 వత్తుననిG2064 యెరుగుదునుG1492 .

And I am sure that, when I come unto you, I shall come in the fulness of the blessing of the gospel of Christ.

సహోదరులారాG80 , నేను యూదయG2449 లోనున్నG1722 అవిధేయులG544 చేతులలోనుండి తప్పింపబడిG4506 యెరూషలేముG2419 లోG1519 చేయవలసియున్న యీ పరిచర్యG1248 పరిశుద్ధులకుG40 ప్రీతికరG2144 మగునట్లునుG1096 ,

Now I beseech you, brethren, for the Lord Jesus Christ's sake, and for the love of the Spirit, that ye strive together with me in your prayers to God for me;

నేను దేవునిG2316 చిత్తముG2307 వలనG1223 సంతోషముG5479 తోG1722 మీG5209 యొద్దకుG4314 వచ్చిG2064 , మీతోG5213 కలిసి విశ్రాంతిG4875 పొందునట్లును,

That I may be delivered from them that do not believe in Judaea; and that my service which I have for Jerusalem may be accepted of the saints;

మీరు నాG1700 కొరకుG5228 దేవునిG2316 కిG4314 చేయు ప్రార్థనలG4335 యందుG1722 నాతోG3427 కలిసి పోరాడవలెననిG4865 , మన ప్రభువైనG2962 యేసుG2424 క్రీస్తునుG5547 బట్టియుG1223 , ఆత్మవలనిG4151 ప్రేమనుG26 బట్టియుG1223 మిమ్మునుG5209 బతిమాలుG3870 కొనుచున్నాను.

That I may come unto you with joy by the will of God, and may with you be refreshed.

సమాధానకర్తయగుG1515 దేవుడుG2316 మీG5216 కందరికిG3956 తోడైG3326 యుండును గాక. ఆమేన్‌G281 .

Now the God of peace be with you all. Amen.

బైబిల్

రోమీయులకు

అధ్యాయము-15

Email