అపొస్తలుల కార్యములు అధ్యాయము 3

పగలు మూడు గంటలకుG1766 ప్రార్థనG4335కాలముG5610నG1909 పేతురునుG4074 యోహానునుG2491 దేవాలయముG2411నకుG1519 ఎక్కి వెళ్లుచుండగాG305,

Now Peter and John went up together into the temple at the hour of prayer, being the ninth hour.

పుట్టినదిG2836 మొదలుకొనిG1537 కుంటివాడైనG5560 యొకG5100 మనుష్యుడుG435 మోసికొనిపోబడుచుండెనుG941. వాడు దేవాలయముG2411లోనికిG1519 వెళ్లువారినిG1531 భిక్షG1654మడుగుటకుG154 కొందరు ప్రతిదినముG2596 వానినిG3739 శృంగారG5611మనుG3004 దేవాలయపుG2411 ద్వారముG2374నొద్దG4314 ఉంచుచుG5087 వచ్చిరి.

And a certain man lame from his mother's womb was carried, whom they laid daily at the gate of the temple which is called Beautiful, to ask alms of them that entered into the temple;

పేతురునుG4074 యోహానునుG2491 దేవాలయముG2411లోG1519 ప్రవేశింపG1524బోవునప్పుడుG3195 వాడుG3739 చూచిG1492 భిక్షG1654మడుగగాG2065

Who seeing Peter and John about to go into the temple asked an alms.

పేతురునుG4074 యోహానునుG2491 వానినిG846 తేరి చూచిG816 మాG2248తట్టుG1519 చూడుG991మనిరిG2036.

And Peter, fastening his eyes upon him with John, said, Look on us.

వాడుG3588 వారిG846యొద్దG3844 ఏమైనG5100 దొరుకుననిG2983 కనిపెట్టుచుG4328 వారియందుG846 లక్ష్యముంచెనుG1907.

And he gave heed unto them, expecting to receive something of them.

అంతటG1161 పేతురుG4074 వెండిG694 బంగారములుG5553 నాG3427యొద్దG5225 లేవుG3756 గానిG1161 నాకుG4671 కలిగినదేG2192 నీకిచ్చుచున్నానుG1325; నజరేయుడైనG3480 యేసుG2424 క్రీస్తుG5547 నామమునG3686 నడువుమనిG4043 చెప్పిG2036

Then Peter said, Silver and gold have I none; but such as I have give I thee: In the name of Jesus Christ of Nazareth rise up and walk.

వానిG846 కుడిG1188చెయ్యి G5495పట్టుకొనిG4084 లేవనెత్తెనుG1453; వెంటనేG3916 వానిG846 పాదములునుG939 చీలమండలునుG4974 బలముపొందెనుG4732.

And he took him by the right hand, and lifted him up: and immediately his feet and ankle bones received strength.

వాడు దిగ్గున లేచిG2476 నిలిచిG2476 నడిచెనుG4043; నడుచుచుG4043 గంతులు వేయుచుG242 దేవునిG2316 స్తుతించుచుG134 వారిG846తోకూడG4862 దేవాలయముG2411లోనికిG1519 వెళ్లెనుG1525.

And he leaping up stood, and walked, and entered with them into the temple, walking, and leaping, and praising God.

వాడుG846 నడుచుచుG4043 దేవునిG2316 స్తుతించుటG134 ప్రజG2992లందరుG3956 చూచిG1492

And all the people saw him walking and praising God:

శృంగారమనుG5611 దేవాలయపుG2411 ద్వారముG4439నొద్దG1909 భిక్షముG1654కొరకుG4314 కూర్చుండినG2521వాడుG2258 వీడేG3778 అని గుర్తెరిగిG1921,వానికిG846 జరిగినదానినిG4819 చూచి విస్మయముతోG2285 నిండిG4130 పరవశులైరిG1611.

And they knew that it was he which sat for alms at the Beautiful gate of the temple: and they were filled with wonder and amazement at that which had happened unto him.

వాడుG5560 పేతురునుG4074 యోహానునుG2491 పట్టుకొనియుండగాG2902, ప్రజG2992లందరుG3956 విస్మయమొందిG1569 సొలొమోనుG4672దనుG2564 మంటపముG4745లోG1909 ఉన్న వారిG846యొద్దకుG4314 గుంపుగా పరుగెత్తివచ్చిరిG4936.

And as the lame man which was healed held Peter and John, all the people ran together unto them in the porch that is called Solomon's, greatly wondering.

పేతురుG4074 దీనిని చూచిG1492 ప్రజలG2992తోG4314 ఇట్లనెనుG611 ఇశ్రాయేలీయులారాG2475, మీరుG1909 వీని విషయమైG5129 యెందుకుG5101 ఆశ్చర్యపడుచున్నారుG2296? మాG2398 సొంతశక్తిG1411 చేతనైననుG1223 భక్తిచేతనైననుG2150 నడవనుG4043 వీనికి బలమిచ్చినట్టుగాG5613 మీరెందుకు మాతట్టుG2254 తేరిచూచుచున్నారుG816?

And when Peter saw it, he answered unto the people, Ye men of Israel, why marvel ye at this? or why look ye so earnestly on us, as though by our own power or holiness we had made this man to walk?

అబ్రాహాముG11 ఇస్సాకుG2464 యాకోబుG2384 అనువారి దేవుడుG2316, అనగా మనG2257 పితరులG3962 దేవుడుG2316 తనG848 సేవకుడైనG3816 యేసునుG2424 మహిమపరచియున్నాడుG1392; మీరాG5210యననుG846 అప్పగించితిరిG3860, పిలాతుG4091 ఆయననుG846 విడుదల చేయుటకుG630 నిశ్చయించినప్పుడుG2919 మీరుG5210 అతనియెదుటG2596 ఆయననుG846 నిరాకరించితిరిG720.

The God of Abraham, and of Isaac, and of Jacob, the God of our fathers, hath glorified his Son Jesus; whom ye delivered up, and denied him in the presence of Pilate, when he was determined to let him go.

మీరుG5210 పరిశుద్ధుడునుG40 నీతిమంతుడునైనవానినిG1342 నిరాకరించిG720, నరహంతకుడైనG5406 మనుష్యుని మీకుG5213 అనుగ్రహింపుమనిG5483 అడిగితిరిG154.

But ye denied the Holy One and the Just, and desired a murderer to be granted unto you;

మీరు జీవాG2222ధిపతినిG747 చంపితిరిG615 గాని దేవుడుG2316 ఆయననుG3739 మృతులG3498లోనుండిG1537 లేపెనుG1453; అందుకుG3739 మేముG2249 సాక్షులముG3144.

And killed the Prince of life, whom God hath raised from the dead; whereof we are witnesses.

ఆయనG846 నామమందలిG3686 విశ్వాసముG4102మూలముగాG1909 ఆయనG846 నామమేG3686 మీరు చూచిG2334 యెరిగియున్నG1492 వీనిని బలపరచెనుG4732; ఆయనG846 వలనG1223 కలిగిన విశ్వాసమేG4102 మీG5216 అందరిG3956యెదుటG561 వీనికిG846 ఈ పూర్ణస్వస్థతG3647 కలుగజేసెనుG1325.

And his name through faith in his name hath made this man strong, whom ye see and know: yea, the faith which is by him hath given him this perfect soundness in the presence of you all.

సహోదరులారాG80, మీరును మీG5216 అధికారులునుG758 తెలియకG52 చేసితిరనిG4238 నాకు తెలియునుG1492.

And now, brethren, I wot that through ignorance ye did it, as did also your rulers.

అయితేG1161 దేవుడుG2316 తనG846 క్రీస్తుG5547 శ్రమపడుననిG3958 సమస్తG3956 ప్రవక్తలG4396నోటG ముందుగా ప్రచురపరచినG4293 విషయములనుG3739 ఈలాగుG3779 నెరవేర్చెనుG4137.

But those things, which God before had shewed by the mouth of all his prophets, that Christ should suffer, he hath so fulfilled.

ప్రభువుG2962 సముఖముG4383 నుండిG575 విశ్రాంతికాలములుG2540 వచ్చునట్లునుG2064

Repent ye therefore, and be converted, that your sins may be blotted out, when the times of refreshing shall come from the presence of the Lord;

మీకొరకు నియమించిన క్రీస్తుG5547యేసునుG2424 ఆయన పంపునట్లునుG649 మీ G5216పాపములుG266 తుడిచివేయబడుG183 నిమిత్తమును మారుమనస్సుG3340 నొంది తిరుగుడిG1994.

And he shall send Jesus Christ, which before was preached unto you:

అన్నిటికిG3956 కుదురుబాటుG605 కాలములుG550 వచ్చునని దేవుడుG2316 ఆదిG575నుండిG165 తనG848 పరిశుద్ధG40 ప్రవక్తలG4396నోటG4750 పలికించెనుG2980. అంతవరకుG891 యేసుG2424 పరలోకనివాసియైG3772 యుండుటG1209 ఆవశ్యకముG1163.

Whom the heaven must receive until the times of restitution of all things, which God hath spoken by the mouth of all his holy prophets since the world began.

మోషేG3475 యిట్లనెనుG2036 ప్రభువైనG2962 దేవుడుG2316 నాG1691వంటిG5613 యొక ప్రవక్తనుG4396 మీG5216 సహోదరులలోG80 నుండిG1537 మీకొరకుG5213 పుట్టించునుG450; ఆయనG846 మీG5209తోG4314 ఏమిG3745 చెప్పిననుG2980 అన్ని విషయముG3956లలోG2596 మీరాయన మాట వినవలెనుG191.

For Moses truly said unto the fathers, A prophet shall the Lord your God raise up unto you of your brethren, like unto me; him shall ye hear in all things whatsoever he shall say unto you.

ఆ ప్రవక్త G4396మాట వినG191నిG3361వాడుG3748 ప్రజలG2992లోG3588 ఉండకుండG2071 సర్వనాశనమగుననెనుG1842.

And it shall come to pass, that every soul, which will not hear that prophet, shall be destroyed from among the people.

మరియుG2532 సమూయేలుG4545 మొదలుకొని యెందరుG3745 ప్రవక్తలుG4396 ప్రవచించిరోG2980 వారందరుG2532 ఈG5025 దినమునుగూర్చిG2250 ప్రకటించిరిG4293.

Yea, and all the prophets from Samuel and those that follow after, as many as have spoken, have likewise foretold of these days.

ఆ ప్రవక్తలకునుG4396, దేవుడుG2316 అబ్రాహాముG11తోG4314 నీG4675 సంతానమందుG4690 భూలోకG1093 వంశముG3965లన్నియుG3956 ఆశీర్వదింపబడుననిG1757 చెప్పిG3004 మీG2257 పితరులG3962తోG4314 చేసినG1303 నిబంధనకునుG1242, మీరుG5210 వారసులైG5207 యున్నారుG2075.

Ye are the children of the prophets, and of the covenant which God made with our fathers, saying unto Abraham, And in thy seed shall all the kindreds of the earth be blessed.

దేవుడుG2316 తనG848 సేవకునిG3816 పుట్టించిG, మీలో ప్రతివానినిG1538 వానిG5216 దుష్టత్వముG4189నుండిG575 మళ్లించుటవలనG654 మిమ్ముG5209నాశీర్వదించుటకుG2127 ఆయననుG846 మొదటG4412 మీయొద్దకుG5213 పంపెననిG649 చెప్పెను.

Unto you first God, having raised up his Son Jesus, sent him to bless you, in turning away every one of you from his iniquities.

బైబిల్

అపొస్తలుల కార్యములు

అధ్యాయము-3

Email