హొషేయ అధ్యాయము 11

ఇశ్రాయేలుH3478 బాలుడైయుండగాH5288 నేను అతనియెడల ప్రేమగలిగిH157 నా కుమారునిH1121 ఐగుప్తుదేశములోనుండిH4714 పిలిచితినిH7121 .

When Israel was a child, then I loved him, and called my son out of Egypt.

ప్రవక్తలు వారిని పిలిచిననుH7121 బయలుదేవతలకుH1168 వారు బలులనర్పించిరిH2076 , విగ్రహములకుH6456 ధూపముH6999 వేసిరి.

As they called them, so they went from them: they sacrificed unto Baalim, and burned incense to graven images.

ఎఫ్రాయిమును చెయ్యిH2220 పట్టుకొనిH3947 వానికి నడకH8637 నేర్పినవాడను నేనేH595 ; వారిని కౌగలించుకొనినవాడను నేనే; నేనే వారిని స్వస్థపరచినవాడనైననుH7495 ఆH3588 సంగతి వారికి మనస్సునH3045 పట్ట లేదుH3808

I taught Ephraim also to go, taking them by their arms; but they knew not that I healed them.

ఒకడు మనుష్యులనుH120 తోడుకొనిH4900 పోవునట్లుగా స్నేహH160 బంధములతోH5688 నేను వారిని బంధించి అకర్షించితిని; ఒకడు పశువులH3895 మీదికిH5921 కాడినిH5923 తీసినట్లుH7311 నేను వారి కాడిని తీసి వారిH413 యెదుట భోజనముH398 పెట్టితినిH5186

I drew them with cords of a man, with bands of love: and I was to them as they that take off the yoke on their jaws, and I laid meat unto them.

ఐగుప్తుH4714 దేశముH776 నకుH413 వారు మరలH7725 దిగిపోరుH3808 గాని నన్ను విసర్జించిH3985 నందునH3588 అష్షూరుH804 రాజుH4428 వారిమీద ప్రభుత్వము చేయును.

He shall not return into the land of Egypt, but the Assyrian shall be his king, because they refused to return.

వారు చేయుచున్న యోచనలనుబట్టిH4156 యుద్ధముH2719 వారి పట్టణములనుH5892 ఆవరించునుH2342 ; అది వారి పట్టణపు గడియలుH905 తీసిH3615 వారిని మింగివేయునుH398 .

And the sword shall abide on his cities, and shall consume his branches, and devour them, because of their own counsels.

నన్ను విసర్జించH4878 వలెననిH8511 నా జనులుH5971 తీర్మానము చేసికొనియున్నారు; మహోన్నతునిH5920 తట్టు చూడవలెనని ప్రవక్తలు పిలిచిననుH7121 చూచుటకుH7311 ఎవడును యత్నము చేయడుH3808

And my people are bent to backsliding from me: though they called them to the most High, none at all would exalt him.

ఎఫ్రాయిమూH669 , నేనెట్లుH349 నిన్ను విడిచిపెట్టుదునుH5414 ? ఇశ్రాయేలూH3478 , నేను నిన్ను ఎట్లు విసర్జింతును? అద్మానువలెH126 నిన్ను నేను ఎట్లుH349 చేతునుH5414 ? సెబోయీమునకుH6636 చేసినట్లు నీకు ఎట్లు చేతునుH7760 ? నా మనస్సుH3820 మారినదిH2015 , సహింపలేకుండ నా యంతరంగము మండుచున్నదిH3648 .

How shall I give thee up, Ephraim? how shall I deliver thee, Israel? how shall I make thee as Admah? how shall I set thee as Zeboim? mine heart is turned within me, my repentings are kindled together.

నా ఉగ్రH2740 తాగ్నినిబట్టిH639 నాకు కలిగిన యోచనను నేను నెరవేH6213 ర్చనుH3808 ; నేను మరలH7725 ఎఫ్రాయిమునుH669 లయH7843 పరచనుH3808 , నేనుH595 మీ మధ్యH7130 పరిశుద్ధH6918 దేవుడనుH410 గాని మనుష్యుడనుH376 కానుH3808 ,మిమ్మును దహించునంతగా నేను కోపింపను.

I will not execute the fierceness of mine anger, I will not return to destroy Ephraim: for I am God, and not man; the Holy One in the midst of thee: and I will not enter into the city.

వారు యెహోవాH3068 వెంబడిH310 నడిచెదరుH1980 ; సింహముH738 గర్జించునట్లు ఆయన ఘోషించునుH7580 , ఆయనH1931 ఘోషింపగాH7580 పశ్చిమH3220 దిక్కున నున్న జనులుH1121 వణకుచుH2729 వత్తురు.

They shall walk after the LORD: he shall roar like a lion: when he shall roar, then the children shall tremble from the west.

వారు వణకుచుH2729 పక్షులుH6833 ఎగురునట్లుగా ఐగుప్తుదేశములోనుండిH4714 వత్తురు; గువ్వలుH3123 ఎగురునట్లుగా అష్షూరుH804 దేశములోనుండిH776 ఎగిరి వత్తురు; నేను వారిని తమ నివాసముH1004 లలోH5921 కాపురముంతునుH3427 ; ఇదే యెహోవాH3068 వాక్కుH5002 .

They shall tremble as a bird out of Egypt, and as a dove out of the land of Assyria: and I will place them in their houses, saith the LORD.

ఎఫ్రాయిమువారుH669 అబద్ధములతోH3585 నన్ను ఆవరించియున్నారుH5437 ; ఇశ్రాయేలుH3478 వారుH1004 మోసక్రియలతోH4820 నన్ను ఆవరించియున్నారు; యూదావారుH3063 నిరాటంకముగాH5750 దేవునిమీదH410 తిరుగుబాటుH7300 చేయుదురు, నమ్మకమైనH539 పరిశుద్ధH6918 దేవునిమీద తిరుగబడుదురు.

Ephraim compasseth me about with lies, and the house of Israel with deceit: but Judah yet ruleth with God, and is faithful with the saints.

బైబిల్

హొషేయ

అధ్యాయము-11

Email