హొషేయ అధ్యాయము 8

బాకాH7782 నీ నోటH2441 నుH413 ఉంచి ఊదుము, జనులు నా నిబంధనH1285 నతిక్రమించిH5674 నా ధర్మశాస్త్రముH8451 నుH5921 మీరియున్నారుH6586 గనుకH3282 పక్షిరాజుH5404 వ్రాలినట్టు శత్రువు యెహోవాH3068 మందిరమునH1004 కుH5921 వచ్చునని ప్రకటింపుము.

Set the trumpet to thy mouth. He shall come as an eagle against the house of the LORD, because they have transgressed my covenant, and trespassed against my law.

వారు-మా దేవాH430 , ఇశ్రాయేలువారలమైనH3478 మేము నిన్ను ఎరిగియున్నH3045 వారమే యని నాకు మొఱ్ఱపెట్టుదురుH2199 ;

Israel shall cry unto me, My God, we know thee.

Israel hath cast off the thing that is good: the enemy shall pursue him.

ఇశ్రాయేలీయులుH3478 సన్మార్గమునుH2896 విసర్జించిరిH2186 గనుక శత్రువుH341 వారిని తరుమునుH7291 .

They have set up kings, but not by me: they have made princes, and I knew it not: of their silver and their gold have they made them idols, that they may be cut off.

నాకు అనుకూలులుకానిH3808 రాజులనుH4427 వారుH1992 నియమించుకొనియున్నారు, నేనెరుH3045 గనిH3808 అధిపతులనుH8323 తమకుంచుకొనియున్నారు, విగ్రహH6091 నిర్మాణమందుH6213 తమ వెండిH3701 బంగారములనుH2091 వినియోగించుటచేత వాటినిH4616 పోగొట్టుకొనియున్నారుH3772 .

Thy calf, O Samaria, hath cast thee off; mine anger is kindled against them: how long will it be ere they attain to innocency?

షోమ్రోనూH8111 , ఆయన నీ దూడనుH5695 (విగ్రహము) విసర్జించెనుH2186 నా కోపముH639 వారిమీదికి రగులుకొనెనుH2734 . ఎంతకాలముH4970 వారు పవిత్రతH5356 నొందH3201 జాలకుందురుH3808 ?

For from Israel was it also: the workman made it; therefore it is not God: but the calf of Samaria shall be broken in pieces.

అదిH1931 ఇశ్రాయేలువారిH3478 చేతి పనియే గదా? కంసాలిH2796 దానినిH1931 చేసెనుH6213 , అది దైవముH430 కాదుH3808 గదా; షోమ్రోనుH8111 చేసికొనిన యీ దూడH5695 ఛిన్నాభిన్నముH7616లగునుH1961 .

For they have sown the wind, and they shall reap the whirlwind: it hath no stalk: the bud shall yield no meal: if so be it yield, the strangers shall swallow it up.

వారు గాలినిH7307 విత్తియున్నారుH2232 గనుక ప్రళయవాయువుH5492 వారికి కోతయగునుH7114 ; విత్తినది పైరుH7054 కాదుH369 , మొలకH6780 కాదు, పంటH6213 యెత్తినది అది పంటకుH6213 వచ్చినయెడలH194 అన్యులుH2114 దాని తినివేతురుH1104 .

Israel is swallowed up: now shall they be among the Gentiles as a vessel wherein is no pleasure.

ఇశ్రాయేలువారుH3478 తినివేయబడుదురుH1104 ; ఎవరికిని ఇష్టముH2656 కానిH369 ఘటమువంటివారైH3627 అన్యజనులలోH1471 నుందురుH1961 .

For they are gone up to Assyria, a wild ass alone by himself: Ephraim hath hired lovers.

అడవి గార్దభముH6501 తన ఆశ తీర్చుకొనబోయి నట్లు ఇశ్రాయేలు వారుH1992 అష్షూరీయులయొద్దకుH804 పోయిరిH5927 ; ఎఫ్రాయిముH669 కానుకలు ఇచ్చి విటకాండ్రనుH158 పిలుచుకొనెనుH8566 .

Yea, though they have hired among the nations, now will I gather them, and they shall sorrow a little for the burden of the king of princes.

వారుH1571 కానుకలు ఇచ్చి అన్యజనులలోH1471 విటకాండ్రను పిలుచుకొనిH8566ననుH3588 ఇప్పుడేH6258 నేను వారిని సమకూర్చుదునుH6908 ; అధిపతులుగలH8269 రాజుH4428 పెట్టు భారముచేతH4853 వారు త్వరలో తగ్గిపోవుదురుH2490 .

Because Ephraim hath made many altars to sin, altars shall be unto him to sin.

ఎఫ్రాయిముH669 పాపమునకుH2398 ఆధారమగు బలిపీఠములనుH4196 ఎన్నెన్నోH7235 కట్టెను, అతడు పాపముH2398 చేయుటకు అవి ఆధారములాయెనుH1961 .

I have written to him the great things of my law, but they were counted as a strange thing.

నేను అతని కొరకు నా ధర్మశాస్త్రమునుH8451 పరిపూర్ణముగాH7230 వ్రాయించిH3789 నియమించినను వాటిని అతడు అన్యములుH2114గాH3644 ఎంచెనుH2803 .

They sacrifice flesh for the sacrifices of mine offerings, and eat it; but the LORD accepteth them not; now will he remember their iniquity, and visit their sins: they shall return to Egypt.

నా కర్పింపబడినH1890 పశువులనుH1320 వధించిH2076 వాటిని భుజించుదురుH398 ; అట్టి బలులయందు యెహోవాకుH3068 ఇష్టముH7521 లేదుH3808 , త్వరలో ఆయన వారి దోషమునుH5771 జ్ఞాపకమునకుH2142 తెచ్చుకొని వారి పాపములనుబట్టిH2403 వారిని శిక్షించునుH6485 ; వారుH1992 మరలH7725 ఐగుప్తునకుH4714 వెళ్లవలసి వచ్చెను.

For Israel hath forgotten his Maker, and buildeth temples; and Judah hath multiplied fenced cities: but I will send a fire upon his cities, and it shall devour the palaces thereof.

ఇశ్రాయేలుH3478 వారు తమకే నగరులనుH1964 కట్టించుకొనిH1129 తమ సృష్టికర్తనుH6213 మరచియున్నారుH7911 ; యూదావారుH3063 ప్రాకారములుగలH1219 పట్టణములనుH5892 చాలH7235 కట్టియున్నారు. అయితే నేను వారి పట్టణములనుH5892 అగ్నిచేH784 తగులబెట్టెదను, అది వాటి నగరులనుH759 కాల్చివేయునుH398 .

బైబిల్

హొషేయ

అధ్యాయము-8

Email