యిర్మీయా అధ్యాయము 43

అతడు ప్రజలH5971కందరిH3605కిH413 ప్రకటింపవలెననిH1696 దేవుడైనH430... యెహోవాH3068 పంపినH7971 ప్రకారము యిర్మీయాH3414 వారి దేవుడగుH430 యెహోవాH3068 సెలవిచ్చిన మాటలH1697న్నిటినిH428 వారికి ప్రకటించిH1696 చాలింపగాH3615

And it came to pass, that when Jeremiah had made an end of speaking unto all the people all the words of the LORD their God, for which the LORD their God had sent him to them, even all these words,

హోషేయాH1955 కుమారుడైనH1121 అజర్యాయునుH5838 కారేహH7143 కుమారుడైనH1121 యోహానానునుH3110 గర్విష్ఠుH2086లందH3605రునుH376 యిర్మీయాH3414తోH413 ఇట్లనిరిH559నీవుH859 అబద్ధముH8267 పలుకుచున్నావుH1696 ఐగుప్తులోH4714 కాపురముండుటకుH1481 మీరు అక్కడికిH8033 వెళ్లH935కూడదనిH3808 ప్రకటించుటకైH1696 మన దేవుడైనH430 యెహోవాH3068 నిన్ను పంపH7971లేదుH3808.

Then spake Azariah the son of Hoshaiah, and Johanan the son of Kareah, and all the proud men, saying unto Jeremiah, Thou speakest falsely: the LORD our God hath not sent thee to say, Go not into Egypt to sojourn there:

మమ్మును చంపుటకునుH4191, బబులోనునకుH894 చెరపట్టుకొనిH1540 పోవుటకును, కల్దీయులH3778చేతికిH3027 మమ్మును అప్పగింపవలెననిH5414 నేరీయాH5374 కుమారుడైనH1121 బారూకుH1263 మాకు విరోధముగా రేపుచున్నాడుH5496. (అని చెప్పిరి)

But Baruch the son of Neriah setteth thee on against us, for to deliver us into the hand of the Chaldeans, that they might put us to death, and carry us away captives into Babylon.

కాగా కారేహH7143 కుమారుడైనH1121 యోహానానునుH3110 సేనలH2428యధిపతుH8269లందరునుH3605 ప్రజH5971లందురునుH3605 యూదాH3063దేశములోH776 కాపురముండవలెనన్నH3427 యెహోవాH3068 మాట వినH8085కపోయిరిH3808.

So Johanan the son of Kareah, and all the captains of the forces, and all the people, obeyed not the voice of the LORD, to dwell in the land of Judah.

మరియు కారేహH7143 కుమారుడైనH1121 యోహానానునుH3110 సేనలH2428 యధిపతుH8269లందరునుH3605 యెహోవాH3068 మాట వినH8085నివారైH3808, యూదాH3063దేశములోH776 నివసించుటకుH1481 తాము తరిమి వేయబడినH5080 ఆయా ప్రదేశములH1471నుండిH4480 తిరిగి వచ్చినH7725 యూదులH3063 శేషమునుH7611,

But Johanan the son of Kareah, and all the captains of the forces, took all the remnant of Judah, that were returned from all nations, whither they had been driven, to dwell in the land of Judah;

అనగా రాజ దేహసంరక్షకులH2876కధిపతియగుH7227 నెబూజరదానుH5018 షాఫానుH8227 కుమారుడైనH1121 అహీకాముH296 కుమారుడగుH1121 గెదల్యాకుH1436 అప్పగించినH5414 పురుషులనుH1397 స్త్రీలనుH802 పిల్లలనుH1121 రాజH4428కుమార్తెలనుH1323 ప్రవక్తయగుH5030 యిర్మీయానుH3414 నేరీయాH5374 కుమారుడగుH1121 బారూకునుH1263 తోడుకొనిపోయిH5117

Even men, and women, and children, and the king's daughters, and every person that Nebuzaradan the captain of the guard had left with Gedaliah the son of Ahikam the son of Shaphan, and Jeremiah the prophet, and Baruch the son of Neriah.

ఐగుప్తుH4714దేశములోH776 ప్రవేశించిరిH935. వారు తహపనేసుH8471కుH5704 రాగాH935

So they came into the land of Egypt: for they obeyed not the voice of the LORD: thus came they even to Tahpanhes.

యెహోవాH3068 వాక్కుH1697 తహపనేసులోH8471 యిర్మీయాH3414కుH413 ప్రత్యక్షమైH1961 యిలాగు సెలవిచ్చెనుH559

Then came the word of the LORD unto Jeremiah in Tahpanhes, saying,

నీవు పెద్దH1419 రాళ్లనుH68 చేత పట్టుకొనిH3947, యూదాH3064 మనుష్యులుH376 చూచుచుండగాH2009 తహపనేసులోనున్నH8471 ఫరోH6547 నగరుH1004 ద్వారముననున్నH6607 శిలావరణములోని సున్నములోH4423 వాటిని పాతిపెట్టి జనులకీమాట ప్రకటింపుము

Take great stones in thine hand, and hide them in the clay in the brickkiln, which is at the entry of Pharaoh's house in Tahpanhes, in the sight of the men of Judah;

ఇశ్రాయేలుH3478 దేవుడునుH430 సైన్యముల కధిపతియునగుH6635 యెహోవాH3068 సెలవిచ్చునH559దేమనగాH3541 ఇదిగోH2009 నా దాసుడగుH5650 బబులోనుH894 రాజైనH4428 నెబుకద్రెజరునుH5019 నేను పిలువనంపించిH7971 తీసికొనివచ్చిH3947, నేను పాతిపెట్టినH2934 యీH428 రాళ్లH68మీదH4480 అతని సింహాసనముH3678 ఉంచెదనుH7760, అతడు రత్నకంబళినిH8237 వాటిమీదనేH5921 వేయించునుH5186.

And say unto them, Thus saith the LORD of hosts, the God of Israel; Behold, I will send and take Nebuchadrezzar the king of Babylon, my servant, and will set his throne upon these stones that I have hid; and he shall spread his royal pavilion over them.

అతడువచ్చిH935 తెగులునకుH4194 నిర్ణయమైనH834 వారిని తెగులునకునుH4194, చెరకుH7628 నిర్ణయమైనవారినిH834 చెరకునుH7628, ఖడ్గమునకుH2719 నిర్ణయమైనవారినిH834 ఖడ్గమునకునుH2719 అప్పగించుచు ఐగుప్తీయులనుH4714 హతముచేయునుH5221.

And when he cometh, he shall smite the land of Egypt, and deliver such as are for death to death; and such as are for captivity to captivity; and such as are for the sword to the sword.

ఐగుప్తుH4714 దేవతలH430 గుళ్లలోH1004 నేను అగ్నిH784 రాజబెట్టుచున్నానుH3341, వాటిని నెబుకద్రెజరుH5019 కాల్చి వేయునుH8313, ఆ దేవతలనుH430 చెరగొనిపోవునుH7617, గొఱ్ఱలకాపరిH7462 తన వస్త్రమునుH899 చుట్టుకొనుH5844నట్లుH834 అతడు ఐగుప్తుH4714దేశమునుH776 తనకు చుట్టుకొని నిరాటంకముగాH7965 అక్కడH8033నుండిH4480 సాగిపోవునుH3318.

And I will kindle a fire in the houses of the gods of Egypt; and he shall burn them, and carry them away captives: and he shall array himself with the land of Egypt, as a shepherd putteth on his garment; and he shall go forth from thence in peace.

అతడు ఐగుప్తులోనున్నH4714 సూర్యదేవతా పట్టణములోని సూర్యప్రతిమలనుH4676 విరుగగొట్టిH7665 ఐగుప్తుH4714 దేవతలH430 గుళ్లనుH1004 అగ్నిచేతH784 కాల్చివేయునుH8313.

He shall break also the images of Bethshemesh, that is in the land of Egypt; and the houses of the gods of the Egyptians shall he burn with fire.

బైబిల్

యిర్మీయా

అధ్యాయము-43

Email