యిర్మీయా అధ్యాయము 39

యూదాH3063రాజైనH4428 సిద్కియాH6667 యేలుబడియందు తొమి్మదవH8671 సంవత్సరముH8141 పదియవH6224 నెలలోH2320 బబులోనుH894 రాజైనH4428 నెబుకద్రెజరుH5019 తన సమస్తH3605 సైన్యముతోH2428 యెరూషలేముH3389 మీదికిH413వచ్చిH2428దాని ముట్టడివేయగాH6696

In the ninth year of Zedekiah king of Judah, in the tenth month, came Nebuchadrezzar king of Babylon and all his army against Jerusalem, and they besieged it.

సిద్కియాH6667 యేలుబడియందు పదకొండవH6240 సంవత్సరముH8141 నాలుగవH7243 నెలH2320 తొమి్మదవH8672 దినమునH2320 పట్టణH5892 ప్రాకారములు పడగొట్టబడెనుH1234.

And in the eleventh year of Zedekiah, in the fourth month, the ninth day of the month, the city was broken up.

యెరూషలేముH3389 పట్టబడగా అధిపతుH8269లందరుH3605, నేర్గల్‌షరేజరుH5371 సవ్గుర్నెబోH5562 షండుల కధిపతియగుH8269 శర్సెకీముH8310, జ్ఞానులకధిపతియగు నేర్గల్‌షరేజరుH5371 మొదలైన బబులోనుH894రాజుH4428 అధిపతుH8269 లందరుH3605 లోపలికి వచ్చిH935 మధ్యH8432గుమ్మములోH8179 కూర్చుండిరిH3427.

And all the princes of the king of Babylon came in, and sat in the middle gate, even Nergalsharezer, Samgarnebo, Sarsechim, Rabsaris, Nergalsharezer, Rabmag, with all the residue of the princes of the king of Babylon.

యూదులH3063రాజైనH4428 సిద్కియాయుH6667 అతని యోH4421ధుH376లందరునుH3605 వారినిచూచిH7200 పారిపోయిH1272, రాజుH4428 తోటH1588మార్గమునH1870 రెండు గోడలH2346 మధ్యనున్నH996 గుమ్మపుH8179మార్గమునH1870 పోయిరిH3318 గాని రాజుH4428 మైదానపుH6160 మార్గమునH1870 వెళ్లిపోయెనుH3318.

And it came to pass, that when Zedekiah the king of Judah saw them, and all the men of war, then they fled, and went forth out of the city by night, by the way of the king's garden, by the gate betwixt the two walls: and he went out the way of the plain.

అయితే కల్దీయులH3778 సేనవారినిH2428 తరిమిH7291 యెరికోH3405 దగ్గరనున్న మైదానములలోH6160 సిద్కియానుH6667 కలిసికొని పట్టుకొనిH3947, రాజుH4428 అతనికిH854 శిక్షH4941 విధింపవలెననిH1696 హమాతుH2574 దేశములోH776 రిబ్లాH7247 పట్టణముH5892 దగ్గరనున్న బబులోనుH894రాజైనH4428 నెబుకద్రెజరుH5019నొద్దకుH413 వారు సిద్కియానుH6667 తీసికొనిపోయిరిH5927

But the Chaldeans' army pursued after them, and overtook Zedekiah in the plains of Jericho: and when they had taken him, they brought him up to Nebuchadnezzar king of Babylon to Riblah in the land of Hamath, where he gave judgment upon him.

బబులోనుH894రాజుH4428 రిబ్లాH7247 పట్టణములోH5892 సిద్కియాH6667 కుమారులనుH1121 అతని కన్నులయెదుటH5869 చంపించెనుH7819, మరియు బబులోనుH894రాజుH4428 యూదాH3063 ప్రధానుH2715లందరినిH3605 చంపించెనుH7819.

Then the king of Babylon slew the sons of Zedekiah in Riblah before his eyes: also the king of Babylon slew all the nobles of Judah.

అంతట అతడు సిద్కియాH6667 కన్నులుH5869 ఊడదీయించిH5786 అతని బబులోనునకుH894 తీసికొనిపోవుటకైH935 సంకెళ్లతోH5178 బంధించెనుH631.

Moreover he put out Zedekiah's eyes, and bound him with chains, to carry him to Babylon.

కల్దీయులుH3778 రాజH4428నగరునుH1004 ప్రజలH5971 యిండ్లనుH1004 అగ్నిచేతH784 కాల్చివేసిH8313 యెరూషలేముH3389 ప్రాకారములనుH2346 పడగొట్టిరిH5422.

And the Chaldeans burned the king's house, and the houses of the people, with fire, and brake down the walls of Jerusalem.

అప్పుడుH227 రాజదేహ సంరక్షకులH2876 కధిపతియగుH7227 నెబూజరదానుH5018 శేషించిH3499 పట్టణములోH5892 నిలిచియున్నH7604 ప్రజలనుH5971, ద్రోహులై తమ రాజునుH4428 విడిచిH5307 తనతోH5921 చేరినవారినిH5307, శేషించినH3499 ప్రజలH5971నందరినిH3605 బబులోనునకుH894 కొనిపోయెనుH1540.

Then Nebuzaradan the captain of the guard carried away captive into Babylon the remnant of the people that remained in the city, and those that fell away, that fell to him, with the rest of the people that remained.

అయితే రాజదేహసంరక్షకులH2876 కధిపతియైనH7227 నెబూజరదానుH5018 లేమిగల దరిH1800ద్రులనుH5971 యూదాH3063దేశములోH776 నుండనిచ్చిH7604, వారికి ద్రాక్షతోటలనుH3754 పొలములనుH3010 నియమించెనుH5414.

But Nebuzaradan the captain of the guard left of the poor of the people, which had nothing, in the land of Judah, and gave them vineyards and fields at the same time.

మరియు యిర్మీయానుH3414 గూర్చిH5921 బబులోనుH894 రాజైనH4428 నెబుకద్రెజరుH5019 రాజదేహ సంరక్షకులకుH2876 అధిపతియగుH7227 నెబూజరదానుH5018నకుH3027

Now Nebuchadrezzar king of Babylon gave charge concerning Jeremiah to Nebuzaradan the captain of the guard, saying,

ఈ ఆజ్ఞ ఇచ్చెనుH6680నీవు ఇతనికిH5921 హానిH7451 చేయH6213కH408 దగ్గరనుంచుకొనిH5869 పరామర్శించిH7760, ఇతడు నీతోH413 చెప్పుH1696నట్లుH834 చేయవలెనుH6213.

Take him, and look well to him, and do him no harm; but do unto him even as he shall say unto thee.

కావున రాజదేహసంరక్షకులకుH2876 అధిపతియైనH7227 నెబూజరదానునుH5018 షండులకుH7249 అధిపతియగుH7227 నెబూషజ్బానునుH5021 జ్ఞానులకుH7248 అధిపతియగుH7227 నేర్గల్‌షరేజరునుH5371 బబులోనుH894రాజుH4428 ప్రధానుH7227లందరునుH3605 దూతలనుH2876 పంపిH7971

So Nebuzaradan the captain of the guard sent, and Nebushasban, Rabsaris, and Nergalsharezer, Rabmag, and all the king of Babylon's princes;

బందీH4307గృహశాలలోH2691నుండిH4480 యిర్మీయానుH3414 తెప్పించిH3947, అతనిని యింటికిH1004 తోడుకొనిపోవుటకుH3318 షాఫానుH8227 కుమారుడైనH1121 అహీకాముH296 కుమారుడగుH1121 గెదల్యాH1436కుH413 అతని నప్పగించిరిH5414, అప్పుడతడు ప్రజలH5971మధ్యH8432 నివాసముచేసెనుH3427.

Even they sent, and took Jeremiah out of the court of the prison, and committed him unto Gedaliah the son of Ahikam the son of Shaphan, that he should carry him home: so he dwelt among the people.

యిర్మీయాH3414 బందీH4307గృహశాలలోH2691నుండగాH1961 యెహోవాH3068 మాటH1697 అతనికిH413 ప్రత్యక్షమైH1961 యీలాగు సెలవిచ్చెనుH559

Now the word of the LORD came unto Jeremiah, while he was shut up in the court of the prison, saying,

నీవు వెళ్లిH1980 కూషీయుడగుH3569 ఎబెద్మెలెకుతోH5663 ఇట్లనుముH559ఇశ్రాయేలుH3478 దేవుడునుH430 సైన్యముల కధిపతియునగుH6635 యెహోవాH3068 ఈలాగుH3541 సెలవిచ్చుచున్నాడుH559మేలు చేయుటకైH2896కాకH3808 కీడుచేయుటకైH7451 నేను ఈH2063 పట్టణమునుH5892గూర్చిH413 చెప్పిన మాటలుH1697 నెరవేర్చుచున్నానుH935; నీవు చూచుచుండగాH2009 ఆ మాటలుH1697 ఆH1931 దినమునH3117 నెరవేరునుH1961.

Go and speak to Ebedmelech the Ethiopian, saying, Thus saith the LORD of hosts, the God of Israel; Behold, I will bring my words upon this city for evil, and not for good; and they shall be accomplished in that day before thee.

ఆH1931 దినమునH3117 నేను నిన్ను విడిపించెదనుH5337, నీవు భయపడుH3016 మనుష్యులH376చేతికిH3027 నీవుH859 అప్పగింH5414పబడవనిH3808 యెహోవాH3068 సెలవిచ్చుచున్నాడుH5002.

But I will deliver thee in that day, saith the LORD: and thou shalt not be given into the hand of the men of whom thou art afraid.

నీవు నన్ను నమ్ముకొంటివిH982 గనుకH3588 నిశ్చయముగా నేను నిన్ను తప్పించెదనుH4422, నీవు ఖడ్గముచేతH2719 పడH5307వుH3808, దోపుడుసొమ్ము దక్కించుకొనునట్లుH7998 నీ ప్రాణమునుH5315 నీవు దక్కించుకొందువు; ఇదేయెహోవాH3068 వాక్కుH5002.

For I will surely deliver thee, and thou shalt not fall by the sword, but thy life shall be for a prey unto thee: because thou hast put thy trust in me, saith the LORD.

బైబిల్

యిర్మీయా

అధ్యాయము-39

Email