యిర్మీయా అధ్యాయము 19

యెహోవాH3068 ఈలాగుH3541 సెలవిచ్చుచున్నాడుH559

Thus saith the LORD, Go and get a potter's earthen bottle, and take of the ancients of the people, and of the ancients of the priests;

నీవు వెళ్లిH1980 కుమ్మరిH3335 చేయు మంటిH2789 కూజానుH1228 కొనిH7069, జనులH5971 పెద్దలలోH2205 కొందరినిH4480 యాజకులH3548 పెద్దలలోH2205 కొందరినిH4480 పిలుచు కొనిపోయి, హర్సీతుH2777 గుమ్మపుH8179 ద్వారమునకుH6607 ఎదురుగా నున్న బెన్‌హిన్నోముH2011 లోయH1516లోనికిH413పోయిH3318 నేను నీతో చెప్పబోవుH1696 మాటలుH1697 అక్కడH8033 ప్రకటింపుముH7121.

And go forth unto the valley of the son of Hinnom, which is by the entry of the east gate, and proclaim there the words that I shall tell thee,

నీ విట్లనుముH559యూదాH3063రాజులారాH4428, యెరూషలేముH3389 నివాసులారాH3427, యెహోవాH3068 మాటH1697 వినుడిH8085; సైన్యములకధిపతియుH6635 ఇశ్రాయేలుH3478 దేవుడునగుH430 యెహోవాH3068 ఈలాగుH3541 సెలవిచ్చుచున్నాడుH559ఆలకించుడిH2009, దాని సమాచారము వినుH8085వారందరికిH3605 చెవులుH241 గింగురుమనునంతH6750 కీడునుH7451 నేను ఈH2088 స్థలముH4725 మీదికిH5921 రప్పింపబోవుచున్నానుH935.

And say, Hear ye the word of the LORD, O kings of Judah, and inhabitants of Jerusalem; Thus saith the LORD of hosts, the God of Israel; Behold, I will bring evil upon this place, the which whosoever heareth, his ears shall tingle.

ఏలH834యనగాH3282 వారు నన్ను విసర్జించిH5800 యీH2088 స్థలములోH4725 అపచారము చేసియున్నారుH5234, వారైననుH1992 వారి తండ్రులైననుH1 యూదాH3063 రాజు లైననుH4428 ఎరుH3045గనిH3808 అన్యH312దేవతలకుH430 దానిలో ధూపము వేసిH6999 నిరపరాధులH5355 రక్తముచేతH1818 ఈH2088 స్థలమునుH4725 నింపిరిH4390

Because they have forsaken me, and have estranged this place, and have burned incense in it unto other gods, whom neither they nor their fathers have known, nor the kings of Judah, and have filled this place with the blood of innocents;

నేను విధింపH6680నిదియుH3808 సెలవియ్యH1696నిదియుH3808 నా మనస్సుH3820నకుH5921 తోచH5927 నిదియునైనH3808 ఆచారము నాచరించిరి; తమ కుమారులనుH1121 దహనబలులుగాH5930 కాల్చుటకైH8313 బయలునకుH1168 బలిపీఠములనుH1116 కట్టించిరిH1129.

They have built also the high places of Baal, to burn their sons with fire for burnt offerings unto Baal, which I commanded not, nor spake it, neither came it into my mind:

ఇందునుబట్టిH3651 యెహోవాH3068 సెలవిచ్చుH5002 మాట ఏదనగారాబోవుH935 దినములలోH3117 ఈH2088 స్థలముH4725 హత్యH2028 లోయH1516 అనబడునుH7121 గానిH3588 తోఫెతుH8612 అనియైనను బెన్‌ హిన్నోముH2011 లోయH1516 అనియైనను పేరుH7121 వాడH5750బడదుH3808.

Therefore, behold, the days come, saith the LORD, that this place shall no more be called Tophet, nor The valley of the son of Hinnom, but The valley of slaughter.

తమ శత్రువులH341 యెదుటH6440 ఖడ్గముచేతనుH2719, తమ ప్రాణములనుH5315తీయ వెదకువారిచేతనుH1245 వారిని కూలజేసిH5307, ఆకాశH8064 పక్షులకునుH5775 భూH776జంతువులకునుH929 ఆహారముగాH3978 వారి కళే బరములనుH5038 ఇచ్చిH5414, ఈH2088 స్థలములోనేH4725 యూదావారిH3063 ఆలోచననుH6098 యెరూషలేమువారిH3389 ఆలోచననుH6098 నేను వ్యర్థము చేసెదనుH1238.

And I will make void the counsel of Judah and Jerusalem in this place; and I will cause them to fall by the sword before their enemies, and by the hands of them that seek their lives: and their carcases will I give to be meat for the fowls of the heaven, and for the beasts of the earth.

ఆ మార్గమున పోవుH5674 ప్రతివాడునుH3605 ఆశ్చర్యపడిH8074 దానికిH5921 కలిగిన యిడుమH4347లన్నిటినిH3605 చూచి అపహాస్యము చేయునంతగాH8319 ఈH2063 పట్టణమునుH5892 పాడు గానుH8047 అపహాస్యాస్పదముగానుH8322 నేనుH853 చేసెదనుH7760.

And I will make this city desolate, and an hissing; every one that passeth thereby shall be astonished and hiss because of all the plagues thereof.

వారు తమ కూమారులH1121 మాంసమునుH1320 తమ కుమార్తెలH1323 మాంసమునుH1320 తినునట్లు చేసెదనుH398; తమ ప్రాణముH5315 తీయ వెదకుH1245 శత్రువులుH341 తమకు ఇబ్బందికలిగించుటకైH6693 వేయు ముట్టడినిH4692 బట్టియు దానివలనH834 కలిగిన యిబ్బందినిబట్టియుH4689 వారిలో ప్రతివాడుH376 తన చెలికానిH7453 మాంసముH1320 తినునుH398.

And I will cause them to eat the flesh of their sons and the flesh of their daughters, and they shall eat every one the flesh of his friend in the siege and straitness, wherewith their enemies, and they that seek their lives, shall straiten them.

ఈ మాటలు చెప్పినH559తరువాత నీతోకూడH854 వచ్చిన మనుష్యులుH376 చూచుచుండగాH5869 నీవు ఆ కూజానుH1228 పగులగొట్టిH7665 వారితో ఈలాగH3602నవలెను

Then shalt thou break the bottle in the sight of the men that go with thee,

సైన్యములకధిపతియగుH6635 యెహోవాH3068 ఈలాగుH3541 సెలవిచ్చుచున్నాడుH559మరలH5750 బాగుచేయH7495 నశక్యమైనH3808 కుమ్మరిH3335 పాత్రనుH3624 ఒకడు పగులగొట్టుH7665నట్లుH834 నేను ఈH2088 జనమునుH5971 ఈH2063 పట్టణమునుH5892 పగులగొట్ట బోవుచున్నానుH7665; తోఫెతులోH8612 పాతిపెట్టుటకుH6912 స్థలముH4725లేక పోవునంతగాH4480 వారు అక్కడనే పాతిపెట్టబడుదురుH6912.

And shalt say unto them, Thus saith the LORD of hosts; Even so will I break this people and this city, as one breaketh a potter's vessel, that cannot be made whole again: and they shall bury them in Tophet, till there be no place to bury.

యెహోవాH3068 వాక్కుH5002 ఇదేఈH2063 పట్టణమునుH5892 తోఫెతువంటిH8612 స్థలముగాH4725 నేను చేయుదునుH6213, ఈH2063 స్థలమునకునుH5892 దాని నివాసులకునుH3427 నేనాలాగునH3651 చేయుదునుH6213.

Thus will I do unto this place, saith the LORD, and to the inhabitants thereof, and even make this city as Tophet:

యెరూషలేముH3389 ఇండ్లునుH1004 యూదాH3063రాజులH4428 నగరులునుH ఆ తోఫెతుH8612 స్థలమువలెనేH4725 అపవిత్రముH2931లగునుH1961; ఏH3605 యిండ్లH1004మీదH5921 జనులు ఆకాశH8064 సమూహమనుH6635 దేవతలకుH430 ధూపము వేయుదురోH6999, లేక అన్యH312దేవతలకుH430 పానార్పణములH5262నర్పించుదురోH5258 ఆ యిండ్లH1004న్నిటికిH3605 ఆలాగే జరుగును.

And the houses of Jerusalem, and the houses of the kings of Judah, shall be defiled as the place of Tophet, because of all the houses upon whose roofs they have burned incense unto all the host of heaven, and have poured out drink offerings unto other gods.

ఆ ప్రవచనముH5012 చెప్పుటకుH7971 యెహోవాH3068 తన్ను పంపినH7971 తోఫెతులోH8612నుండిH4480 యిర్మీయాH3414 వచ్చిH935 యెహోవాH3068 మందిరపుH1004 ఆవరణములోH2691 నిలిచిH5975 జనుH5971లందరిH3605తోH413 ఈలాగు చెప్పెనుH559.

Then came Jeremiah from Tophet, whither the LORD had sent him to prophesy; and he stood in the court of the LORD'S house; and said to all the people,

సైన్యములకధిపతియుH6635 ఇశ్రాయేలుH3478 దేవుడునగుH430 యెహోవాH3068 ఈ మాటH3541 సెలవిచ్చుచున్నాడుH559ఈ జనులు నా మాటలుH1697 వినH8085కుండH1115 మొండికిH7185 తిరిగియున్నారుH6203 గనుకH3588 ఈH2063 పట్టణమునుH5892గూర్చిH5921 నేను చెప్పినH1696 కీడంH7451తయుH3605 దాని మీదికినిH5921 దానితో సంబంధించిన పట్టణముH5892లన్నిటిH3605మీదికినిH413 రప్పించుచున్నానుH935.

Thus saith the LORD of hosts, the God of Israel; Behold, I will bring upon this city and upon all her towns all the evil that I have pronounced against it, because they have hardened their necks, that they might not hear my words.

బైబిల్

యిర్మీయా

అధ్యాయము-19

Email