యిర్మీయా అధ్యాయము 1

బెన్యామీనుH1144దేశమందలిH776 అనాతోతులోH6068 కాపురమున్న యాజకులలోH3548 ఒకడైH4480, హిల్కీయాH2518 కుమారుడైనH1121 యిర్మీయాH3414 వాక్యములుH1697

The words of Jeremiah the son of Hilkiah, of the priests that were in Anathoth in the land of Benjamin:

ఆమోనుH526 కుమారుడైనH1121 యోషీయాH2977 యూదాకుH3063 రాజైH4428 యుండగా అతని యేలుబడిH4427 పదుమూడవH6240 సంవత్సరమునH8141 యెహోవాH3068 వాక్కుH1697 యిర్మీయాకుH3414 ప్రత్యక్ష మాయెనుH1961.

To whom the word of the LORD came in the days of Josiah the son of Amon king of Judah, in the thirteenth year of his reign.

మరియు యోషీయాH2977 కుమారుడగుH1121 యెహో యాకీముH3079 యూదాకుH3063 రాజైయుండగానుH4428, యోషీయాH2977 కుమారుడగుH1121 సిద్కియాH6667 యూదాకుH3063 రాజైH4428 యుండగాను, అతని యేలుబడిH4427 పదునొకండవH6249 సంవత్సH8141రాంతముH8552వరకునుH5702, అనగా ఆ సంవత్సరమునH8141 అయిదవH2549 నెలలోH2320 యెరూషలేముH3389 చెరదీసికొని పోబడుH1540 వరకునుH5704 ఆ వాక్కుH1697 ప్రత్యక్షమగు చుండెనుH1961.

It came also in the days of Jehoiakim the son of Josiah king of Judah, unto the end of the eleventh year of Zedekiah the son of Josiah king of Judah, unto the carrying away of Jerusalem captive in the fifth month.

యెహోవాH3068వాక్కుH1697 నాకుH413 ప్రత్యక్షమైH1961 యీలాగు సెలవిచ్చెనుH559

Then the word of the LORD came unto me, saying,

గర్భములోH990 నేను నిన్ను రూపింపకH3335 మునుపేH2962 నిన్నెరిగితినిH3045, నీవు గర్భముH7358నుండిH4480 బయలుపడకH3318 మునుపే H2962నేను నిన్ను ప్రతిష్ఠించితినిH6942, జనములకుH1471 ప్రవక్తగాH5030 నిన్ను నియమించితినిH5414.

Before I formed thee in the belly I knew thee; and before thou camest forth out of the womb I sanctified thee, and I ordained thee a prophet unto the nations.

అందుకు అయ్యోH162 ప్రభువగుH136 యెహోవాH3068, చిత్తగించుముH2009 నేనుH595 బాలుడనేH5288; మాటలాడుటకుH1696 నాకు శక్తిH3045 చాలదనిH3808 నేననగా

Then said I, Ah, Lord GOD! behold, I cannot speak: for I am a child.

యెహోవాH3068 నాకీలాగుH413 సెలవిచ్చెనుH559నేనుH595 బాలుడH5288ననH559వద్దుH408; నేను నిన్ను పంపుH7971వారందరిH3605యొద్దకుH5921 నీవు పోవH1980లెనుH834, నీకాజ్ఞాపించినH6680 సంగతులన్నియుH3605 చెప్పH1696 వలెనుH834.

But the LORD said unto me, Say not, I am a child: for thou shalt go to all that I shall send thee, and whatsoever I command thee thou shalt speak.

వారికి భయH3372పడకుముH408, నిన్ను విడిపించుటకుH5337 నేనుH589 నీకు తోడైయున్నానుH854; ఇదే యెహోవాH3068 వాక్కుH5002.

Be not afraid of their faces: for I am with thee to deliver thee, saith the LORD.

అప్పుడు యెహోవాH3068 చేయిH3027 చాపిH7971 నా నోరుH6310ముట్టిH5060 యీలాగు సెలవిచ్చెనుH559ఇదిగోH2009 నేను నీ నోటH6310 నా మాటలుH1697 ఉంచియున్నానుH5414.

Then the LORD put forth his hand, and touched my mouth. And the LORD said unto me, Behold, I have put my words in thy mouth.

పెల్లగించుటకునుH5428 విరుగగొట్టుటకునుH5422, నశింపజేయుటకునుH6 పడద్రోయుటకునుH2040, కట్టుటకునుH1129 నాటుటకునుH5193 నేను ఈH2088 దినమునH3117 జనములH1471 మీదనుH5921 రాజ్య ములH4467మీదనుH5921 నిన్ను నియమించియున్నానుH6485.

See, I have this day set thee over the nations and over the kingdoms, to root out, and to pull down, and to destroy, and to throw down, to build, and to plant.

మరియు యెహోవాH3068 వాక్కుH1697 నాకుH413 ప్రత్యక్షమైH1961 యిర్మీయాH3414, నీH859కేమిH4100 కనబడుచున్నదనిH7200 సెలవిచ్చెనుH559. అందుకుబాదముచెట్టుH8247 చువ్వH4731 కనబడుచున్నదనిH7200 నేననగాH559

Moreover the word of the LORD came unto me, saying, Jeremiah, what seest thou? And I said, I see a rod of an almond tree.

యెహోవాH3068నీవు బాగుగాH3190 కనిపెట్టితివిH7200; నేను చెప్పినH559 వాక్యమునుH1697 నెరవేర్చుటకుH6213 నేనుH589 ఆతుర పడుH8245చున్నాననెనుH5921.

Then said the LORD unto me, Thou hast well seen: for I will hasten my word to perform it.

రెండవమారుH8145 యెహోవాH3068 వాక్కుH1697 నాకుH413 ప్రత్యక్షమైH1961నీH859కేమిH4100 కనబడుచున్నదనిH7200 సెలవియ్యగాH559 నేనుH589మసలుచున్నH5301 బానH5518 నాకు కనబడుచున్నదిH7200; దాని ముఖముH6440 ఉత్తరH6828 దిక్కునకుH4480 తిరిగియున్నH6440దంటినిH559.

And the word of the LORD came unto me the second time, saying, What seest thou? And I said, I see a seething pot; and the face thereof is toward the north.

అందుకు యెహోవాH3068 ఈలాగు సెలవిచ్చెనుH559ఉత్తరH6828 దిక్కునుండిH4480 కీడుH7451 బయలుదేరి యీ దేశH776నివాసుH3427లందరిH3605మీదికిH5921 వచ్చునుH6605.

Then the LORD said unto me, Out of the north an evil shall break forth upon all the inhabitants of the land.

ఇదిగోH2009 నేను ఉత్తరదిక్కునH6828 నున్న రాజ్యములH4467 సర్వH3605వంశస్థు లనుH4940 పిలిచెదనుH7121, వారు వచ్చిH935 ప్రతివాడునుH376 యెరూషలేముH3389 గుమ్మములలోనుH8179, యెరూషలేముH3389 చుట్టునున్నH5439 ప్రాకారముH2346 లన్నిటికిH3605 ఎదురుగానుH5921, యూదాH3063పట్టణముH5892లన్నిటికిH3605 ఎదురు గానుH5921 తమ సింహాసనములనుH3678 స్థాపింతురుH5414.

For, lo, I will call all the families of the kingdoms of the north, saith the LORD; and they shall come, and they shall set every one his throne at the entering of the gates of Jerusalem, and against all the walls thereof round about, and against all the cities of Judah.

అప్పుడు యెరూషలేముH3389 వారు నన్ను విడిచిH5800 అన్యH312దేవతలకుH430 ధూపము వేసిH6999, తమ చేతులుH3027 రూపించినH4639 వాటికి నమస్కరించుటH7812 యను తమ చెడుతనH7451మంతటినిబట్టిH3605 నేను వారిని గూర్చినH5921 నా తీర్పులుH4941 ప్రకటింతునుH1696.

And I will utter my judgments against them touching all their wickedness, who have forsaken me, and have burned incense unto other gods, and worshipped the works of their own hands.

కాబట్టి నీవుH859 నడుముH4975కట్టు కొనిH247 నిలువబడిH6965 నేనుH595 నీకాజ్ఞాపించునH6680దంతయుH3605 వారిH853కిH413 ప్రకటనచేయుముH1696; భయH2865పడకుముH408 లేదాH6435 నేను వారి యెదుటH6440 నీకు భయము పుట్టింతునుH2865.

Thou therefore gird up thy loins, and arise, and speak unto them all that I command thee: be not dismayed at their faces, lest I confound thee before them.

యూదాH3063 రాజులH4428 యొద్దకు గాని ప్రధానులయొద్దకుH8269 గాని యాజకులయొద్దకుH3548 గాని దేశH776నివాసులయొద్దకుH5971 గాని, యీ దేశH776మంతటిలోH3605 నీవెక్కడికి పోయినను, ప్రాకారముగలH4013 పట్టణముగానుH5892 ఇనుపH1270స్తంభముగానుH5982 ఇత్తడిH5178 గోడలుH2346 గాను నీవుండుH2009నట్లుH589 ఈ దినమునH3117 నిన్ను నియమించియున్నానుH5414.

For, behold, I have made thee this day a defenced city, and an iron pillar, and brasen walls against the whole land, against the kings of Judah, against the princes thereof, against the priests thereof, and against the people of the land.

వారు నీతోH413 యుద్ధము చేతురుH3898 గాని నిన్ను విడిపించుటకుH5337 నేనుH589 నీకు తోడైH854 యున్నందున వారు నీపైని విజయముH3201 పొంద జాలరుH3808; ఇదే యెహోవాH3068 వాక్కుH5002.

And they shall fight against thee; but they shall not prevail against thee; for I am with thee, saith the LORD, to deliver thee.

బైబిల్

యిర్మీయా

అధ్యాయము-1

Email