యెషయా అధ్యాయము 54

గొడ్రాలాH6135, పిల్లలు కననిదానాH3205 H3808, జయగీతమెత్తుముH7442 ప్రసవవేదనH2342 పడనిదానాH3808, జయకీర్తనH7440 నెత్తి ఆనందH6670 పడుము సంసారిH1166పిల్లలకంటెH1121 విడువబడినదానిH8074 పిల్లలుH1121 విస్తారమగుదురనిH7227 యెహోవాH3068 సెలవిచ్చుచున్నాడుH559.

Sing, O barren, thou that didst not bear; break forth into singing, and cry aloud, thou that didst not travail with child: for more are the children of the desolate than the children of the married wife, saith the LORD.

నీ గుడారపుH168 స్థలమునుH4725 విశాలపరచుముH7337 నీ నివాసస్థలములH4908 తెరలుH3407 నిరాటంకముగ సాగనిమ్ముH5186, నీ త్రాళ్లనుH4340 పొడుగుచేయుముH748 నీ మేకులనుH3489 దిగగొట్టుముH2388.

Enlarge the place of thy tent, and let them stretch forth the curtains of thine habitations: spare not, lengthen thy cords, and strengthen thy stakes;

కుడివైపునకునుH3225 ఎడమవైపునకునుH8040 నీవు వ్యాపించెదవుH6555 నీ సంతానముH2233 అన్యజనములH1471 దేశమును స్వాధీనపరచుకొనునుH3423 పాడైనH8074 పట్టణములనుH5892 నివాసH3427 స్థలములుగా చేయును.

For thou shalt break forth on the right hand and on the left; and thy seed shall inherit the Gentiles, and make the desolate cities to be inhabited.

భయH3372పడకుముH408 నీవు సిగ్గుపడH954నక్కరలేదుH3808 అవమానమునుH3637 తలంచకుముH408 నీవు లజ్జపడH2659నక్కరలేదుH3808, నీవు నీ బాల్యకాలపుH5934 సిగ్గునుH1322 మరచుదువుH7911 నీ వైధవ్యపుH491 నిందనుH2781 ఇకమీదటH5750 జ్ఞాపకముH2142 చేసికొనవుH3808.

Fear not; for thou shalt not be ashamed: neither be thou confounded; for thou shalt not be put to shame: for thou shalt forget the shame of thy youth, and shalt not remember the reproach of thy widowhood any more.

నిన్ను సృష్టించినవాడుH6213 నీకు భర్తయైయున్నాడుH1166 సైన్యములకధిపతియగుH6635 యెహోవాH3068 అని ఆయనకు పేరుH8034. ఇశ్రాయేలుయొక్కH3478 పరిశుద్ధదేవుడుH6918 నీకు విమోచకుడుH1350 సర్వH3605లోకమునకుH776 దేవుడనిH430 ఆయనకు పేరుH7121.

For thy Maker is thine husband; the LORD of hosts is his name; and thy Redeemer the Holy One of Israel; The God of the whole earth shall he be called.

నీ దేవుడుH430 ఈ మాట సెలవిచ్చుచున్నాడుH559 విడువబడిH5800 దుఃఖాక్రాంతురాలైనH6087 భార్యనుH802 పురుషుడు రప్పించినట్లును తృణీకరింపబడినH3988, యౌవనపుH5271 భార్యనుH802 పురుషుడు రప్పించినట్లును యెహోవాH3068 నిన్ను పిలుచుచున్నాడుH7121.

For the LORD hath called thee as a woman forsaken and grieved in spirit, and a wife of youth, when thou wast refused, saith thy God.

నిమిషమాత్రముH7281 నేను నిన్ను విసర్జించితినిH5800 గొప్పH1419 వాత్సల్యముతోH7356 నిన్ను సమకూర్చెదనుH6908

For a small moment have I forsaken thee; but with great mercies will I gather thee.

మహోH8241ద్రేకముH7110 కలిగి నిమిషమాత్రముH7281 నీకు విముఖుడH5641 నైతిని నిత్యమైనH5769 కృపతోH2617 నీకు వాత్సల్యముH7355 చూపుదును అని నీ విమోచకుడగుH1350 యెహోవాH3068 సెలవిచ్చుచున్నాడుH559.

In a little wrath I hid my face from thee for a moment; but with everlasting kindness will I have mercy on thee, saith the LORD thy Redeemer.

నోవహుH5146 కాలమున జలప్రళయమునుగూర్చిH4325 నేను చేసినట్లు చేయుదును జలములుH4325 భూమిH776మీదికిH5921 ఇకనుH5750 పొర్లుచురావనిH5674 నోవహుకాలమునH5146 నేను ఒట్టుపెట్టుకొనినట్లుH7650 నీమీదH5921 కోపముగాH7107 నుండననియు నిన్ను గద్దింపననియుH1605 నేను ఒట్టుH7650 పెట్టుకొనియున్నాను.

For this is as the waters of Noah unto me: for as I have sworn that the waters of Noah should no more go over the earth; so have I sworn that I would not be wroth with thee, nor rebuke thee.

పర్వతములుH2022 తొలగిపోయిననుH4185 మెట్టలుH1389 తత్తరిల్లిననుH4131 నా కృపH2617 నిన్నుH854 విడిచిH4185పోదుH3808 సమాధానవిషయమైనH7965 నా నిబంధనH1285 తొలగిH131పోదుH3808 అని నీయందు జాలిపడుH7355 యెహోవాH3068 సెలవిచ్చుచున్నాడుH559.

For the mountains shall depart, and the hills be removed; but my kindness shall not depart from thee, neither shall the covenant of my peace be removed, saith the LORD that hath mercy on thee.

ప్రయాసపడిH6041 గాలివానచేతH5590 కొట్టబడి ఆదరణH5162 లేకH3808 యున్నదానా, నేనుH595 నీలాంజనములతోH6320 నీ కట్టడమునుH68 కట్టుదునుH7257 నీలములతోH5601 నీ పునాదులనుH3245 వేయుదును

O thou afflicted, tossed with tempest, and not comforted, behold, I will lay thy stones with fair colours, and lay thy foundations with sapphires.

మాణిక్యమణులతోH3539 నీ కోటకొమ్ములనుH8121 సూర్యకాంతములతోH688 నీ గుమ్మములనుH8179 కట్టుదునుH7760 ప్రశస్తమైనH2656 రత్నములతోH68 నీకు సరిహద్దులుH1365 ఏర్పరచుదును.

And I will make thy windows of agates, and thy gates of carbuncles, and all thy borders of pleasant stones.

నీ పిల్లH1121 లందరుH3605 యెహోవాచేతH3068 ఉపదేశముH3928 నొందుదురు నీ పిల్లలకుH1121 అధికH7227 విశ్రాంతిH7965 కలుగును.

And all thy children shall be taught of the LORD; and great shall be the peace of thy children.

నీవు నీతిగలదానవైH6666 స్థాపింపబడుదువుH3559 నీవు భయపడH3372 నక్కరలేదుH3808 , బాధించువారుH6233 నీకు దూరముగాH7368 నుందురు భీతిH4288 నీకు దూరముగా ఉండును అది నీ దగ్గరకుH7126 రానేరాదుH3808 .

In righteousness shalt thou be established: thou shalt be far from oppression; for thou shalt not fear: and from terror; for it shall not come near thee.

జనులు గుంపుకూడిననుH1481 వారు నావలనH854 కూడరుH657 నీకు విరోధముగాH854 గుంపుకూడువారుH1481 నీ పక్షపు వారగుదురు.

Behold, they shall surely gather together, but not by me: whosoever shall gather together against thee shall fall for thy sake.

ఆలకించుము, నిప్పుH6352 లూదిH5301 తన వృత్తికిH4639 తగినట్టుగా పనిముట్టుH3627 చేయు కమ్మరినిH2796 సృజించువాడనుH1254 నేనేH595 నాశనముH2254 చేయుటకై పాడుచేయువానిH7843 సృజించుH1254 వాడను నేనేH595

Behold, I have created the smith that bloweth the coals in the fire, and that bringeth forth an instrument for his work; and I have created the waster to destroy.

నీకు విరోధముగాH5921 రూపింపబడినH3335 యే ఆయుధమునుH3627 వర్ధిల్లదుH3808 న్యాయవిమర్శలోH4941 నీకు దోషారోపణచేయు ప్రతిH3605 వానికిH3956 నీవు నేరస్థాపనH7561 చేసెదవు యెహోవాయొక్కH3068 సేవకులH5650 నీతిH6666 నావలనH854 కలుగుచున్నది; ఇదిH2063 వారి స్వాస్థ్యముH5159 , ఇదే యెహోవాH3068 వాక్కుH5002 .

No weapon that is formed against thee shall prosper; and every tongue that shall rise against thee in judgment thou shalt condemn. This is the heritage of the servants of the LORD, and their righteousness is of me, saith the LORD.

బైబిల్

యెషయా

అధ్యాయము-54

Email