యెషయా అధ్యాయము 53

మేము తెలియజేసిన సమాచారముH8052 ఎవడుH4310 నమ్మెనుH539? యెహోవాH3068 బాహువుH2220 ఎవనికిH4310 బయలుపరచబడెనుH1540?

Who hath believed our report? and to whom is the arm of the LORD revealed?

లేతమొక్కవలెనుH3126 ఎండినH6723 భూమిలోH776 మొలిచిన మొక్కవలెను అతడు ఆయనయెదుట పెరిగెనుH5927. అతనికి సురూపమైననుH8389 సొగసైననుH1926 లేదుH3808 మనమతని చూచిH7200, అపేక్షించునట్లుగాH2530 అతనియందు సురూపముH4758 లేదుH3808.

For he shall grow up before him as a tender plant, and as a root out of a dry ground: he hath no form nor comeliness; and when we shall see him, there is no beauty that we should desire him.

అతడు తృణీకరింపబడినవాడునుH959 ఆయెను మనుష్యులవలనH376 విసర్జింపబడినవాడునుH2310 వ్యసనాక్రాంతుడుగానుH4341 వ్యాధిH2483 ననుభవించినవాడు గాను మనుష్యులు చూడనొల్లనివాడుగానుH4564 ఉండెను. అతడు తృణీకరింపబడినవాడుH959 గనుక మనము అతనిని ఎన్నికH2803చేయకపోతివిుH3808.

He is despised and rejected of men; a man of sorrows, and acquainted with grief: and we hid as it were our faces from him; he was despised, and we esteemed him not.

నిశ్చయముగాH403 అతడుH1931 మన రోగములనుH2483 భరించెనుH5375 మన వ్యసనములనుH4341 వహించెనుH5445 అయినను మొత్తబడినవానిగానుH5060 దేవునివలనH430 బాధింపబడినవానిగానుH5221 శ్రమనొందినవానిగానుH6031 మనమతనినిH587 ఎంచితివిుH2803.

Surely he hath borne our griefs, and carried our sorrows: yet we did esteem him stricken, smitten of God, and afflicted.

మన యతిక్రమక్రియలనుబట్టిH6588 అతడుH1931 గాయపరచబడెనుH2490 మన దోషములనుబట్టిH5771 నలుగగొట్టబడెనుH1792 మన సమాధానార్థమైనH7965 శిక్షH4148 అతనిమీదH5921 పడెను అతడు పొందిన దెబ్బలచేతH2250 మనకు స్వస్థతH7495 కలుగు చున్నది.

But he was wounded for our transgressions, he was bruised for our iniquities: the chastisement of our peace was upon him; and with his stripes we are healed.

మనమందరము గొఱ్ఱెలవలెH6629 త్రోవ తప్పిపోతివిుH8582 మనలో ప్రతివాడునుH376 తనకిష్టమైన త్రోవకుH1870 తొలిగెనుH6437 యెహోవాH3068 మన యందరిH3605 దోషమునుH5771 అతనిమీద మోపెనుH6293.

All we like sheep have gone astray; we have turned every one to his own way; and the LORD hath laid on him the iniquity of us all.

అతడు దౌర్జన్యముH5065 నొందెను బాధింపబడిననుH6031 అతడు నోరుH6310 తెరవH6605లేదుH3808 వధకుH2874 తేబడుH2986 గొఱ్ఱెపిల్లయుH7716 బొచ్చు కత్తిరించువానిH1494యెదుటH6440 గొఱ్ఱెయుH7353 మౌనముగాH481 నుండునట్లు అతడు నోరుH6310 తెరువH6605లేదుH3808.

He was oppressed, and he was afflicted, yet he opened not his mouth: he is brought as a lamb to the slaughter, and as a sheep before her shearers is dumb, so he openeth not his mouth.

అన్యాయపుH6115 తీర్పునొందినవాడైH4941 అతడు కొనిపోబడెనుH3947 అతడు నా జనులH5971 యతిక్రమమునుబట్టిH6588 మొత్తబడెనుH5061 గదా. సజీవులH2416 భూమిలోనుండిH776 అతడు కొట్టివేయబడెనుH1504 అయినను అతని తరమువారిలోH1755 ఈ సంగతి ఆలోచించినH7878వారెవరుH4310?

He was taken from prison and from judgment: and who shall declare his generation? for he was cut off out of the land of the living: for the transgression of my people was he stricken.

అతడు మరణమైనప్పుడుH4194 భక్తిహీనులతోH7563 అతనికి సమాధిH6913 నియమింపబడెనుH5414 ధనవంతునియొద్దH6223 అతడు ఉంచబడెను నిశ్చయముగా అతడు అన్యాయమేమియుH2555 చేయH6213లేదుH3808 అతని నోటH6310 ఏ కపటమునుH4820 లేదుH3808.

And he made his grave with the wicked, and with the rich in his death; because he had done no violence, neither was any deceit in his mouth.

అతని నలుగగొట్టుటకుH1792 యెహోవాకుH3068 ఇష్టమాయెనుH2654 ఆయన అతనికి వ్యాధిH2470 కలుగజేసెను. అతడు తన్నుతానేH5315 అపరాధపరిహారార్థబలిH817చేయగాH7760 అతని సంతానముH2233 చూచునుH7200. అతడు దీర్ఘాయుష్మంతుడగునుH748, యెహోవాH3068 ఉద్దేశముH2656 అతనివలనH3027 సఫలమగునుH6743.

Yet it pleased the LORD to bruise him; he hath put him to grief: when thou shalt make his soul an offering for sin, he shall see his seed, he shall prolong his days, and the pleasure of the LORD shall prosper in his hand.

అతడు తనకుH5315 కలిగిన వేదననుH5999 చూచిH7200 తృప్తినొందునుH7646. నీతిమంతుడైనH6662 నా సేవకుడుH5650 జనుల దోషములనుH5771 భరించిH5445 తనకున్న అనుభవజ్ఞానముH1847 చేత అనేకులనుH7227 నిర్దోషులుగాH6663 చేయును.

He shall see of the travail of his soul, and shall be satisfied: by his knowledge shall my righteous servant justify many; for he shall bear their iniquities.

కావునH3651 గొప్పవారితోH7227 నేనతనికి పాలు పంచిపెట్టెదనుH2505 ఘనులతోH6099 కలిసి అతడు కొల్లసొమ్ముH7998 విభాగించుకొనునుH2505. ఏలయనగా మరణముH4194 నొందునట్లు అతడు తన ప్రాణమునుH5315 ధారపోసెనుH6168 అతిక్రమముH6586 చేయువారిలో ఎంచబడినవాడాయెనుH4487 అనేకులH7227 పాపమునుH2399 భరించుచుH5375 తిరుగుబాటుH6586 చేసినవారినిగూర్చి విజ్ఞాపనముచేసెనుH6293

Therefore will I divide him a portion with the great, and he shall divide the spoil with the strong; because he hath poured out his soul unto death: and he was numbered with the transgressors; and he bare the sin of many, and made intercession for the transgressors.

బైబిల్

యెషయా

అధ్యాయము-53

Email