యెషయా అధ్యాయము 48

యాకోబుH3290 వంశస్థులైH1004 ఇశ్రాయేలుH3478 అను పేరుH8034 కలిగినవారలారాH7121 , యూదాH3063 జలములలోనుండిH4325 బయలుదేరిH3318 వచ్చినవారై యెహోవాH3068 నామముతోడనిH8034 ప్రమాణముH7650 చేయుచు ఇశ్రాయేలుH3478 దేవునిH430 నామమును స్మరించుచుH2142 నీతిH6666 సత్యములనుH571 అనుసరింపనివారలారాH3808 , ఈH2063 మాట ఆలకించుడిH8085 .

Hear ye this, O house of Jacob, which are called by the name of Israel, and are come forth out of the waters of Judah, which swear by the name of the LORD, and make mention of the God of Israel, but not in truth, nor in righteousness.

వారు మేము పరిశుద్ధH6944 పట్టణస్థులమనుH5892 పేరు పెట్టుకొనిH7121 ఇశ్రాయేలుH3478 దేవునిH430 ఆశ్రయించుదురుH5564 సైన్యములకధిపతియగుH6635 యెహోవాH3068 అని ఆయనకు పేరుH8034 .

For they call themselves of the holy city, and stay themselves upon the God of Israel; The LORD of hosts is his name.

పూర్వకాలమునH7223 జరిగిన సంగతులను నేను చాలకాలముక్రిందటH227 తెలియజేసితినిH5046 ఆ సమాచారము నా నోటనుండిH6310 బయలుదేరెనుH3318 నేను వాటిని ప్రకటించితినిH8085 నేను ఆకస్మికముగాH6597 వాటిని చేయగాH6213 అవి సంభవించెనుH935 .

I have declared the former things from the beginning; and they went forth out of my mouth, and I shewed them; I did them suddenly, and they came to pass.

నీవుH859 మూర్ఖుడవనియుH7186 నీ మెడH6203 యినుపH1270 నరమనియుH1517 నీ నుదురుH4696 ఇత్తడిదనియుH5154 నేనెరిగియుండిH3045

Because I knew that thou art obstinate, and thy neck is an iron sinew, and thy brow brass;

నా విగ్రహముH6090 ఈ కార్యములను జరిగించెననియుH6213 నేను చెక్కిన ప్రతిమH6459 నేను పోసిన పోత విగ్రహముH5262 దీని నియమించెననియుH6680 నీవు చెప్పకుండునట్లుH559 H6435 పూర్వకాలముననేH227 ఆ సమాచారము నీకు తెలియజేసితినిH5046 అది జరుH935 గకమునుపేH2962 దానిని నీకు ప్రకటించితినిH8085

I have even from the beginning declared it to thee; before it came to pass I shewed it thee: lest thou shouldest say, Mine idol hath done them, and my graven image, and my molten image, hath commanded them.

నీవు ఆ సంగతి వినియున్నావుH8085 ఇదంతయుH3605 ఆలోచించుముH2372 అది నిజమని మీరుH859 ఒప్పుకొనవలెనుH5046 గదా? తెలిH3045 యనిH3808 మరుగైనH5341 క్రొత్తసంగతులుH2319 నేనికమీదట నీకు తెలియజేయుచున్నానుH8085

Thou hast heard, see all this; and will not ye declare it? I have shewed thee new things from this time, even hidden things, and thou didst not know them.

అవి పూర్వకాలమునH227 సృజింపబడినవి కావుH3808 అవి ఇప్పుడుH6258 కలుగునవియేH1254 . అవి నాకు తెలిసేయున్నవనిH3045 నీవు చెప్పకుండునట్లుH559 H6435 , ఈ దినమునకుH3117 ముందుH6440 నీవు వాటిని వినియుండH8085 లేదుH3808 .

They are created now, and not from the beginning; even before the day when thou heardest them not; lest thou shouldest say, Behold, I knew them.

అవి నీకు వినబడనేH8085 లేదుH3808 నీకు తెలియబడనేH3045 లేదుH3808 పూర్వమునుండిH227 నీ చెవిH241 తెరువబడనేH6605 లేదుH3808 నీవు అపనమ్మకస్థుడవైH898 నీ తల్లి గర్భమునH990 పుట్టినది మొదలుకొని తిరుగుబాటుH6586 చేయువాడవని అని పించుకొంటివనిH7121 నాకు తెలియునుH3045 .

Yea, thou heardest not; yea, thou knewest not; yea, from that time that thine ear was not opened: for I knew that thou wouldest deal very treacherously, and wast called a transgressor from the womb.

నేను నిన్ను నిర్మూలముH3772 చేయకుండునట్లుH1115 నా నామమునుబట్టిH8034 నా కోపముH639 మానుకొనుచున్నానుH748 నా కీర్తిH8416 నిమిత్తము నీ విషయములో నన్ను బిగబట్టుకొనుచున్నానుH2413 .

For my name's sake will I defer mine anger, and for my praise will I refrain for thee, that I cut thee not off.

నేను నిన్ను పుటమువేసితినిH6884 వెండినిH3701 వేసినట్లు కాదుH3808 ఇబ్బందిH6040 కొలిమిలోH3564 నిన్ను పరీక్షించితినిH977

Behold, I have refined thee, but not with silver; I have chosen thee in the furnace of affliction.

నా నిమిత్తముH4616 నా నిమిత్తమేH4616 ఆలాగు చేసెదనుH6213 నా నామము అపవిత్రపరచH2490 బడనేలH349 ? నా మహిమనుH3519 మరి ఎవరికినిH312 నేనిచ్చువాడనుH5414 కానుH3808 .

For mine own sake, even for mine own sake, will I do it: for how should my name be polluted? and I will not give my glory unto another.

యాకోబూH3290 , నేను పిలిచినH7121 ఇశ్రాయేలూH3478 , నాకు చెవి యొగ్గి వినుముH8085 . నేనేH589 ఆయననుH1931 నేనుH589 మొదటివాడనుH7223 కడపటివాడనుH314

Hearken unto me, O Jacob and Israel, my called; I am he; I am the first, I also am the last.

నా హస్తముH3027 భూమిH776 పునాదివేసెనుH3245 నా కుడిచెయ్యిH3225 ఆకాశవైశాల్యములనుH8064 వ్యాపింపజేసెనుH2946 నేనుH589 వాటినిH413 పిలువగాH7121 ఒకటి తప్పకుండ అవన్నియుH3162 నిలుచునుH5975 .

Mine hand also hath laid the foundation of the earth, and my right hand hath spanned the heavens: when I call unto them, they stand up together.

మీరందరుH3605 కూడివచ్చిH6908 ఆలకించుడిH8085 వాటిలో ఏదిH4310 యీH428 సంగతి తెలియజేయునుH5046 ? యెహోవాH3068 ప్రేమించువాడుH157 ఆయన చిత్తప్రకారముH2656 బబులోనునకుH894 చేయునుH6213 అతని బాహుబలముH2220 కల్దీయులమీదికిH3778 వచ్చును.

All ye, assemble yourselves, and hear; which among them hath declared these things? The LORD hath loved him: he will do his pleasure on Babylon, and his arm shall be on the Chaldeans.

నేనుH589 , నేనేH589 ఆజ్ఞH1696 ఇచ్చినవాడను, నేనే అతని పిలిచితినిH7121 నేనే అతనిని రప్పించితినిH935 అతని మార్గముH1870 తేజరిల్లునుH6743 . నాయొద్దకుH413 రండిH7126 యీH2063 మాట ఆలకించుడిH8085

I, even I, have spoken; yea, I have called him: I have brought him, and he shall make his way prosperous.

ఆదినుండిH7218 నేను రహస్యముగాH5643 మాటలాడినవాడనుH1696 కానుH3808 అది పుట్టినకాలముH6256 మొదలుకొని నేనుH589 అక్కడH8033 నున్నవాడనుH1961 ఇప్పుడుH6258 ప్రభువగుH136 యెహోవాయుH3069 ఆయన ఆత్మయుH7307 నన్ను పంపెనుH7971

Come ye near unto me, hear ye this; I have not spoken in secret from the beginning; from the time that it was, there am I: and now the Lord GOD, and his Spirit, hath sent me.

నీ విమోచకుడునుH1350 ఇశ్రాయేలుH3478 పరిశుద్ధదేవుడునైనH6918 యెహోవాH3068 ఈలాగు సెలవిచ్చుచున్నాడుH559 నీకు ప్రయోజనముH3276 కలుగునట్లు నీ దేవుడనైనH430 యెహోవానగుH3068 నేనేH589 నీకు ఉపదేశముH3925 చేయుదును నీవు నడవవలసినH1980 త్రోవనుH1870 నిన్ను నడిపించుదునుH1869 .

Thus saith the LORD, thy Redeemer, the Holy One of Israel; I am the LORD thy God which teacheth thee to profit, which leadeth thee by the way that thou shouldest go.

నీవు నా ఆజ్ఞలనుH4687 ఆలకింపవలెననిH7181 నేనెంతో కోరుచున్నాను ఆలకించినయెడల నీ క్షేమముH7965 నదివలెనుH5104 నీ నీతిH6666 సముద్రH3220 తరంగములవలెనుH1530 ఉండునుH1961 .

O that thou hadst hearkened to my commandments! then had thy peace been as a river, and thy righteousness as the waves of the sea:

నీ సంతానముH2233 ఇసుకవలెH2344 విస్తారమగును నీ గర్భH4578 ఫలముH6631 దాని రేణువులవలెH4579 విస్తరించును వారి నామముH8034 నా సన్నిధినుండిH6440 కొట్టివేయH3772 బడదుH3808 మరువH8045 బడదుH3808

Thy seed also had been as the sand, and the offspring of thy bowels like the gravel thereof; his name should not have been cut off nor destroyed from before me.

బబులోనునుండిH894 బయలువెళ్లుడిH3318 కల్దీయులH3778 దేశములోనుండి పారిపోవుడిH1272 యెహోవాH3068 తన సేవకుడైనH5650 యాకోబునుH3290 విమోచించెH1350 నను సంగతి ఉత్సాహH7440 ధ్వనితోH6963 తెలియజేయుడిH5046 భూH776 దిగంతములవరకుH7097 అది వినబడునట్లుH8085 దాని ప్రకటించుడిH559 ./p

Go ye forth of Babylon, flee ye from the Chaldeans, with a voice of singing declare ye, tell this, utter it even to the end of the earth; say ye, The LORD hath redeemed his servant Jacob.

ఎడారిH2723 స్థలములలో ఆయన వారిని నడిపించెనుH1980 వారు దప్పిగొనH6770 లేదుH3808 రాతికొండలోనుండిH6697 వారికొరకు ఆయన నీళ్లుH4325 ఉబుకజేసెనుH5140 ఆయన కొండనుH6697 చీల్చగాH1234 నీళ్లుH4325 ప్రవాహముగా బయలుదేరెనుH2100 .

And they thirsted not when he led them through the deserts: he caused the waters to flow out of the rock for them: he clave the rock also, and the waters gushed out.

దుష్టులకుH7563 నెమ్మదిH7965 యుండదనిH369 యెహోవాH3068 సెలవిచ్చుచున్నాడుH559 .

There is no peace, saith the LORD, unto the wicked.

బైబిల్

యెషయా

అధ్యాయము-48

Email