యెషయా అధ్యాయము 47

కన్యకయైనH1330 బబులోనూH894, క్రిందికి దిగిH3381 మంటిH6083లోH5921 కూర్చుండుముH3427 కల్దీయులH3778 కుమారీH1323, సింహాసనముH3678 లేకయేH369 నేలమీదH776 కూర్చుండుముH3427 నీవు మృదువువనియైననుH7390 సుకుమారివనియైననుH6028 జనులు ఇకమీదటH3808 చెప్పరుH7121.

Come down, and sit in the dust, O virgin daughter of Babylon, sit on the ground: there is no throne, O daughter of the Chaldeans: for thou shalt no more be called tender and delicate.

తిరుగటిదిమ్మలుH7347 తీసికొనిH3947 పిండిH7058 విసరుముH2912 నీ ముసుకుH6777 పారవేయుముH1540 కాలిమీదH7640 జీరాడు వస్త్రము తీసివేయుముH1540 కాలిమీదిH7785 బట్ట తీసిH2834 నదులుH510 దాటుముH5674.

Take the millstones, and grind meal: uncover thy locks, make bare the leg, uncover the thigh, pass over the rivers.

నీ కోకయుH6172 తీసివేయబడునుH1540 నీకు కలిగిన యవమానముH2781 వెల్లడియగునుH7200 నేను ప్రతిదండనH5359 చేయుచుH3947 నరులనుH120 మన్నింపనుH6293.

Thy nakedness shall be uncovered, yea, thy shame shall be seen: I will take vengeance, and I will not meet thee as a man.

సైన్యములకధిపతియుH6635 ఇశ్రాయేలుయొక్కH3478 పరిశుద్ధ దేవుడునగుH6918 యెహోవాH3068 అని మా విమోచకునికిH1350 పేరుH8034.

As for our redeemer, the LORD of hosts is his name, the Holy One of Israel.

కల్దీయులH3778 కుమారీH1323, మౌనముగాH1748 నుండి చీకటిలోనికిH2822 పొమ్ముH935 రాజ్యములకుH4467 దొరసానియనిH1404 యికమీదటH3254 జనులు నిన్నుగూర్చి చెప్పరుH7121 H3808 .

Sit thou silent, and get thee into darkness, O daughter of the Chaldeans: for thou shalt no more be called, The lady of kingdoms.

నా జనులమీదH5971 కోపపడిH7107 నా స్వాస్థ్యముH5159 నపవిత్రH2490 పరచి వారిని నీ చేతికిH3027 అప్పగించితినిH5414 నీవు వారియందు కనికరH7356 పడకH3808 వృద్దులH2205 మీదH5921 నీ కాడిH5923 మ్రానును మిక్కిలిH3966 బరువుగా మోపితివిH3513.

I was wroth with my people, I have polluted mine inheritance, and given them into thine hand: thou didst shew them no mercy; upon the ancient hast thou very heavily laid thy yoke.

నేను సర్వదాH5769 దొరసానినైH1404 యుందుననిH1961 నీవనుకొనిH559 వీటినిH428 ఆలోచింపH3820 కపోతివిH3808 వాటి ఫలమేమవునోH319 మనస్సునకుH2142 తెచ్చుకొనకపోతివిH3808.

And thou saidst, I shall be a lady for ever: so that thou didst not lay these things to thy heart, neither didst remember the latter end of it.

కాబట్టి సుఖాసక్తురాలవైH5719 నిర్భయముగాH983 నివసించుచుH3427 నేనేH589 ఉన్నాను నేను తప్పH5750 మరి ఎవరును లేరుH657 నేను విధవరాలనైH490 కూర్చుండనుH3427 H3808 పుత్రశోకముH7908 నేను చూH3045 డననిH3808 అనుకొనుచున్నదానాH559, ఈH2063 మాటను వినుముH8085

Therefore hear now this, thou that art given to pleasures, that dwellest carelessly, that sayest in thine heart, I am, and none else beside me; I shall not sit as a widow, neither shall I know the loss of children:

ఒక్కH259 దినములోగాH3117 ఒక్క నిమిషముననేH7281 పుత్ర శోకమునుH7908 వైధవ్యమునుH489 ఈH428 రెండునుH8147 నీకు సంభవించునుH935. నీవు అధికముగాH7230 శకునముH3785 చూచినను అత్యధికమైనH6109 కర్ణపిశాచH2267 తంత్రములను నీవు ఆధారముగా చేసికొనినను ఆ యపాయములు నీమీదికిH5921 సంపూర్తిగాH8537 వచ్చునుH935.

But these two things shall come to thee in a moment in one day, the loss of children, and widowhood: they shall come upon thee in their perfection for the multitude of thy sorceries, and for the great abundance of thine enchantments.

నీ చెడుతనమునుH7451 నీవు ఆధారముH982 చేసికొని యెవడును నన్ను చూడడనిH7200 H369 అనుకొంటివిH559 నేనున్నాను నేనుH589 తప్పH5750 మరి ఎవరును లేరనిH657 నీవనుకొనునట్లుగాH559 నీ విద్యయుH2451 నీ జ్ఞానమునుH1847 నిన్ను చెరిపివేసెనుH7725.

For thou hast trusted in thy wickedness: thou hast said, None seeth me. Thy wisdom and thy knowledge, it hath perverted thee; and thou hast said in thine heart, I am, and none else beside me.

కీడుH7451 నీమీదికిH5921 వచ్చునుH935 నీవు మంత్రించి దాని పోగొట్ట జాలవుH3808 ఆ కీడుH1943 నీమీదH5921 పడునుH5307 దానిని నీవు నివారించH3722 లేవుH3808 నీకు తెలిH3045 యనిH3808 నాశనముH7722 నీమీదికిH5921 ఆకస్మికముగాH6597 వచ్చునుH935.

Therefore shall evil come upon thee; thou shalt not know from whence it riseth: and mischief shall fall upon thee; thou shalt not be able to put it off: and desolation shall come upon thee suddenly, which thou shalt not know.

నీ బాల్యమునుండిH5271 నీవు ప్రయాసపడిH3021 అభ్యసించిన నీ కర్ణపిశాచH2267 తంత్రములను నీ విస్తారమైనH7230 శకునములనుH3785 చూపుటకు నిలువుముH5975 ఒకవేళ అవి నీకు ప్రయోజనముH3276 లగునేమోH194 ఒకవేళ నీవు మనుష్యులను బెదరింతుH6206 వేమోH194

Stand now with thine enchantments, and with the multitude of thy sorceries, wherein thou hast laboured from thy youth; if so be thou shalt be able to profit, if so be thou mayest prevail.

నీ విస్తారమైనH7230 యోచనలవలనH6098 నీవు అలసియున్నావుH3811 జ్యోతిష్కులుH8064 నక్షత్రసూచకులుH3556 మాసచర్యH2320 చెప్పువారుH3045 నిలువబడిH5975 నీమీదికిH5921 వచ్చునవిH935 రాకుండ నిన్ను తప్పించి రక్షించుదురేమోH3467 ఆలోచించుము.

Thou art wearied in the multitude of thy counsels. Let now the astrologers, the stargazers, the monthly prognosticators, stand up, and save thee from these things that shall come upon thee.

వారు కొయ్యకాలుH7179 వలెనైరిH1961 అగ్నిH784 వారిని కాల్చివేయుచున్నదిH8313 జ్వాలయొక్కH3852 బలమునుండిH3027 తమ్ముతాముH5315 తప్పించుకొనH5337 లేకH3808 యున్నారు అది కాచుకొనుటకుH2552 నిప్పుH1513 కాదుH369 ఎదుటH5048 కూర్చుండిH3427 కాచుకొనదగినదిH217 కాదు.

Behold, they shall be as stubble; the fire shall burn them; they shall not deliver themselves from the power of the flame: there shall not be a coal to warm at, nor fire to sit before it.

నీవు ఎవరికొరకుH834 ప్రయాసపడిH3021 అలసితివో వారికి ఆలాగేH3651 జరుగుచున్నదిH1961 నీ బాల్యముH5271 మొదలుకొనిH4480 నీతో వ్యాపారముH5503 చేయు వారుH376 తమ తమ చోట్లకుH5676 వెళ్లిపోవుచున్నారుH8582 నిన్ను రక్షించువాడొకడైనH3467 నుండడుH369.

Thus shall they be unto thee with whom thou hast laboured, even thy merchants, from thy youth: they shall wander every one to his quarter; none shall save thee.

బైబిల్

యెషయా

అధ్యాయము-47

Email