యెషయా అధ్యాయము 46

బేలుH1078 కూలుచున్నదిH3766 నెబోH5015 క్రుంగుచున్నదిH7164 వాటి ప్రతిమలుH6091 జంతువులమీదనుH2416 పశువులమీదనుH929 మోయబడుచున్నవిH6006

Bel boweth down, Nebo stoopeth, their idols were upon the beasts, and upon the cattle: your carriages were heavy loaden; they are a burden to the weary beast.

మీ మోతలుH5385 సొమ్మసిల్లుH5889 పశువులకు భారముగాH4853 నున్నవి అవి క్రుంగుచుH7164 కూలుచుH3766 నుండి ఆ బరువులనుH4853 విడిపించుH4422కొనలేకH3808 తామేH5315 చెరలోనికిH7628 పోయియున్నవిH1980.

They stoop, they bow down together; they could not deliver the burden, but themselves are gone into captivity.

యాకోబుH3290 ఇంటివారలారాH1004, ఇశ్రాయేలుH3478 ఇంటివారిలోH1004 శేషించినవారలారాH7611, గర్భమునH990 పుట్టినది మొదలుకొని నా చేత భరింపబడినవారలారాH6006, తల్లి ఒడిలోH7356 కూర్చుండినది మొదలుకొని నేను చంక పెట్టుకొనినవారలారాH5375, నా మాట ఆలకించుడిH8085.

Hearken unto me, O house of Jacob, and all the remnant of the house of Israel, which are borne by me from the belly, which are carried from the womb:

ముదిమిH2209 వచ్చువరకుH5704 నిన్ను ఎత్తికొనువాడను నేనే తల వెండ్రుకలు నెరయువరకుH7872 నిన్ను ఎత్తికొనువాడనుH5445 నేనేH589 నేనేH589 చేసియున్నానుH6213 చంకపెట్టుకొనువాడనుH5375 నేనేH589 నిన్ను ఎత్తికొనుచుH5445 రక్షించువాడనుH4422 నేనేH589.

And even to your old age I am he; and even to hoar hairs will I carry you: I have made, and I will bear; even I will carry, and will deliver you.

మేము సమానులమనిH1819 నన్ను ఎవనికిH4310 సాటిచేయుదురుH7737? మేము సమానులమనిH1819 యెవని నాకు పోటిగాH4911 చేయుదురు?

To whom will ye liken me, and make me equal, and compare me, that we may be like?

దానికి సాగిలపడిH5456 నమస్కారముH7812 చేయుటకై సంచినుండిH3599 బంగారముH2091 మెండుగా పోయువారును వెండిH3701 తూచువారునుH8254 దాని దేవతగాH410 నిరూపించవలెననిH6213 కంసాలినిH6884 కూలికిH7936 పిలుతురు.

They lavish gold out of the bag, and weigh silver in the balance, and hire a goldsmith; and he maketh it a god: they fall down, yea, they worship.

వారు భుజముH3802మీదH5921 దాని నెక్కించుకొందురుH5375 దాని మోసికొనిపోయిH5445 తగినచోటH8478 నిలువబెట్టుదురుH5117 ఆ చోటుH4725 విడువకుండH4185 H3808 అది అక్కడనే నిలుచునుH5975 ఒకడు దానికిH413 మొఱ్ఱపెట్టిననుH6817 ఉత్తరముH6030 చెప్పదుH3808 వాని శ్రమH6869 పోగొట్టి యెవనిని రక్షింపదుH3467 H3808.

They bear him upon the shoulder, they carry him, and set him in his place, and he standeth; from his place shall he not remove: yea, one shall cry unto him, yet can he not answer, nor save him out of his trouble.

దీనిH2063 జ్ఞాపకముH2142 చేసికొని ధైర్యముగా నుండుడి అతిక్రమముH6586 చేయువారలారా, దీని ఆలోచించుడిH3820

Remember this, and shew yourselves men: bring it again to mind, O ye transgressors.

చాలH5769 పూర్వమునH7223 జరిగినవాటిని జ్ఞాపకముH2142 చేసికొనుడి దేవుడనుH410 నేనేH595 మరి ఏH5750 దేవుడును లేడుH369 నేను దేవుడనుH430 నన్ను పోలినవాడెవడునుH3644 లేడుH657.

Remember the former things of old: for I am God, and there is none else; I am God, and there is none like me,

నా ఆలోచనH6098 నిలుచుననియుH6965 నా చిత్తH2656మంతయుH3605 నెరవేర్చుకొనెదననియుH6213, చెప్పుకొనుచుH559 ఆదినుండిH7225 నేనే కలుగబోవువాటిని తెలియజేయుచున్నానుH5046. పూర్వకాలమునుండిH6924 నేనే యింక జరుH6213గనివాటినిH3808 తెలియజేయుచున్నానుH5046.

Declaring the end from the beginning, and from ancient times the things that are not yet done, saying, My counsel shall stand, and I will do all my pleasure:

తూర్పునుండిH4217 క్రూరపక్షినిH5861 రప్పించుచున్నానుH7121 దూరH4801దేశమునుండిH776 నేను యోచించినH6098 కార్యమును నెరవేర్చువానిని పిలుచుచున్నాను నేను చెప్పియున్నానుH1696 దాని నెరవేర్చెదనుH935 ఉద్దేశించియున్నానుH3335 సఫలపరచెదనుH6213.

Calling a ravenous bird from the east, the man that executeth my counsel from a far country: yea, I have spoken it, I will also bring it to pass; I have purposed it, I will also do it.

కఠినH47హృదయులైH3820 నీతికిH6666 దూరముగాH7350 ఉన్నవారలారా, నా మాట ఆలకించుడిH8085

Hearken unto me, ye stouthearted, that are far from righteousness:

నా నీతినిH6666 దగ్గరకు రప్పించియున్నానుH7126 అది దూరమునH7368 లేదుH3808 నా రక్షణH8668 ఆలస్యముH309 చేయలేదుH3808 సీయోనులోH6726 రక్షణనుండH8668 నియమించుచున్నానుH5414 ఇశ్రాయేలునకుH3478 నా మహిమనుH8597 అనుగ్రహించు చున్నాను.

I bring near my righteousness; it shall not be far off, and my salvation shall not tarry: and I will place salvation in Zion for Israel my glory.

బైబిల్

యెషయా

అధ్యాయము-46

Email