యెషయా అధ్యాయము 42

ఇదిగోH2005 నేను ఆదుకొనుH8551 నా సేవకుడుH5650 నేను ఏర్పరచుకొనినవాడుH972 నా ప్రాణమునకుH5315 ప్రియుడుH7521 అతనియందుH5921 నా ఆత్మనుH7307 ఉంచియున్నానుH5414 అతడు అన్యజనులకుH1471 న్యాయముH4941 కనుపరచునుH3318 .

Behold my servant, whom I uphold; mine elect, in whom my soul delighteth; I have put my spirit upon him: he shall bring forth judgment to the Gentiles.

అతడు కేకలుH6817 వేయడుH3808 అరుH5375 వడుH3808 తన కంఠస్వరముH6963 వీధిలోH2351 వినబడH8085 నియ్యడుH3808

He shall not cry, nor lift up, nor cause his voice to be heard in the street.

నలిగినH7533 రెల్లునుH7070 అతడు విరుH7665 వడుH3808 మకమకలాడుచున్నH3544 జనుపనారH6594 వత్తిని ఆర్పడుH3518 H3808 అతడు సత్యముH571 ననుసరించి న్యాయముH4941 కనుపరచునుH3318 .

A bruised reed shall he not break, and the smoking flax shall he not quench: he shall bring forth judgment unto truth.

భూలోకమునH776 న్యాయముH4941 స్థాపించుH7760 వరకుH5704 అతడు మందH3543 గిలడుH3808 నలుగుడుH7533 పడడుH3808 ద్వీపములుH339 అతని బోధకొరకుH8451 కనిపెట్టునుH3176 .

He shall not fail nor be discouraged, till he have set judgment in the earth: and the isles shall wait for his law.

ఆకాశములనుH8064 సృజించిH1254 వాటిని విశాలపరచిH5186 భూమినిH776 అందులో పుట్టినH6631 సమస్తమును పరచిH7554 దానిమీదనున్నH5921 జనులకుH5971 ప్రాణమునుH5397 దానిలో నడచుH1980 వారికి జీవాత్మనుH7307 ఇచ్చుచున్నH5414 దేవుడైనH410 యెహోవాH3068 ఈలాగుH3541 సెలవిచ్చుచున్నాడుH559 .

Thus saith God the LORD, he that created the heavens, and stretched them out; he that spread forth the earth, and that which cometh out of it; he that giveth breath unto the people upon it, and spirit to them that walk therein:

గ్రుడ్డివారిH5787 కన్నులుH5869 తెరచుటకునుH6491 బంధింపబడినవారినిH616 చెరసాలలోనుండిH4525 వెలుపలికిH3318 తెచ్చుటకును చీకటిలోH2822 నివసించువారినిH3427 బందీH3608 గృహములోనుండిH1004 వెలుపలికి తెచ్చుటకును

I the LORD have called thee in righteousness, and will hold thine hand, and will keep thee, and give thee for a covenant of the people, for a light of the Gentiles;

యెహోవానగుH3068 నేనేH589 నీతివిషయములలోH6664 నిన్ను పిలిచిH7121 నీ చేయిH3027 పట్టుకొనియున్నానుH2388 నిన్ను కాపాడిH5341 ప్రజలకొరకుH5971 నిబంధనగానుH1285 అన్యజనులకుH1471 వెలుగుగానుH216 నిన్ను నియమించిH5414 యున్నాను.

To open the blind eyes, to bring out the prisoners from the prison, and them that sit in darkness out of the prison house.

యెహోవానుH3068 నేనేH589 ; ఇదేH1931 నా నామముH8034 మరి ఎవనికినిH312 నా మహిమనుH3519 నేనిచ్చువాడనుH5414 కానుH3808 నాకు రావలసిన స్తోత్రమునుH8416 విగ్రహములకుH6456 చెంద నియ్యను.

I am the LORD: that is my name: and my glory will I not give to another, neither my praise to graven images.

మునుపటిH7223 సంగతులు సంభవించెనుH935 గదా క్రొత్తH2319 సంగతులు తెలియజేయుచున్నానుH5046 పుట్టకH6779 మునుపేH2962 వాటిని మీకు తెలుపుచున్నానుH8085 .

Behold, the former things are come to pass, and new things do I declare: before they spring forth I tell you of them.

సముద్రH3220 ప్రయాణముH3381 చేయువారలారా, సముద్రము లోని సమస్తమాH4393 , ద్వీపములారాH339 , ద్వీప నివాసులారాH3427 , యెహోవాకుH3068 క్రొత్తH2319 గీతముH7892 పాడుడిH7891 భూH776 దిగంతములనుండిH7097 ఆయనను స్తుతించుడిH8416 .

Sing unto the LORD a new song, and his praise from the end of the earth, ye that go down to the sea, and all that is therein; the isles, and the inhabitants thereof.

అరణ్యమునుH4057 దాని పురములునుH5892 కేదారుH6938 నివాసH3427 గ్రామములునుH2691 బిగ్గరగాH5375 పాడవలెను సెలH5553 నివాసులుH3427 సంతోషించుదురుH7442 గాక పర్వతములH2022 శిఖరములనుండిH7218 వారు కేకలుH6681 వేయుదురు గాక.

Let the wilderness and the cities thereof lift up their voice, the villages that Kedar doth inhabit: let the inhabitants of the rock sing, let them shout from the top of the mountains.

ప్రభావముగలవాడనిH3519 మనుష్యులు యెహోవానుH3068 కొనియాడుదురుH7760 గాక ద్వీపములలోH339 ఆయన స్తోత్రముH8416 ప్రచురముH5046 చేయుదురు గాక

Let them give glory unto the LORD, and declare his praise in the islands.

యెహోవాH3068 శూరునివలెH1368 బయలుదేరునుH3318 యోధునివలెH4421 ఆయన తన ఆసక్తిH7068 రేపుకొనునుH5782 ఆయన హుంకరించుచుH6873 తన శత్రువులనుH341 ఎదిరించును వారియెదుటH5921 తన పరాక్రమముH1396 కనుపరచుకొనును.

The LORD shall go forth as a mighty man, he shall stir up jealousy like a man of war: he shall cry, yea, roar; he shall prevail against his enemies.

చిరకాలమునుండిH5769 నేను మౌనముగాH2814 ఉంటిని ఊరకొనిH2790 నన్ను అణచుకొంటినిH662 ప్రసవవేదనపడుH3205 స్త్రీవలె విడువకుండ నేను బలవంతముగా ఊపిరితీయుచు ఒగర్చుచు రోజుచు నున్నాను.

I have long time holden my peace; I have been still, and refrained myself: now will I cry like a travailing woman; I will destroy and devour at once.

పర్వతములనుH2022 కొండలనుH1389 పాడుచేయుదునుH2717 వాటిమీది చెట్టుచేమH6212 లన్నిటినిH3605 ఎండిపోచేయుదునుH3001 నదులనుH5104 ద్వీపములుగాH339 చేయుదునుH7760 మడుగులనుH98 ఆరిపోచేయుదునుH3001 .

I will make waste mountains and hills, and dry up all their herbs; and I will make the rivers islands, and I will dry up the pools.

వారెరుగనిH3045 H3808 మార్గమునH1870 గ్రుడ్డివారినిH5787 తీసికొనిH1980 వచ్చెదను వారెరుH3045 గనిH3808 త్రోవలలోH5410 వారిని నడిపింతునుH1869 వారి యెదుటH6440 చీకటినిH4285 వెలుగుగానుH216 వంకరH4625 త్రోవలను చక్కగానుH4334 చేయుదునుH7760 నేను వారిని విడుH5800 వకH3808 యీH428 కార్యములుH1697 చేయుదునుH6213

And I will bring the blind by a way that they knew not; I will lead them in paths that they have not known: I will make darkness light before them, and crooked things straight. These things will I do unto them, and not forsake them.

చెక్కినవిగ్రహములనుH6459 ఆశ్రయించిH982 పోతవిగ్రహములనుH4541 చూచి మీరేH859 మాకు దేవతలనిH430 చెప్పువారుH559 వెనుకకుH268 తొలగిH5472 కేవలము సిగ్గుపడుచున్నారుH1322 .

They shall be turned back, they shall be greatly ashamed, that trust in graven images, that say to the molten images, Ye are our gods.

చెవిటివారలారాH2795 , వినుడిH8085 గ్రుడ్డివారలారాH5787 , మీరు గ్రహించునట్లుH5027 ఆలోచించుడిH7200 .

Hear, ye deaf; and look, ye blind, that ye may see.

నా సేవకుడుH5650 తప్పH518 మరి ఎవడుH4310 గ్రుడ్డివాడుH5787 ? నేను పంపుH7971 నా దూతH4397 తప్ప మరి ఎవడుH4310 చెవిటివాడుH2795 ? నా భక్తుడు తప్ప మరి ఎవడుH4310 గ్రుడ్డివాడుH5787 ? యెహోవాH3068 సేవకుడుH5650 తప్ప మరి ఎవడుH4310 గ్రుడ్డివాడుH5787 ?

Who is blind, but my servant? or deaf, as my messenger that I sent? who is blind as he that is perfect, and blind as the LORD'S servant?

నీవు అనేకH7227 సంగతులను చూచుచున్నావుH7200 గాని గ్రహింపకున్నావుH8104 H3808 వారు చెవిH21 యొగ్గిరిగానిH6491 వినకున్నారుH8085 H3808 .

Seeing many things, but thou observest not; opening the ears, but he heareth not.

యెహోవాH3068 తన నీతినిబట్టిH6664 సంతోషముగలవాడైH2654 ఉపదేశక్రమమొకటిH8451 ఘనపరచిH142 గొప్పచేసెనుH1431 .

The LORD is well pleased for his righteousness' sake; he will magnify the law, and make it honourable.

అయినను ఈH1931 జనముH5971 అపహరింపబడిH962 దోపుడుH8154 సొమ్మాయెను. ఎవరును తప్పించుకొనకుండ వారందరు గుహలలోH2352 చిక్కుపడియున్నారుH6351 వారు బందీH3608 గృహములలోH1004 దాచబడియున్నారుH2244 దోపుడుపాలైరిH957 విడిపించువాడెవడునుH5337 లేడుH369 అపహరింపబడిరిH4933 తిరిగి రప్పించుమనిH7725 చెప్పువాడెవడునుH559 లేడుH369 .

But this is a people robbed and spoiled; they are all of them snared in holes, and they are hid in prison houses: they are for a prey, and none delivereth; for a spoil, and none saith, Restore.

మీలో ఎవడుH4310 దానికిH2063 చెవి యొగ్గునుH238 ? రాబోవుకాలమునకైH268 ఎవడు ఆలకించిH7181 వినునుH8085 ?

Who among you will give ear to this? who will hearken and hear for the time to come?

యెహోవాకుH3068 విరోధముగాH2098 మనము పాపముH2398 చేసితివిు వారు ఆయన మార్గములలోH1870 నడవH1980 నొల్లకపోయిరిH3808 ఆయన ఉపదేశమునుH8451 వారంగీకH8085 రింపకపోయిరిH3808 యాకోబునుH3290 దోపుసొమ్ముగాH4882 అప్పగించినవాడుH5414 , దోచుకొనువారికిH962 ఇశ్రాయేలునుH3478 అప్పగించినవాడు యెహోవాయేH3068 గదా ?

Who gave Jacob for a spoil, and Israel to the robbers? did not the LORD, he against whom we have sinned? for they would not walk in his ways, neither were they obedient unto his law.

కావున ఆయన వానిమీదH5921 తన కోపాగ్నియుH639 యుద్ధH4421 బలమునుH5807 కుమ్మరించెనుH8210 అది వానిచుట్టు అగ్ని రాజచేసెనుH3857 అయినను వాడు దాని గ్రహింపH3045 లేదుH3808 అది వానికి అంటుకొనెనుH1197 గాని వాడు మనస్సునH3820 పెట్టH7760 లేదుH3808 .

Therefore he hath poured upon him the fury of his anger, and the strength of battle: and it hath set him on fire round about, yet he knew not; and it burned him, yet he laid it not to heart.

బైబిల్

యెషయా

అధ్యాయము-42

Email