యెషయా అధ్యాయము 34

రాష్ట్రములారాH1471 , నాయొద్దకు వచ్చిH7126 వినుడిH8085 జనములారాH3816 , చెవి యొగ్గిH7181 ఆలకించుడి భూమియుH776 దాని సంపూర్ణతయుH4393 లోకమునుH8398 దానిలో పుట్టినH6631 దంతయుH3605 వినునుH8085 గాక.

Come near, ye nations, to hear; and hearken, ye people: let the earth hear, and all that is therein; the world, and all things that come forth of it.

యెహోవాH3068 కోపముH7110 సమస్తH3605 జనములH1471 మీదికిH5921 వచ్చు చున్నది వారి సర్వH3605 సైన్యములH6635 మీదH5921 ఆయన క్రోధముH2534 వచ్చు చున్నది ఆయన వారిని శపించిH2763 వధకుH2874 అప్పగించెనుH5414 .

For the indignation of the LORD is upon all nations, and his fury upon all their armies: he hath utterly destroyed them, he hath delivered them to the slaughter.

వారిలో చంపబడినవారుH2491 బయట వేయబడెదరుH7993 వారి శవములుH6297 కంపుH889 కొట్టునుH5927 వారి రక్తమువలనH1818 కొండలుH2022 కరగిపోవునుH4549 .

Their slain also shall be cast out, and their stink shall come up out of their carcases, and the mountains shall be melted with their blood.

ఆకాశH8064 సైన్యH6635 మంతయుH3605 క్షీణించునుH4743 కాగితపు చుట్టవలెH5612 ఆకాశవైశాల్యములుH8064 చుట్టబడునుH1556 . ద్రాక్షావల్లినుండిH1612 ఆకుH5929 వాడి రాలునట్లుH5034 అంజూరపుచెట్టునుండిH8384 వాడినది రాలునట్లుH5034 వాటి సైన్యH6635 మంతయుH3605 రాలిపోవునుH5034 .

And all the host of heaven shall be dissolved, and the heavens shall be rolled together as a scroll: and all their host shall fall down, as the leaf falleth off from the vine, and as a falling fig from the fig tree.

నిజముగా ఆకాశమందుH8064 నా ఖడ్గముH2719 మత్తిల్లునుH7301 ఎదోముH123 మీదH5921 తీర్పుతీర్చుటకుH4941 నేను శపించినH2764 జనముH5971 మీదH5921 తీర్పుతీర్చుటకుH4941 అది దిగునుH3381

For my sword shall be bathed in heaven: behold, it shall come down upon Idumea, and upon the people of my curse, to judgment.

యెహోవాH3068 ఖడ్గముH2719 రక్తH1818 మయమగునుH4390 అది క్రొవ్వుచేతH2459 కప్పబడునుH1878 గొఱ్ఱపిల్లలయొక్కయుH3733 మేకలయొక్కయుH6260 రక్తముH1818 చేతను పొట్లేళ్లH352 మూత్రగ్రంథులమీదిH3629 క్రొవ్వుచేతనుH2459 కప్పబడును ఏలయనగా బొస్రాలోH1224 యెహోవాH3068 బలిH2077 జరిగించును ఎదోముH123 దేశములోH776 ఆయన మహాH1419 సంహారముH2874 చేయును.

The sword of the LORD is filled with blood, it is made fat with fatness, and with the blood of lambs and goats, with the fat of the kidneys of rams: for the LORD hath a sacrifice in Bozrah, and a great slaughter in the land of Idumea.

వాటితోకూడ గురుపోతులునుH7214 వృషభములునుH6499 కోడెలునుH47 దిగిపోవుచున్నవిH3381 ఎదోమీయులH123 భూమిH776 రక్తముతోH1818 నానుచున్నదిH7301 వారి మన్నుH6083 క్రొవ్వుతోH2459 బలిసియున్నదిH1878 .

And the unicorns shall come down with them, and the bullocks with the bulls; and their land shall be soaked with blood, and their dust made fat with fatness.

అది యెహోవాH3068 ప్రతిదండనచేయుH5359 దినముH3117 సీయోనుH6726 వ్యాజ్యెమునుగూర్చినH7379 ప్రతికారH7966 సంవత్సరముH8141 .

For it is the day of the LORD'S vengeance, and the year of recompences for the controversy of Zion.

ఎదోము కాలువలుH5158 కీలగునుH2203 దాని మన్నుH6083 గంధకముగాH1614 మార్చబడునుH2015 దాని భూమిH776 దహించుH1197 గంధకముగాH2203 ఉండునుH1961 .

And the streams thereof shall be turned into pitch, and the dust thereof into brimstone, and the land thereof shall become burning pitch.

అది రేయింH3915 బగళ్లుH3119 ఆరకH3518 H3808 యుండును దాని పొగH6227 నిత్యముH5769 లేచునుH5927 అది తరH1755 తరములుH1755 పాడుగాH2717 నుండును ఎన్నడునుH5331 ఎవడును దానిలో బడి దాటడుH5674 H369

It shall not be quenched night nor day; the smoke thereof shall go up for ever: from generation to generation it shall lie waste; none shall pass through it for ever and ever.

గూడబాతులునుH6893 ఏదుపందులునుH7090 దాని ఆక్రమించుకొనునుH3423 గుడ్లగూబయుH3244 కాకియుH6158 దానిలో నివసించునుH7931 ఆయన తారుమారుH8414 అను కొలనూలునుH6957 చాచునుH5186 శూన్యమనుH922 గుండునుH68 పట్టును.

But the cormorant and the bittern shall possess it; the owl also and the raven shall dwell in it: and he shall stretch out upon it the line of confusion, and the stones of emptiness.

రాజ్యముH4410 ప్రకటించుటకుH7121 వారి ప్రధానులుH2715 అక్కడH8033 లేకపోవుదురుH369 దాని అధిపతుH8269 లందరుH3605 గతమైH657 పోయిరిH1961 .

They shall call the nobles thereof to the kingdom, but none shall be there, and all her princes shall be nothing.

ఎదోము నగరులలోH759 ముళ్లచెట్లుH5518 పెరుగునుH5927 దాని దుర్గములలోH4013 దురదగొండ్లునుH7057 గచ్చలునుH2336 పుట్టును అది అడవికుక్కలకుH8565 నివాసస్థలముగానుH5116 నిప్పుకోళ్లకుH3284 సాలగానుH2681 ఉండును

And thorns shall come up in her palaces, nettles and brambles in the fortresses thereof: and it shall be an habitation of dragons, and a court for owls.

అడవిపిల్లులునుH6728 నక్కలునుH338 అచ్చట కలిసికొనునుH6298 అచ్చట అడవిమేకH8163 తనతోటిH7453 జంతువును కనుగొనునుH7121 అచ్చటH8033 చువ్వపిట్టH3917 దిగి విశ్రమస్థలముH4494 చూచుకొనునుH4672

The wild beasts of the desert shall also meet with the wild beasts of the island, and the satyr shall cry to his fellow; the screech owl also shall rest there, and find for herself a place of rest.

చిత్తగూబH7091 గూడుH7077 కట్టుకొనును అచ్చట గుడ్లు పెట్టిH4422 పొదిగిH1234 నీడలోH6738 వాటిని కూర్చునుH1716 అచ్చటనేH8033 తెల్లగద్దలుH1772 తమ జాతిపక్షులతోH7468 కూడుకొనునుH6908 .

There shall the great owl make her nest, and lay, and hatch, and gather under her shadow: there shall the vultures also be gathered, every one with her mate.

యెహోవాH3068 గ్రంథమునుH5612 పరిశీలించిH1875 చదువుకొనుడిH7121 ఆ జంతువులలోH2007 ఏదియుH259 లేకH5737 యుండదుH3808 దేని జతపక్షిH802 దానియొద్ద ఉండకH6485 మానదుH3808 నా నోటనుండిH6310 వచ్చిన ఆజ్ఞH6680 యిదేH1931 ఆయన నోటి ఊపిరిH7307 వాటిని పోగుచేయునుH6908 .

Seek ye out of the book of the LORD, and read: no one of these shall fail, none shall want her mate: for my mouth it hath commanded, and his spirit it hath gathered them.

అవి రావలెనని ఆయనH1931 చీట్లుH1486 వేసెనుH5307 ఆయన కొలనూలుH6957 చేతH3027 పట్టుకొని వాటికి ఆ దేశమును పంచిపెట్టునుH2505 . అవి నిత్యముH5704 దాని ఆక్రమించుకొనునుH3423 యుగH1755 యుగములుH1755 దానిలో నివసించునుH7931 .

And he hath cast the lot for them, and his hand hath divided it unto them by line: they shall possess it for ever, from generation to generation shall they dwell therein.

బైబిల్

యెషయా

అధ్యాయము-34

Email