యెషయా అధ్యాయము 32

ఆలకించుడిH2005, రాజుH4428 నీతినిబట్టిH6664 రాజ్యపరిపాలనH4427 చేయును అధికారులుH8269 న్యాయమునుబట్టిH4941 యేలుదురుH8323.

Behold, a king shall reign in righteousness, and princes shall rule in judgment.

మనుష్యుడుH376 గాలికిH7307 మరుగైనచోటువలెనుH4224 గాలివానకుH2230 చాటైనH5643 చోటువలెను ఉండునుH1961 ఎండినచోటH6724 నీళ్లH4325కాలువలవలెనుH6388 అలసటH5889 పుట్టించు దేశమునH776 గొప్పH3515బండH5553 నీడవలెనుH6738 ఉండును.

And a man shall be as an hiding place from the wind, and a covert from the tempest; as rivers of water in a dry place, as the shadow of a great rock in a weary land.

చూచువారిH7200 కన్నులుH5869 మందముగాH8159 ఉండవుH3808 వినువారిH8085 చెవులుH241 ఆలకించునుH7181.

And the eyes of them that see shall not be dim, and the ears of them that hear shall hearken.

చంచలులH4116 మనస్సుH3824 జ్ఞానముH3045 గ్రహించునుH995 నత్తివారిH5926 నాలుకH3956 స్పష్టముగాH6703 మాటలాడునుH1696.

The heart also of the rash shall understand knowledge, and the tongue of the stammerers shall be ready to speak plainly.

మూఢుడుH5036 ఇకH5750 ఘనుడనిH5081 యెంచH7121బడడుH3808 కపటిH3596 ఉదారుH7771డనబడడుH3808.

The vile person shall be no more called liberal, nor the churl said to be bountiful.

మూఢులుH5036 మూఢవాక్కులుH5039 పలుకుదురుH1696 భక్తిహీనముగాH2612 నడుచుకొందురుH6213 యెహోవానుగూర్చిH3068 కానిమాటH8442లాడుచుH1696 ఆకలిగొనినవారిH7457 జీవనాధారముH5315 తీసికొనుచుH7324 దప్పిగొనినవారికిH6771 పానీయముH4945 లేకుండH2637 చేయుచు హృదయపూర్వకముగాH3820 పాపముH205 చేయుదురుH6213.

For the vile person will speak villany, and his heart will work iniquity, to practise hypocrisy, and to utter error against the LORD, to make empty the soul of the hungry, and he will cause the drink of the thirsty to fail.

మోసకారిH3596 సాధనములునుH3627 చెడ్డవిH7451 నిరుపేదలుH34 న్యాయH4941వాదనH1696 చేసినను కల్లH8267మాటలతోH561 దీనులనుH6041 నాశనముచేయుటకుH2254 వారు దురాలోచనలుH2154 చేయుదురుH3289.

The instruments also of the churl are evil: he deviseth wicked devices to destroy the poor with lying words, even when the needy speaketh right.

ఘనులుH5081 ఘనకార్యములుH5081 కల్పించుదురుH3289 వారు ఘనకార్యములనుబట్టిH5081 నిలుచుదురుH6965.

But the liberal deviseth liberal things; and by liberal things shall he stand.

సుఖాసక్తిగలH7600 స్త్రీలారాH802, లేచిH6965 నా మాటH6963 వినుడిH8085 నిశ్చింతగానున్నH982 కుమార్తెలారాH1323, నా మాటH565 వినుడిH238.

Rise up, ye women that are at ease; hear my voice, ye careless daughters; give ear unto my speech.

నిశ్చింతగలH982 స్త్రీలారా, యిక ఒక సంవత్సరమునకుH8141 మీకు తొందరH7264 కలుగును ద్రాక్షపంటH1210 పోవునుH3615 పండ్లు ఏరుటకుH625 రావుH1097.

Many days and years shall ye be troubled, ye careless women: for the vintage shall fail, the gathering shall not come.

సుఖాసక్తిగలH7600 కన్యలారా, వణకుడిH2729 నిర్విచారిణులారాH982, తొందరపడుడిH7264 మీ బట్టలుH6584 తీసివేసి దిగంబరులైH6209 మీ నడుమునH2504 గోనె పట్ట కట్టుకొనుడిH2290.

Tremble, ye women that are at ease; be troubled, ye careless ones: strip you, and make you bare, and gird sackcloth upon your loins.

రమ్యమైనH2531 పొలముH7704 విషయమైH5921 ఫలభరితమైనH6509 ద్రాక్షావల్లులH1612 విషయమైH5921 వారు రొమ్ముH7699 కొట్టుకొందురుH5594.

They shall lament for the teats, for the pleasant fields, for the fruitful vine.

నా జనులH5971 భూమిలోH127 ఆనందH5947పురములోనిH7151 ఆనందH4885గృహముH1004లన్నిటిలోH3605 ముండ్ల తుప్పలునుH6975 బలురక్కసిH8068 చెట్లును పెరుగునుH5927. పైనుండిH4791 మనమీదH5921 ఆత్మH7307 కుమ్మరింపబడుH6168వరకుH5704

Upon the land of my people shall come up thorns and briers; yea, upon all the houses of joy in the joyous city:

నగరిH759 విడువబడునుH5203 జనసమూహముగలH1995 పట్టణముH5892 విడువబడునుH5800 కొండయుH6076 కాపరుల గోపురమునుH975 ఎల్లకాలముH5704 గుహలుగాH4631 ఉండునుH1961

Because the palaces shall be forsaken; the multitude of the city shall be left; the forts and towers shall be for dens for ever, a joy of wild asses, a pasture of flocks;

అవి అడవిగాడిదలకుH6501 ఇష్టమైనచోట్లుగానుH4885 మందలుH5739 మేయు భూమిగానుH4829 ఉండును అరణ్యముH4057 ఫలభరితమైనH3759 భూమిగాను ఫలభరితమైనH3759 భూమి వృక్షవనముగాH3293నుండునుH2803.

Until the spirit be poured upon us from on high, and the wilderness be a fruitful field, and the fruitful field be counted for a forest.

అప్పుడు న్యాయముH4941 అరణ్యములోH4057 నివసించునుH7931 ఫలభరితమైనH3759 భూమిలో నీతిH6666 దిగునుH3427

Then judgment shall dwell in the wilderness, and righteousness remain in the fruitful field.

నీతిH6666 సమాధానముH7965 కలుగజేయునుH4639 నీతివలనH6666 నిత్యమునుH5769 నిమ్మళముH8252 నిబ్బరముH983 కలుగునుH5656. అప్పుడు నా జనులH5971 విశ్రమH7965 స్థలమునందునుH5116 ఆశ్రయH4009 స్థానములయందునుH4908 సుఖకరమైనH7600 నివాసములయందునుH4496 నివసించెదరుH3427

And the work of righteousness shall be peace; and the effect of righteousness quietness and assurance for ever.

అయినను అరణ్యముH3293 ధ్వంసమగునప్పుడు వడగండ్లుH1258 పడునుH3381

And my people shall dwell in a peaceable habitation, and in sure dwellings, and in quiet resting places;

పట్టణముH5892 నిశ్చయముగా కూలిపోవునుH8213.

When it shall hail, coming down on the forest; and the city shall be low in a low place.

సమస్తH3605 జలములయొద్దనుH4325 విత్తనములు చల్లుచుH2232 ఎద్దులనుH7794 గాడిదలనుH2543 తిరుగనిచ్చుH7971 మీరు ధన్యులుH835.

Blessed are ye that sow beside all waters, that send forth thither the feet of the ox and the ass.

బైబిల్

యెషయా

అధ్యాయము-32

Email