యెషయా అధ్యాయము 23

తూరునుగూర్చినH6865 దేవోక్తిH4853 తర్షీషుH8659 ఓడలారాH591, అంగలార్చుడిH3213 తూరుH6865 పాడైపోయెనుH7703 ఇల్లయిననుH1004 లేదుH4480 ప్రవేశమార్గమైననుH935 లేదుH4480 కిత్తీయులH3794 దేశమునుండిH776H4480 ఆ సంగతి వారికి వెల్లడి చేయబడెనుH1540.

The burden of Tyre. Howl, ye ships of Tarshish; for it is laid waste, so that there is no house, no entering in: from the land of Chittim it is revealed to them.

సముద్రతీరవాసులారాH339H3427, అంగలార్చుడి సముద్రముH3220 దాటుచుండుH5674 సీదోనుH6721 వర్తకులుH5503 తమ సరకులతో నిన్ను నింపిరిH4390.

Be still, ye inhabitants of the isle; thou whom the merchants of Zidon, that pass over the sea, have replenished.

షీహోరుH7883 నదిH2975 ధాన్యముH2233 నైలునదిH4325 పంటH7105 సముద్రముమీద నీలోనికి తేబడుచుండెనుH8393 తూరువలనH6865 జనములకుH1471 లాభముH5505 వచ్చెనుH1961.

And by great waters the seed of Sihor, the harvest of the river, is her revenue; and she is a mart of nations.

సీదోనూH6721, సిగ్గుపడుముH954, సముద్రముH3220 సముద్రదుర్గముH3220H4581 మాటలాడుచున్నదిH559 నేను ప్రసవవేదనపడనిదాననుH2342H3808 పిల్లలు కననిదాననుH3205H3808 ¸యవనస్థులనుH970 పోషింపనిదాననుH1431H3808 కన్యకలనుH1330 పెంచనిదాననుH7311H3808.

Be thou ashamed, O Zidon: for the sea hath spoken, even the strength of the sea, saying, I travail not, nor bring forth children, neither do I nourish up young men, nor bring up virgins.

ఆ వర్తమానముH8088 ఐగుప్తీయులుH4714 విని తూరునుH6865 గూర్చి మిక్కిలి దుఃఖింతురుH2342.

As at the report concerning Egypt, so shall they be sorely pained at the report of Tyre.

తర్షీషునకుH8659 వెళ్లుడిH5674 సముద్రతీరవాసులారాH339H3427, అంగలార్చుడిH3213.

Pass ye over to Tarshish; howl, ye inhabitants of the isle.

నీకు సంతోషము కలుగజేసినH5947 పట్టణమిదేనాH2063? ప్రాచీనH6924 కాలముననుండినH3117H4480 పట్టణమిదేనా? పరదేశనివాసముచేయుటకుH1481 దూరప్రయాణముచేసినదిదేనాH7350?

Is this your joyous city, whose antiquity is of ancient days? her own feet shall carry her afar off to sojourn.

దాని వర్తకులుH5503 రాజసమానులుH8269 దాని వ్యాపారులుH3669 భూనివాసులలోH776 ఘనులుH3513 కిరీటములH5849 నిచ్చుచుండు తూరుకుH6865 ఈలాగు చేయనెవడుH4310 ఉద్దేశించెనుH3289?

Who hath taken this counsel against Tyre, the crowning city, whose merchants are princes, whose traffickers are the honourable of the earth?

సర్వసౌందర్యH3605H6643 గర్వాతిశయమునుH1347 అపవిత్రపరచుటకునుH2490 భూమిమీదనున్నH776 సర్వఘనులనుH3605H3513 అవమానపరచుటకునుH7043 సైన్యములకధిపతియగుH6635 యెహోవాH3068 ఈలాగు చేయనుద్దేశించెనుH3289.

The LORD of hosts hath purposed it, to stain the pride of all glory, and to bring into contempt all the honourable of the earth.

తర్షీషుకుమారీH8659H1323, నీ దేశమునకికH776H5750 నడికట్టుH4206 లేకపోయెనుH369 నైలునదిH2975 ప్రవహించునట్లు దానిమీద ప్రవహించుముH5674.

Pass through thy land as a river, O daughter of Tarshish: there is no more strength.

ఆయన సముద్రముమీదH3220H5921 తన చెయ్యిH3027 చాపెనుH5186 రాజ్యములనుH4467 కంపింపజేసెనుH7264 కనానుకోటలనుH4581 నశింపజేయుటకుH8045 యెహోవాH3068 దాని గూర్చిH413 ఆజ్ఞాపించెనుH6680.

He stretched out his hand over the sea, he shook the kingdoms: the LORD hath given a commandment against the merchant city, to destroy the strong holds thereof.

మరియు ఆయన సీదోనుH6721 కన్యకాH1330, చెరపబడినదానాH6231, నీకికనుH5750 సంతోషముండదుH5937H3808 నీవు లేచిH6965 కిత్తీముకుH3794 దాటి పొమ్ముH5674 అక్కడనైననుH8033H1571 నీకు నెమ్మది కలుగదుH5117H3808

And he said, Thou shalt no more rejoice, O thou oppressed virgin, daughter of Zidon: arise, pass over to Chittim; there also shalt thou have no rest.

ఇదిగోH2005 కల్దీయులH3778 దేశమునుH776 చూడుము వారికను జనముగాH5971 ఉండరుH1961H3808 అష్షూరీయులుH804 దానిని అడవిమృగములకుH6728 నివాసముగా చేసియున్నారు. వారు కోటలుH971 కట్టించిH6965 దాని నగరులనుH759 పడగొట్టియున్నారుH6209.

Behold the land of the Chaldeans; this people was not, till the Assyrian founded it for them that dwell in the wilderness: they set up the towers thereof, they raised up the palaces thereof; and he brought it to ruin.

తర్షీషుH8659 ఓడలారాH591, అంగలార్చుడిH3213, మీ దుర్గముH4581 పాడైపోయెనుH7703.

Howl, ye ships of Tarshish: for your strength is laid waste.

ఒకH259 రాజుH4428 ఏలుబడిలో జరిగినట్లు తూరుH6865 ఆH1931 దినమునH3117 డెబ్బదిH7657 సంవత్సరములుH8141 మరవబడునుH7911 డెబ్బదిH7657 సంవత్సరములైనH8141 తరువాత వేశ్యలH2181 కీర్తనలోH7892 ఉన్నట్లు జరుగునుH1961, ఏమనగా

And it shall come to pass in that day, that Tyre shall be forgotten seventy years, according to the days of one king: after the end of seventy years shall Tyre sing as an harlot.

మరవబడినH7911 వేశ్యాH2181, సితారాH3658 తీసికొనిH3947 పట్టణములోH5892 తిరుగులాడుముH5437 నీవు జ్ఞాపకమునకుH2142 వచ్చునట్లు ఇంపుగాH3190 వాయించుముH5059 అనేక కీర్తనలు పాడుముH7235H7892.

Take an harp, go about the city, thou harlot that hast been forgotten; make sweet melody, sing many songs, that thou mayest be remembered.

డెబ్బదిH7657 సంవత్సరములH8141 అంతమునH7093 యెహోవాH3068 తూరునుH6865 దర్శించునుH6485 అది వేశ్యజీతమునకుH868 మరలH7725 భూమిమీదనున్నH127H5921 సమస్తH3605 లోకH776 రాజ్యములతోH4467 వ్యభిచారము చేయునుH2181.

And it shall come to pass after the end of seventy years, that the LORD will visit Tyre, and she shall turn to her hire, and shall commit fornication with all the kingdoms of the world upon the face of the earth.

వేశ్యజీతముగాH868 ఉన్నదాని వర్తకలాభముH5504 యెహోవాకుH3068 ప్రతిష్ఠితమగునుH6944H1961 అది కూర్చబడదుH3808 ధననిధిలోH686 వేయబడదుH2630H3808 యెహోవాH3068 సన్నిధినిH6440 నివసించువారికిH3427 సంతుష్టి ఇచ్చుH7654 భోజనమునకునుH398 ప్రశస్తH6266 వస్త్రములకునుH4374 ఆ పట్టణపు లాభముH5504 ఆధారముగా నుండునుH1961.

And her merchandise and her hire shall be holiness to the LORD: it shall not be treasured nor laid up; for her merchandise shall be for them that dwell before the LORD, to eat sufficiently, and for durable clothing.

బైబిల్

యెషయా

అధ్యాయము-23

Email