యెషయా అధ్యాయము 2

యూదానుH3063 గూర్చియు యెరూషలేమునుH3389 గూర్చియు ఆమోజుH531 కుమారుడైనH1121 యెషయాకుH3470 దర్శనమువలన కలిగిన దేవోక్తి H1697

The word that Isaiah the son of Amoz saw concerning Judah and Jerusalem.

అంత్యH319దినములలోH3117 పర్వతములపైన యెహోవాH3068 మందిరH1004 పర్వతముH2022 పర్వతH2022 శిఖరమునH7218 స్థిరపరచబడిH3559 కొండల కంటెH4480 ఎత్తుగాH5375 ఎత్తబడును ప్రవాహము వచ్చినట్లుH5102 సమస్తH3605 అన్యజనులుH1471 దానిలోనికి వచ్చెదరు

And it shall come to pass in the last days, that the mountain of the LORD'S house shall be established in the top of the mountains, and shall be exalted above the hills; and all nations shall flow unto it.

ఆ కాలమునH3588 సీయోనులోనుండిH4480 ధర్మశాస్త్రముH8451 యెరూషలేములోనుండిH4480 యెహోవాH3068 వాక్కుH1697 బయలు వెళ్లును. జనములుH5971 గుంపులు గుంపులుగా వచ్చి యాకోబుH3290 దేవునిH430 మందిరమునకుH1004 యెహోవాH3068 పర్వత మునకుH2022 మనము వెళ్లుదము రండి ఆయన తన మార్గములH4480 విషయమై మనకు బోధించునుH3384 మనము ఆయన త్రోవలలోH734 నడుతముH1980 అని చెప్పుకొందురు.

And many people shall go and say, Come ye, and let us go up to the mountain of the LORD, to the house of the God of Jacob; and he will teach us of his ways, and we will walk in his paths: for out of Zion shall go forth the law, and the word of the LORD from Jerusalem.

ఆయన మధ్యవర్తియై అన్యజనులకు న్యాయము తీర్చునుH8199 అనేక H7227జనములకుH1471 తీర్పుతీర్చును వారు తమ ఖడ్గములనుH2719 నాగటి నక్కులుగానుH855 తమ యీటెలనుH2595 మచ్చుకత్తులుగాను సాగగొట్టుదురుH4211 జనముమీదికి జనముH1471 ఖడ్గమెత్తక యుండును యుద్ధముచేయH4421 నేర్చుకొనుట ఇక మానివేయును.

And he shall judge among the nations, and shall rebuke many people: and they shall beat their swords into plowshares, and their spears into pruninghooks: nation shall not lift up sword against nation, neither shall they learn war any more.

యాకోబుH3290 వంశస్థులారాH1004 , రండిH1980 మనము యెహోవా H3068 వెలుగులోH216 నడుచుకొందముH1980.

O house of Jacob, come ye, and let us walk in the light of the LORD.

యాకోబుH3290 వంశమగుH1004 ఈ జనముH5971 తూర్పునH4480 నుండిన జనుల సంప్రదాయములతో నిండుకొనియున్నారుH4390 వారు ఫిలిష్తీయులవలెH6430 మంత్రH6049 ప్రయోగము చేయుదురు అన్యులతోH5237 సహవాసము చేయుదురు గనుకH3588 నీవు వారిని విసర్జించిH5203 యున్నావు.

Therefore thou hast forsaken thy people the house of Jacob, because they be replenished from the east, and are soothsayers like the Philistines, and they please themselves in the children of strangers.

వారి దేశముH776 వెండిH3701 బంగారములతోH2091 నిండియున్నదిH4390 వారి ఆస్తి సంపాద్యమునకుH214 మితిH7097 లేదుH369 వారి దేశముH776 గుఱ్ఱములతోH5483 నిండియున్నదిH4390 వారి రథములకుH4818 మితిH7097 లేదుH369 .

Their land also is full of silver and gold, neither is there any end of their treasures; their land is also full of horses, neither is there any end of their chariots:

వారి దేశముH776 విగ్రహములతోH457 నిండియున్నదిH4390 వారు తమ చేతిపనికిH3027 తాము వ్రేళ్లతోH676 చేసినH6213 దానికి నమస్కారముH7812 చేయుదురుH4639

Their land also is full of idols; they worship the work of their own hands, that which their own fingers have made:

అల్పులుH120 అణగద్రొక్కబడుదురుH7817 ఘనులుH376 తగ్గింపH8213 బడుదురు కాబట్టి వారిని క్షమింపకుముH5375 H408 .

And the mean man boweth down, and the great man humbleth himself: therefore forgive them not.

యెహోవాH3068 భీకరసన్నిధిH6343 నుండియుH4480 ఆయన ప్రభావH1926 మహాత్మ్యమునుండియుH1347 బండH6697 బీటలోనికి దూరుముH935 మంటిలో దాగిH2934 యుండుము.

Enter into the rock, and hide thee in the dust, for fear of the LORD, and for the glory of his majesty.

నరులH120 అహంకారH1365 దృష్టిH5869 తగ్గింపబడునుH8213 మనుష్యులH376 గర్వముH7312 అణగద్రొక్కబడునుH7817 ఆH1931 దినమునH3117 యెహోవాH3068 మాత్రమేH905 ఘనతH7682 వహించును.

The lofty looks of man shall be humbled, and the haughtiness of men shall be bowed down, and the LORD alone shall be exalted in that day.

అహంకారాతిశయముH1343 గలH1343 ప్రతిH3605 దానికినిH5921 ఔన్నత్యముH7311 గల ప్రతిH3605 దానికినిH5921 విమర్శించు దినమొకటిH3117 సైన్యములకధిపతియగుH6635 యెహోవాH3068 నియమించియున్నాడుH5375 అవి అణగద్రొక్కబడునుH8213 .

For the day of the LORD of hosts shall be upon every one that is proud and lofty, and upon every one that is lifted up; and he shall be brought low:

ఔన్నత్యముH7311 కలిగి అతిశయించుH5375 లెబానోనుH3844 దేవదారుH730 వృక్షములకన్నిటికినిH3605 H5921 బాషానుH1316 సిందూర వృక్షముH437 లకన్నిటికినిH3605 H5921

And upon all the cedars of Lebanon, that are high and lifted up, and upon all the oaks of Bashan,

ఉన్నతH7311 పర్వతముH2022 లకన్నిటికినిH3605 H5921 ఎత్తయినH5375 మెట్లH1389 కన్నిటికినిH3605 H5921

And upon all the high mountains, and upon all the hills that are lifted up,

ఉన్నతమైనH1364 ప్రతిH3605 గోపురముH4026 నకునుH5921 బురుజులుగలH1219 ప్రతిH3605 కోటకునుH2346 H5921

And upon every high tower, and upon every fenced wall,

తర్షీషుH8659 ఓడH591 లకన్నిటికినిH3605 H5921 రమ్యమైనH2532 విచిత్ర వస్తువులH7914 కన్నిటికినిH3605 H5921 ఆH1931 దినముH3117 నియమింపబడియున్నది.

And upon all the ships of Tarshish, and upon all pleasant pictures.

అప్పుడు నరులH120 అహంకారముH1365 అణగద్రొక్కబడునుH7817 మనుష్యులH376 గర్వముH7312 తగ్గింపబడునుH8213 ఆH1931 దినమునH3117 యెహోవాH3068 మాత్రమేH905 ఘనతH7682 వహించును.

And the loftiness of man shall be bowed down, and the haughtiness of men shall be made low: and the LORD alone shall be exalted in that day.

విగ్రహములుH457 బొత్తిగాH3632 నశించిపోవునుH2498 .

And the idols he shall utterly abolish.

యెహోవాH3068 భూమినిH776 గజగజH6206 వణకింప లేచునప్పుడుH6965 ఆయన భీకరH6343 సన్నిధినుండియుH4480 ఆయన ప్రభావH1926 మాహాత్మ్యమునుండియుH1347 మనుష్యులు కొండలH6697 గుహలలోH4631 దూరుదురు నేలH6083 బొరియలలోH4247 దూరుదురుH935 .

And they shall go into the holes of the rocks, and into the caves of the earth, for fear of the LORD, and for the glory of his majesty, when he ariseth to shake terribly the earth.

ఆH1931 దినమునH3117 యెహోవాH3068 భూమినిH776 గజగజH6206 వణకింప లేచునప్పుడుH6965 ఆయన భీకరH6343 సన్నిధినుండియు ఆయన ప్రభావH1926 మాహాత్మ్యమునుండియుH1347 కొండలH5553 గుహలలోను బండH6697 బీటలలోనుH5366

In that day a man shall cast his idols of silver, and his idols of gold, which they made each one for himself to worship, to the moles and to the bats;

దూరవలెనన్నH935 ఆశతో నరులుH120 తాము పూజించుటకైH7812 చేయించుకొనినH6213 వెండిH3701 విగ్రహములనుH457 సువర్ణH2091 విగ్రహములనుH457 ఎలుకలకునుH2661 గబ్బిలములకునుH5847 పారవేయుదురుH7993 .

To go into the clefts of the rocks, and into the tops of the ragged rocks, for fear of the LORD, and for the glory of his majesty, when he ariseth to shake terribly the earth.

తన నాసికారంధ్రములలోH639 ప్రాణముకలిగినH5397 నరునిH120 లక్ష్యపెట్టకుముH2308 ; వానినిH1931 ఏవిషయములోH4100 ఎన్నికH2803 చేయవచ్చును?

Cease ye from man, whose breath is in his nostrils: for wherein is he to be accounted of?

బైబిల్

యెషయా

అధ్యాయము-2

Email