ప్రసంగి అధ్యాయము 8

జ్ఞానులతోH2450 సములైనవారెవరుH4310? జరుగువాటిH1697 భావమునుH6592 ఎరిగినH3045వారెవరుH4310? మనుష్యులH120 జ్ఞానముH2451 వారి ముఖమునకుH6440 తేజస్సు నిచ్చునుH215, దానివలన వారి మోటుతనముH5797 మార్చబడునుH8132.

Who is as the wise man? and who knoweth the interpretation of a thing? a man's wisdom maketh his face to shine, and the boldness of his face shall be changed.

నీవు దేవునికిH430 ఒట్టుపెట్టుకొంటివనిH7621 జ్ఞాపకము చేసికొనిH1700 రాజులH4428 కట్టడకుH6310 లోబడుమనిH8104 నేనుH589 చెప్పుచున్నాను.

I counsel thee to keep the king's commandment, and that in regard of the oath of God.

రాజుల సముఖముH6440నుండిH4480 అనాలోచనగాH926 వెళ్లH1980కుముH408; వారు తాము కోరినH834దెల్లH3605 నెరవేర్చుదురుH6213 గనుక దుష్కాH7451ర్యములోH1697 పాలుపుచ్చుH5975కొనకుముH408.

Be not hasty to go out of his sight: stand not in an evil thing; for he doeth whatsoever pleaseth him.

రాజులH4428 ఆజ్ఞH1697 అధికారము గలదిH7983, నీవు చేయుH6213 పని ఏమనిH4100 రాజుతోH4428 చెప్పగలH559 వాడెవడుH4310?

Where the word of a king is, there is power: and who may say unto him, What doest thou?

ధర్మముH4687 నాచరించువారికిH8104 కీడేమియుH7451 సంభవింH3045పదుH3808; సమయముH6256 వచ్చుననియు న్యాయముH4941 జరుగుననియు జ్ఞానులుH2450 మనస్సునH3820 తెలిసికొందురుH3045.

Whoso keepeth the commandment shall feel no evil thing: and a wise man's heart discerneth both time and judgment.

ప్రతిH3605 సంగతినిH2656 విమర్శించుH4941 సమయమునుH6256 ఏర్పడియున్నదిH3426; లేనియెడల మనుష్యులుచేయుH120 కీడుH7451 బహు భారమగునుH7227.

Because to every purpose there is time and judgment, therefore the misery of man is great upon him.

సంభవింపబోవుH1961నదిH7945 నరులకు తెలిH3045యదుH369; అది ఏలాగుH834 సంభవించునోH1961 వారికి తెలియజేయుH5046వారెవరుH4310?

For he knoweth not that which shall be: for who can tell him when it shall be?

గాలిH7307 విసరకుండH3607 చేయుటకు గాలిమీదH7307 ఎవరికినిH120 అధికారముH7989లేదుH369; మరణH4194దినముH3117 ఎవరికిని వశముH7983కాదుH369. ఈ యుద్ధమందుH4421 విడుదలH4917 దొరకదుH369; దౌష్ట్యముH7562 దాని ననుసరించువారినిH1167 తప్పింH4422పదుH3808.

There is no man that hath power over the spirit to retain the spirit; neither hath he power in the day of death: and there is no discharge in that war; neither shall wickedness deliver those that are given to it.

సూర్యునిH8121 క్రిందH8478 జరుగుH6213 ప్రతిH3605 పనినిగూర్చిH4639 నేను మనస్సిH3820చ్చిH5414 యోచన చేయుచుండగా ఇదంH2088తయుH3605 నాకు తెలిసెనుH7200. మరియు ఒకడుH120 మరియొకనిH120పైన అధికారియైH7980 తనకు హాని తెచ్చుకొనుట కలదుH7451.

All this have I seen, and applied my heart unto every work that is done under the sun: there is a time wherein one man ruleth over another to his own hurt.

మరియు దుష్టులుH7563 క్రమముగా పాతిపెట్టబడిH6912 విశ్రాంతి నొందుటయు, న్యాయముగా నడుచుకొన్నవారు పరిశుద్ధH6918 స్థలముH4725నకుH4480 దూరముగా కొనిపోబడిH1980 పట్టణస్థులవలనH5892 మరువబడియుండుటయుH7911 నేను చూచితినిH7200; ఇదిH2088యుH1571 వ్యర్థమేH1892.

And so I saw the wicked buried, who had come and gone from the place of the holy, and they were forgotten in the city where they had so done: this is also vanity.

దుష్‌H7451క్రియకుH4639 తగిన శిక్షH6599 శీఘ్రముగాH4120 కలుH6213గకపోవుటచూచిH369 మనుష్యులుH120 భయమువిడిచిH4390 హృదయపూర్వకముగాH3820 దుష్‌క్రియలుH7451 చేయుదురుH6213.

Because sentence against an evil work is not executed speedily, therefore the heart of the sons of men is fully set in them to do evil.

పాపాత్ములుH2398 నూరు మారులుH3967 దుష్కార్యముH7451చేసిH6213 దీర్ఘాయుష్మంతులైననుH748 దేవునియందుH430 భయభక్తులుH3373 కలిగి ఆయన సన్నిధిH6440కిH4480 భయపడువారుH3372 క్షేమముగాH2896 నుందురనియుH1961,

Though a sinner do evil an hundred times, and his days be prolonged, yet surely I know that it shall be well with them that fear God, which fear before him:

భక్తిహీనులుH7563 దేవునిH430 సన్నిధినిH6440 భయH3372పడరుH369 గనుకH834 వారికి క్షేమముH2896 కలుH1961గదనియుH3808, వారు నీడ వంటిH6738 దీర్ఘాH748యువునుH3117 పొందకపోవుదురనియుH3808 నేనెరుగుదును.

But it shall not be well with the wicked, neither shall he prolong his days, which are as a shadow; because he feareth not before God.

వ్యర్థమైనదిH1892 మరియొకటిH834 సూర్యునిH8121క్రిందH8478 జరుగుచున్నదిH6213, అదేమనగా భక్తిహీనులకుH7563 జరిగినట్లుగాH5060 నీతిమంతులలోH6662 కొందరికి జరుగుచున్నదిH3426; నీతిమంతులకుH6662 జరిగినట్లుగాH5060 భక్తిహీనులలోH7563 కొందరికి జరుగుచున్నదిH3426; ఇదిH2088యునుH1571 వ్యర్థమేH1892 అని నేననుకొంటినిH559.

There is a vanity which is done upon the earth; that there be just men, unto whom it happeneth according to the work of the wicked; again, there be wicked men, to whom it happeneth according to the work of the righteous: I said that this also is vanity.

అన్నH398పానములుH8354 పుచ్చుకొని సంతోషించుటకంటె మనుష్యులకుH120 లాభకరమైనదొకటియుH2896 లేదుH369 గనుక నేను సంతోషమునుH8057 పొగడితిని; బ్రదికి కష్టపడవలెననిH5999 దేవుడుH430 వారికి నియమించిన కాలమంతయు ఇదియే వారికి తోడుగానున్నది.

Then I commended mirth, because a man hath no better thing under the sun, than to eat, and to drink, and to be merry: for that shall abide with him of his labour the days of his life, which God giveth him under the sun.

జ్ఞానాభ్యాసముH2451 చేయుటకునుH3045 దివాH3117రాత్రులుH3915 కన్నులుH5869 నిద్రH8142కానకుండH369 మనుష్యులు జరిగించుH6213 వ్యాపారములనుH6045 చూచుటకునుH7200 నా మనస్సుH3820 నేను నిలుపగాH5414

When I applied mine heart to know wisdom, and to see the business that is done upon the earth: (for also there is that neither day nor night seeth sleep with his eyes:)

దేవుడుH430 జరిగించునదంతయుH3605 నేను కనుగొంటినిH7200; మరియు సూర్యునిH8121 క్రిందH8478 జరుగుH6213 క్రియలుH4639 మనుష్యులుH120 కనుగొనH4672లేరనియుH3808, కనుగొనవలెననిH4672 మనుష్యులుH120 ఎంత ప్రయత్నించిననుH3201 వారు కనుగొనుటH4672 లేదనియుH3808, దాని తెలిసికొనవలెననిH3045 జ్ఞానులుH2450 పూనుకొనిననుH559 వారైన కనుగొనH4672జాలరనియుH3808 నేను తెలిసికొంటినిH3045.

Then I beheld all the work of God, that a man cannot find out the work that is done under the sun: because though a man labour to seek it out, yet he shall not find it; yea further; though a wise man think to know it, yet shall he not be able to find it.

బైబిల్

ప్రసంగి

అధ్యాయము-8

Email