ప్రసంగి అధ్యాయము 6

సూర్యునిH8121 క్రిందH8478 దురవస్థH7451 యొకటిH3426 నాకు కనబడెనుH7200, అదిH1931 మనుష్యులH120కుH5921 బహు విశేషముగాH7227 కలుగుచున్నది

There is an evil which I have seen under the sun, and it is common among men:

ఏమనగా, దేవుడుH430 ఒకనికి ధనH6239ధాన్యH5233 సమృద్ధిని ఘనతనుH3519 అనుగ్రహించునుH5414. అతడేమేమి కోరిననుH183 అది అతనికి తక్కువH2638కాకుండునుH369; అయినను దాని ననుభవించుటకు దేవుడుH430 వానికి శక్తిH7980 ననుగ్రహింపడుH3808, అన్యుడుH5237 దాని ననుభవించునుH398; ఇదిH2088 వ్యర్థముగానుH1892 గొప్ప దురH7451వస్థగానుH2483 కనబడుచున్నది.

A man to whom God hath given riches, wealth, and honour, so that he wanteth nothing for his soul of all that he desireth, yet God giveth him not power to eat thereof, but a stranger eateth it: this is vanity, and it is an evil disease.

ఒకడుH376 నూరుమందిH3967 పిల్లలను కనిH3205 దీర్ఘాH7227యుష్మంతుడైH1961 చిరకాలముH3117 జీవించిననుH2421, అతడు సుఖానుభవముH2896 నెరుH7646గకయుH3808 తగిన రీతిని సమాధిH6900 చేయH1961బడకయుH3808 నుండినయెడలH518 వాని గతికంటెH4480 పడిపోయిన పిండముH5309 యొక్క గతి మేలనిH2896 నేననుకొనుచున్నాను

If a man beget an hundred children, and live many years, so that the days of his years be many, and his soul be not filled with good, and also that he have no burial; I say, that an untimely birth is better than he.

అది లేమిడితోH1892 వచ్చిH935 చీకటిలోనికిH2822 పోవునుH1980, దాని పేరుH8034 చీకటిచేతH2822 కమ్మబడెనుH3680.

For he cometh in with vanity, and departeth in darkness, and his name shall be covered with darkness.

అది సూర్యునిH8121 చూచినదిH7200 కాదుH3808, ఏ సంగతియు దానికి తెలిH3045యదుH33808, అతని గతిH2088కంటెH4480 దాని గతిH2088 నెమ్మదిగలదిH5183.

Moreover he hath not seen the sun, nor known any thing: this hath more rest than the other.

అట్టివాడు రెండుH6471వేలH505 సంవత్సరములుH8141 బ్రదికియుH2421 మేలుH2896 కానH7200కయున్నH3808 యెడల వానిగతి అంతేH432; అందరునుH3605 ఒకH259 స్థలముH4725నకేH413 వెళ్లుదురుH1980 గదా.

Yea, though he live a thousand years twice told, yet hath he seen no good: do not all go to one place?

మనుష్యులH120 ప్రయాసH5999మంతయుH3605 వారి నోటికే గదాH6310; అయిననుH1571 వారి మనస్సుH5315 సంతుష్టిH4390నొందదుH3808.

All the labour of man is for his mouth, and yet the appetite is not filled.

బుద్ధిహీనులH3684కంటెH4480 జ్ఞానులH2450 విశేషమేమిH4100? సజీవులH2416యెదుటH5048 బ్రదుకH1980నేర్చినH3045 బీదవారికిH6041 కలిగిన విశేషమేమిH4100?

For what hath the wise more than the fool? what hath the poor, that knoweth to walk before the living?

మనస్సు అడియాశలుH5315 కలిగి తిరుగులాడుటH1980కన్నH4480 ఎదుటH5869 నున్నదానినిH4758 అనుభవించుట మేలుH2896; ఇదిH2088యుH1571 వ్యర్థమేH1892, గాలికైH7307 ప్రయాసపడినట్టేH7469.

Better is the sight of the eyes than the wandering of the desire: this is also vanity and vexation of spirit.

ముందుండినదిH1961 బహుకాలముక్రిందనేH3528 తెలియబడెనుH3045; ఆయా మనుష్యులుH120 ఎట్టివారగుదురోH4100 అదిH1931 నిర్ణయమాయెనుH7121; తమకంటెH4480 బలవంతుడైనH8623వానితోH5973 వారు వ్యాజ్యెH1777మాడH3201జాలరుH3808.

That which hath been is named already, and it is known that it is man: neither may he contend with him that is mightier than he.

పలుకబడిన మాటలలోH1697 నిరర్థకమైనH1892 మాటలు చాలH7235 ఉండునుH3426; వాటివలన నరులH120కేమిH4100 లాభముH3148?

Seeing there be many things that increase vanity, what is man the better?

నీడవలెH6738 తమ దినముH3117లన్నియుH3605 వ్యర్థముగాH1892 గడుపుకొనుH6213 మనుష్యులH120 బ్రదుకునందుH2416 ఏదిH4100 వారికి క్షేమకరమైనదొH2896 యవరికిH4310 తెలియునుH3045? వారు పోయిన తరువాతH310 ఏమిH4100 సంభవించునోH1961 వారితో ఎవరుH4310 చెప్పగలరుH5046?

For who knoweth what is good for man in this life, all the days of his vain life which he spendeth as a shadow? for who can tell a man what shall be after him under the sun?

బైబిల్

ప్రసంగి

అధ్యాయము-6

Email