ప్రసంగి అధ్యాయము 12

దుర్దిH7451నములుH3117 రాH935కH3808ముందేఇప్పుడుH853 వీటియందు నాకు సంతోషముH2656 లేదనిH369 నీవు చెప్పుH559 సంవత్సరములుH8141 రాH935కH3808ముందే,

Remember now thy Creator in the days of thy youth, while the evil days come not, nor the years draw nigh, when thou shalt say, I have no pleasure in them;

తేజస్సునకునుH216 సూర్యH8121 చంద్రH3394 నక్షత్రములకునుH3556 చీకటిH2821 కమ్మకముందేH3808, వానH1653 వెలిసిన తరువాతH310 మేఘములుH5645 మరల రాకముందేH7725, నీ బాల్యH979దినములందేH3117 నీ సృష్టికర్తనుH1254 స్మరణకు తెచ్చుకొనుముH2142.

While the sun, or the light, or the moon, or the stars, be not darkened, nor the clouds return after the rain:

ఆ దినమునH3117 ఇంటిH1004 కావలివారుH8104 వణకుదురుH2111 బలిష్ఠులుH2428 వంగుదురుH5791, విసరువారుH2912 కొద్దిమందిH4591 యగుటచేతH3588 పని చాలించుకొందురుH988, కిటికీలలోగుండH699 చూచువారుH7200 కానలేకయుందురుH2821.

In the day when the keepers of the house shall tremble, and the strong men shall bow themselves, and the grinders cease because they are few, and those that look out of the windows be darkened,

తిరుగటిరాళ్లH2913 ధ్వనిH6963 తగ్గిపోవునుH8213, వీధిH7784 తలుపులుH1817 మూయబడునుH5462, పిట్టయొక్కH6833 కూతకుH6963 ఒకడు లేచునుH6965; సంగీతమునుH7892 చేయు స్త్రీలుH1323, నాదముH7892 చేయువారందరునుH3605 నిశ్చబ్దముగా ఉంచబడుదురుH7817.

And the doors shall be shut in the streets, when the sound of the grinding is low, and he shall rise up at the voice of the bird, and all the daughters of musick shall be brought low;

ఎత్తు చోటుH1364లకుH4480 భయపడుదురుH3372. మార్గములయందుH1870 భయంకరమైనవి కనబడునుH2849, బాదము వృక్షముH8247 పువ్వులు పూయునుH5006, మిడుతH2284 బరువుగా ఉండునుH5445, బుడ్డబుడుసర కాయH35 పగులునుH6565, ఏలయనగా ఒకడుH120 తన నిత్యమైనH5769 ఉనికిపట్టుH1004నకుH413 పోవుచున్నాడుH1980. వాని నిమిత్తము ప్రలాపించువారుH5594 వీధులలోH7784 తిరుగుదురుH5437.

Also when they shall be afraid of that which is high, and fears shall be in the way, and the almond tree shall flourish, and the grasshopper shall be a burden, and desire shall fail: because man goeth to his long home, and the mourners go about the streets:

వెండిH3701 త్రాడుH2256 విడిపోవునుH7368, బంగారుH2091 గిన్నెH1543 పగిలిపోవునుH7533, ధారH4002యొద్దH5921 కుండH3537 పగిలిపోవునుH7665, బావిH953యొద్దH413 చక్రముH1534 పడిపోవునుH7533.

Or ever the silver cord be loosed, or the golden bowl be broken, or the pitcher be broken at the fountain, or the wheel broken at the cistern.

మన్నయిH6083 నది వెనుకటివలెనే మరల భూమిH776కిH5921 చేరునుH7725, ఆత్మH7307 దాని దయచేసినH5414 దేవునిH430 యొద్దకుH413 మరల పోవునుH7725.

Then shall the dust return to the earth as it was: and the spirit shall return unto God who gave it.

సమస్తముH3605 వ్యర్థమనిH1892 ప్రసంగిH6953 చెప్పుచున్నాడుH559 సమస్తముH3605 వ్వర్థముH1892.

Vanity of vanities, saith the preacher; all is vanity.

ప్రసంగిH6953 జ్ఞానియైH2450 యుండెనుH1961 అతడు జనులకుH5971 జ్ఞానముH2450 బోధించెనుH3925; అతడు ఆలోచించిH2713 సంగతులు పరిశీలించిH238 అనేకH7235 సామెతలనుH4912 అనుక్రమపరచెనుH8626.

And moreover, because the preacher was wise, he still taught the people knowledge; yea, he gave good heed, and sought out, and set in order many proverbs.

ప్రసంగిH6953 యింపైనH2656 మాటలుH1697 చెప్పుటకుH4672 పూనుకొనెనుH1245, సత్యమునుగూర్చినH571 మాటలుH1697 యథార్థభావముతోH3476 వ్రాయుటకుH3789 పూనుకొనెను.

The preacher sought to find out acceptable words: and that which was written was upright, even words of truth.

జ్ఞానులుH2450 చెప్పు మాటలుH1697 ములుకోలలవలెనుH1861 చక్కగాH1167 కూర్చబడిH627 బిగగొట్టబడినH5193 మేకులవలెనుH4930 ఉన్నవి; అవి ఒక్కH259 కాపరిH7462వలనH4480 అంగీకరింపబడినట్టున్నవిH5414.

The words of the wise are as goads, and as nails fastened by the masters of assemblies, which are given from one shepherd.

ఇదియుH1992 గాక నా కుమారుడాH1121, హితోపదేశములు వినుముH2094; పుస్తకములుH5612 అధికముగాH7235 రచింపబడునుH6213, దానికి అంతముH7093 లేదుH369; విస్తారముగాH7235 విద్యాభ్యాసముH3854 చేయుట దేహమునకుH1320 ఆయాసకరముH3024.

And further, by these, my son, be admonished: of making many books there is no end; and much study is a weariness of the flesh.

ఇదంH5490తయుH3605 వినినH8085 తరువాత తేలిన ఫలితార్థమిదేH5490; దేవునియందుH430 భయభక్తులుH3372 కలిగియుండి ఆయన కట్టడలH4687 ననుసరించి నడుచుచుండవలెనుH8104, మానవH120కోటికిH3605 ఇదియేH2088 విధి.

Let us hear the conclusion of the whole matter: Fear God, and keep his commandments: for this is the whole duty of man.

గూఢమైనH5956 ప్రతిH3605 యంశమునుగూర్చి దేవుడుH430 విమర్శచేయునప్పుడుH4941 ఆయన ప్రతిH3605క్రియనుH4639 అది మంచిదేH2896 గానిH518 చెడ్డదేH7451 గానిH518, తీర్పులోనికిH4941 తెచ్చునుH935.

For God shall bring every work into judgment, with every secret thing, whether it be good, or whether it be evil.

బైబిల్

ప్రసంగి

అధ్యాయము-12

Email